Що таке ЛЮДСЬКИХ І МАТЕРІАЛЬНИХ РЕСУРСІВ Англійською - Англійська переклад

• human and material resources

Приклади вживання Людських і матеріальних ресурсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерела людських і матеріальних ресурсів 7.
Human, Physical and Financial Resources 7.

Людських і матеріальних ресурсів не вистачало.
Human and material resources were not lacking.

Я планую реалізувати на основі даних УСОСФС управління ред людських і матеріальних ресурсів.
I plan to implement data-based unifi ed management of human and material resources.

У публікації пропонуються різні заходи політичної, військової, економічної та іншої спрямованості, реалізація яких дозволила б запобігти виникненню нових війн і воєнних конфліктів або їх припинення з найменшими втратами людських і матеріальних ресурсів.
Various approaches of a political, military, economic and other orientation are proposed, the implementation of which would prevent the emergence of new wars and military conflicts or promote their cessation with the least loss of human and material resources.

Під час війни обидві сторони зіткнулися із проблемою виснаження людських і матеріальних ресурсів.
By the end of the conflict both sides had exhausted their human and material resources.

Перший мав би включати всі рішення, які вимагають глобального перерозподілу людських і матеріальних ресурсів для забезпечення стрімкого подолання соціальних і культурних вад відсталості- голоду, дитячої смертності, хвороб і неграмотності у країнах Третього світу.
The first would be all those decisions necessitating a global redistribution of human and material resources to ensure the rapid disappearance of the social and cultural ills of underdevelopment- hunger, infant mortality, disease and illiteracy in the Third World.

Які переваги поділу праці і спеціалізації у використанні людських і матеріальних ресурсів?
What are the advantages of specialization in the use of human and material resources?

DPI є інтер-випускником програми, яка має перевагу поєднання людських і матеріальних ресурсів, якими володіють кожної з установ окремо, щоб інтегрувати завод вчителів, у яких є всі матеріальні ресурси, інфраструктура і достатня кількість обладнання, для повного розвитку навчання і наукових досліджень на регіональному рівні, створюючи таким чином альтернативним навчання персоналу на високому рівні, оптимізації наявних людських і матеріальних ресурсів..
The DIP is an inter-institutional postgraduate program that has the advantage of combining the human and material resources that each of the Institutions possess separately, to integrate a teachers' plant that has all the material resources, sufficient infrastructure and equipment, for the full development of training and research activities at the regional level, thus constituting an alternative for training high-level personnel, optimizing available material and human resources..

Війна вже з перших днів гостро поставила завдання щодо мобілізації усіх людських і матеріальних ресурсів для відсічі ворожому нашестю.
War from the very first days of acute tasked to mobilize all human and material resources for repel enemy invasion.

Попереду напружена робота та надзвичайно відповідальні завдання, для виконання яких нам знадобиться мобілізація усіх людських і матеріальних ресурсів.
We will face hard work and very responsible tasks, for which we need mobilizing all human and material resources.

Послуги повинні бути постійно наявними і доступними для всіх спортсменів у рівній мірі без дискримінації та у відповідності до фінансових, людських і матеріальних ресурсів, доступних для такої мети в рамках відповідної системи охорони здоров'я.
Services should be continuously available and accessible to all equitably, without discrimination and according to the financial, human and material resources, which can be made available in a given society.

HYBS прагне мати наступний рівень інновацій і передового досвіду з безперервним інвестицій в його людських і матеріальних ресурсів.
HYBS strives to have the next level of innovation and excellence with continuous investment in its human and physical resources.

При цьому фахівець в рамках соціальної і особистісної компетенцій повинен брати на себе особисту і колективну відповідальність за дії, що сприяють ефективному захисту людських і матеріальних ресурсів, прогнозувати події та їх наслідки, критично використовувати накопичений досвід і відстоювати власну точку зору.
At the same time, the specialist, within the framework of social and personal competence, must assume personal and collective responsibility for actions that promote effective protection of human and material resources, predict events and their consequences, critically use the accumulated experience and defend their own point of view.

У відповідності з BS 7850 система управління якістю може бути визначена як«стратегія управління і тактика фірми, метою яких є найбільш ефективне використання людських і матеріальних ресурсів організації для досягнення її цілей».
In accordance with BS 7850 quality management system can be defined as"management strategy and tactics of the company, the purpose of which is the most efficient use of human and material resources of the organization to achieve its goals.

Втім, потрібно підкреслити, що упоратися з тими проблемами було неможливо за тих екстремальних умов, що виникли зараз же після взяття Києва- через пожежі, вибухи і партизанську діяльність з одного боку і триваючі бої на фронті, що потребували людських і матеріальних ресурсів, а восени 1943 року ще й перед обличчям смертельної загрози створеної наступом радянської армії.
We would stress, however, that these problems would have been unmanageable under extreme conditions such as prevailed right after the taking of Kyiv, with fires, blasting and partisan activity on the one hand and the continuing battles at the front, with their concomitant demand for human and material resources, and in autumn of 1943 in the face of the advancing deadly front of the Soviet army.

Радянський Союз переважав її за людськими і матеріальними ресурсами.
The Soviets won because of their vast superiority of human and material resources.

Так воно і зберегти людські і матеріальні ресурси.
So it also save manpower and material resources.

Напередодні війни країни Антанти мали перевагу в людських і матеріальних ресурсах над країнами Троїстого союзу.
Eve of the war, the Entente had an advantage in human and material resources of the countries of the Triple Alliance.

Країни, що розвиваються вже об'єднують свої людські і матеріальні ресурси і направляють спільні зусилля на побудову більш справедливого, рівноправного і демократичного світу.
Developing countries are already pooling their human and material resources and direct collaborative efforts to build a more just, equitable and democratic world.

Така інформаційна політика була виправдана рік тому, коли це дозволяло підняти волонтерів, мобілізувати людські і матеріальні ресурси на допомогу армії.
This policy was adopted a year ago to recruit more volunteers and mobilize more human and material resources to help our army.

Випускник економічного напрямку- це фахівець в галузі управління фінансовими ресурсами, а також людськими і матеріальними ресурсами, здатний вільно переміщатися в глобальному соціально-економічному середовищі та вільно володіє принаймні однією іноземною мовою.
The graduate is a specialist in the field of management of financial, human and material resources, is able to move freely in the global socio-economic sphere and is fluent in at least one foreign language.

(Зобов'язання відповідний орган, який тримає на себе відповідальність за людські і матеріальні ресурси на службі, що стосуються здійснення правосуддя), відповідно до вказівок, даними клерка.
(obligation corresponding to the authority that holds the responsibility for human and material resources in the service of the Administration of Justice), according to the directives given by the clerk.

Це може включати в себе розробку бізнес-плану, створюючи унікальну бізнес-модель, залучення фінансування для полегшення ваших планів, набуваючи людські і матеріальні ресурси, направляючи темп і швидкість речей, щоб реалізувати свої цілі, і управління ризиками, пов'язаними з успіхом вашого стартапа.
This may involve developing a business plan, creating a unique business model, raising finance to facilitate your plans, acquiring human and material resources, directing the pace and speed of things to realize your goals, and managing risks associated with the success of your startup.

І якщо влада згодна продовжувати стосунки навіть з урахуванням втрати територій, то тоді, з правової точки зору, цю ситуацію потрібно закріпити відповідними домовленостями, а не витрачати на війну людські і матеріальні ресурси.
And there are economic and political factors that influence our relations with Russia. And if the authorities agree to continue the relations, even taking into account the loss of territories, then, from a legal point of view, this situation needs to be confirmed by respective agreements, and not to spend human and material resources on the war.

Організація співпрацює з іншими установами іспанської системи досліджень і розробок(університетами, автономними органами влади, іншими державними та приватними дослідницькими групами) і з соціальними, економічними, національними або іноземними агентами, які сприяють своїм дослідницьким потенціалом, людськими і матеріальними ресурсами у розвитку дослідницьких проектів або консультують та здійснюють науково-технічну підтримку.
The organization collaborates with other institutions of the Spanish R&D system(universities, autonomous governs, other public and private research organisms) and with social, economic, national or foreign agents to which contributes with its research capacity and human and material resources in the development of research projects or under the form of consultancy and scientific and technical support.

Функція в розширеній ролі в команді охорони здоров'я в області управління людськими і матеріальними ресурсами і оцінка впливу стратегій втручання по догляду.
Function in an expanded role within the health team in the management of human and material resources and evaluating impact of care intervention strategies.

З особливою пильністю вони слідкували за процесами, що відбувалися в Україні- найбільшій за людськими і матеріальними ресурсами радянській республіці на кордоні з Європою.
They were especially diligent in keeping track of the processes unfolding in Ukraine, the largest Soviet republic in terms of human and material resources, which bordered on Europe.

Фараони XI, але особливо XII династії, зосередивши в руках центрального уряду людські і матеріальні ресурси країни, відновили общеегипетскую іригаційну систему, що існувала в епоху Стародавнього царства.
Pharaohs XI, and especially XII dynasty, restored the overall Egyptian irrigation system that existed in the era of the Old Kingdom, focusing in the hands of the human and material resources of the country.

Зміцнюючи ІК-функції, які ми реорганізовує клініки і створити нові під керівництвом президента, як ми прагнемо досягти комплексного управління людськими і матеріальними ресурсами.
By strengthening IR functions we will reorganize the clinics and establish new ones under the president's leadership, as we endeavor to achieve integrated management of human and material resources.