Що таке ЛЮДСЬКИХ ЯКОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• human qualities
• human characteristics

Приклади вживання Людських якостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і більшість інших людських якостей, сексуальне потяг буває різним.
Like most other human traits, the sex drive varies.

Хороша пам'ять- одна з найбільш затребуваних людських якостей в інформаційну епоху.
A good memory is one of the most sought-after human qualities in the information age.

Valeria-це жінка, яка має багато людських якостей, для формування твердих пара.
Valeria is a woman who has many human qualities to form a strong couple.

Але його також можна використовувати для практики селекції людських якостей, або так званих«дизайнерських немовлят».
But it could also be used for the practice of human trait selection, or so-called"designer babies".

Valeria-це жінка, яка має багато людських якостей, для формування твердих пара.
Valeria is a lady who has many human qualities to kind a powerful couple.

Таким чином, ми розглянемо кожен з наших співробітників фон професійної компетентності підтримуються в особистих людських якостей.
Thus, we seek in each of our employees a background of professional competence grounded in personal human qualities.

Валерія-жінка, яка має багато людських якостей, щоб сформувати міцну пару.
Valeria is a woman who has many human qualities to form a strong couple.

Таке використання людських якостей для опису Бога називається«антропоморфізмом».
This assignment of human characteristics to describe God is called“anthropomorphism.”.

Тому критерії оцінки професіоналізму і людських якостей претендента були дуже високими.
Therefore, the criteria for assessing the applicant's professionalism and human qualities were very high.

Типовий недолік- незбалансованість функцій працівників, неадекватне поєднання професійних та людських якостей.
Not qualified employees a typical lack imbalance of functions of the workers, an inadequate combination of professional and human qualities.

Тому критерії оцінки професіоналізму і людських якостей претендента були дуже високими.
Therefore, the criteria for assessing the professionalism and human qualities of the applicant were very high.

Отримані результати залежать від комбінації сфер компетенцій: знань(знаю), вмінь(можу), мотивацій(хочу) та людських якостей(є).
The results that people obtain are dependent on the combination of the competence-areas knowledge(“know”), abilities(“be able”), motivation(“want”) and human-characteristics“being”.

Тут усе зводиться до двох важливих людських якостей- до дисципліни, ну або самодисципліні, і до вміння планувати.
Here everything comes down to two important human qualities- subject, or self-discipline, and the capability to plan.

Незалежні і привабливі, емоційні і дбайливі, комунікабельні і хазяйновиті- відмінний набір людських якостей, якими володіють люди, народжені 27 червня.
Independent and attractive, emotional and caring, sociable and thrifty- a great set of human qualities possessed by people born on 27 June.

Цей етап потребує особливої професійності і неабияких людських якостей самих працівників, які безпосередньо беруть участь у ньому.
This stage requires outstanding professional skills and human qualities of the workers who are directly involved in it.

Сучасна загальноприйнята освіта не фокусується на трансформації свідомості та культивації базових людських якостей, таких як практики люблячої доброти усвідомлення.
Modern conventional education does not focus on transforming the mind and cultivating basic human qualities such as lovingkindness and mindfulness.

Компанія, фірма, підприємство- це продовження людських якостей їхніх керівників і одночасно- середовище формування корпоративних цінностей.
The company, firm, enterprise are a continuation of the human qualities of their executives and, at the same time, an environment for forming corporate values.

На жоден із них не отримали відповіді, що є якнайяскравішим свідченням моральних та людських якостей людей, які по той бік займаються цим питанням.
We haven't received a response to any of them, which is the most striking evidence possible regarding the moral and human qualities of the people dealing with this issue on the other side.

Іслам проголошує всіх людей рівними з точки зору людських якостей, але кожна людина буде винагороджена залежно від того, що вона приносить своєму суспільству і співтовариству.
Islam declares all people equal in terms of human values yet every individual is rewarded according to what he presents to his society and community.

Права людини й основні свободи дають нам можливість розвитку і використання наших людських якостей, нашого інтелекту, наших талантів і совісті, задовольняють наші духовні й інші потреби.
Human rights and fundamental freedoms allow us to develop and fully use our human qualities, intelligence, talent and conscience and meet our spiritual needs.

Верифікація клієнтів, які бажають оформити кредит у банку, повинна бути комплексною, адже наразі математичні алгоритми не замінять інтуїцію людини і розуміння людських якостей, поведінки й характеру.
Verification of clients who want to arrange a loan from a bank should be complex, since mathematical algorithms are currently not replacing the intuition of a person and understanding of human qualities, behavior and character.

Більшість релігій, традиційно приписують Богу певних людських якостей, що може бути зрозуміле або буквально чи в переносному сенсі, такі, як воля, любов, гнів і прощення.
Most religions traditionally ascribe to God certain human characteristics that can be understood either literally or metaphorically, such as will, love, anger, and forgiveness.

Хочеться підкреслити, що саме бібліотекарі роблять відчутний внесок у розвиток моральності, високих людських якостей кожного студента, створюють атмосферу гостинності та доброзичливості для своїх читачів.
It is desirable to underline that the librarians do perceptible payment in development of morality, high human qualities of every student, create the atmosphere of hospitality and goodwill for the readers.

Позаяк гроші, у якості існуючого та діючого поняття вартості, змішують і обмінюють всі речі, то вони представляють собою всезагальне змішення та підміну всіх речей, отже, світ навиворіт, змішення і підміну всіх природних і людських якостей.
Since money, as the existing and active concept of value, confounds and exchanges everything, it is the universal confusion and exchange of all things, an inverted world, the confusion and exchange of all natural and human qualities.

Перш за все, витоки подружньої невірності необхідно шукати в наборі людських якостей, ввібравши з материнським молоком і придбаних в процесі життєвого"мандри".
First of all, the origins of marital infidelity must be sought in the set of human qualities, absorbed with mother's milk and acquired in the process of life"wandering.

В них висвітлюється вплив на успіх найкращих і найгірших людських якостей- консерватизм і креативність, егоцентризм і вміння визнавати свої помилки, тиранія і демократичність, здатність аналізувати досвід інших і змінювати себе.
They highlighted the impact on the success of the best and worst of human qualities- conservatism and creativity, self-centeredness and ability to recognize their mistakes, tyranny and democracy, the ability to analyze the experience of others and change ourselves.

Права людини й основні свободи дають нам можливість розвитку і використання наших людських якостей, нашого інтелекту, наших талантів і совісті, задовольняють наші духовні й інші потреби.
Human rights and fundamental freedoms allow us to fully develop and use our human qualities, our intelligence, our talents and our conscience and to satisfy our spiritual and other needs.

Ставши Партнером Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА керівник приймає на себе відповідальність за вдосконалення особистих людських якостей і створення умов для прояву і розвитку духовно-моральних якостей трудового колективу;
Becoming a Partner of the ALLATRA Global Partnership Agreement, the head takes responsibility for improving his/her personal human qualities and creating conditions for the manifestation and development of the spiritual and moral qualities of employees;

Цьогоріч форум присвячений побудові стосунків на ринку на основі людських якостей і цінностей, котрі мають стати на сторожі розвитку подієвого ринку майбутнього.
The 3rd International Industry Event Forum is dedicated to building relationships in the marketplace based on the human qualities and values that should be alert to the development of the event market of the future.

Права людини та основні свободи дають нам можливість повного розвитку і використання наших людських якостей, нашого інтелекту, наших талантів і совісті і задовольняти наші духовні та інші запити.
Human Rights and Fundamental Freedoms allow us to fully develop and use our human qualities, our intelligence, our talents, and our conscience and to satisfy our physical, spiritual and other needs.