Що таке ЛЮДСЬКИМИ РУКАМИ Англійською - Англійська переклад

• by human hands

Приклади вживання Людськими руками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створюється людськими руками.
Made by human hands.

Все, що створено людськими руками, є вираженням чиєїсь думки.
Everything made by hands of men are inventions.

Створюється людськими руками.
Create with human hands.

Він зображується у вигляді сильної мавпи з людськими руками і ногами.
Looks to be a big deer with human arms and legs.

Він працював людськими руками… і любив людським серцем.
He worked with human hands and loved with a human heart.

І спричинена вона людськими руками.
Be it made by human hands.

Росія вважає, що ця шкода була спричинена як випадково, так і навмисно людськими руками.
Russia suggests this damage was caused either accidentally or on purpose by human hands.

І спричинена вона людськими руками.
It was caused by human hands.

Адже тільки людськими руками і творчою душею художника, створюється дійсний твір, наповнений і польотом фантазії.
After all, only human hands and creative mind of the artist, created a true work, and full of imagination.

Він зображується у вигляді сильної мавпи з людськими руками і ногами.
He appears as a coyote, with human hands and feet.

Софіївка- Національний дендрологічний парк України, без перебільшення одне з найкращих місць, створеного людськими руками.
Sofiyivka- National Dendrology Park of Ukraine, without exaggeration, one of the best places created by human hands.

Що було зруйновано часом, а що- і людськими руками.
Some are becoming damaged both by time and by human hands.

У Європі та США навіть за невелику фетрову іграшку, виконану людськими руками, покупці готові заплатити декілька сотень, а іноді й тисяч доларів.
In Europe and the US, even for a small felt toy, made by human hands, buyers are willing to pay several hundred, and sometimes thousands of dollars.

Особливо важливо відзначити, що сучасні дослідники виявляли в льодовикових тріщинах оброблені людськими руками дерев'яні балки і стійки.
It is particularly important to note that the modern researchers have found in the ice cracks processed by human hands wooden beams and posts.

Син Божий людськими руками працював, людським розумом думав, людською волею діяв, людським серцем любив.
He labored with human hands, thought with a human mind, acted with a human will and loved with a human heart.

Це фраза, яка передбачає майстерність, малий виробничий процес і вкладення часу та енергії людськими руками, щоб отримати продукт до завершення.
S a phrase that implies craftsmanship, small-scale production and an investment of time and energy by human hands to get a product to completion.

Святий відповів, що він не чарівник, а раб Істинного Бога, Господа Ісуса Христа, і відмовився принести жертву ідолам, створеним людськими руками.
The saint replied that he was not a sorcerer, but rather a servant of the true God, the Lord Jesus Christ, and he refused to offer sacrifice to idols made by human hands.

Син Божий людськими руками працював, людським розумом думав, людською волею діяв, людським серцем любив.
The Son of God worked with human hands, thought with a human mind, acted with a human will, and loved with a human heart.

Ласкаво просимо до офіційного сайту СОФІЇВКИ- Національного дендрологічного парку України, без перебільшення одного з найкращих місць, створеного людськими руками.
Welcome on an official site of SOFIYIVKA- the National dendrological park of Ukraine, without exaggeration of one of most beautiful places, created by human hand.

Фільм нагадує нам про те, яким надзвичайним може бути діалог між митцем та інструментом- зробленим людськими руками, але народженим із матеріалів природи.
It reminds us how extraordinary the dialogue can be between an artist and an instrument- crafted out of human hands but borne of the materials of nature.

Не підлягало сумніву, що інтер'єр печери був перероблений людськими руками, тим більше це було очевидним, бо на її стінах були видні висічені в камені знаки як поганської, так і християнської символік.
No doubt that the interior of the cave has been processed by human hands, this was more obvious because its walls had visible carved in stone signs of as pagan and Christian symbolism.

Я думаю, що тут не обійшлося без втручання божого в історію, незалежно від того, чи здійснилося це втручання людськими руками, які відомі волею і розумом, або сталася якась випадковість.
I think not without the intervention of God in history, regardless of whether carried out whether the interference of human hands, who knows the will and mind, or there was some accident.

Справжня великодушність полягає в намаганні зробити все, щоб руки чи то окремої особи, чи всього людства чимраз менше простягались у благанні, щоб вони дедалі більше ставали людськими руками, що працюють, і, працюючи, змінювали світ.
True generosity lies in striving so these hands- whether of individuals or entire people- need be extended less and less in supplication, so that more and more they become human hands which work and, working, transform the world.

Ми приносимо виготовлений людськими руками хліб і вино, але Господь Своєю Божественною силою втілює їх у Своє Животворяще Тіло і Свою Чесну Кров, Які живлять не п'ять, не п'ятдесят, чи не п'ятсот тисяч, а мільйони людей у всьому світі.
We ask for bread and wine produced by human hands, but the Lord by His divine power turns them into His life-giving Body and His honourable Blood to feed not five or fifty or five hundred thousand but millions of people around the world- the people to whom the Lord Himself said.

Коли потрапляєш до тієї дивовижної долини, бачиш надзвичайні гори, аморфні скульптури й витвори, усвідомлюючи, що все це зроблено не людськими руками, а природою, це надихає, зачаровує й не відпускає!
When you get to that amazing valley, you see the remarkable mountains, amorphous sculptures and works, realizing that all this is done not by human hands, but by nature, it inspires, enchants and does not let go!

Під час Євангельського віку цей«камінь» Царства утворюється,«відривається», обтесується і формується для майбутнього становища та величі- не людськими руками, а силою духа і правди, невидимою силою Бога Єгови.
During the Gospel age this"stone" kingdom is being formed,"cut out," carved and shaped for its future position and greatness--not by human hands, but by the power or spirit of the truth, the invisible power of Jehovah.