Що таке ЛЮДСЬКОМУ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• human development

Приклади вживання Людському розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейська практика сприяння людському розвитку: податковий аспект.
The European practice of human development promotion: the tax aspect.

Прискорене танення льодовиків створює ряд безпосередніх загроз людському розвитку.
The accelerated melting of glaciers poses a number of immediate threats to human development.

Вона відома своїми ідеями про визнання як в людському розвитку, так і на соціально-політичній арені.
She is known for her ideas about recognition in both human development and the socio-political arena.

Цього року в доповіді йдеться про появу нового покоління нерівності у людському розвитку.
This year's report says a new generation of inequalities in human development is emerging.

За прикладом і поділившись своїм досвідом, Фонд також сприяє людському розвитку на національному, регіональному та міжнародному рівнях.
Leading by example and by sharing its experiences, QF also contributes to human development nationally, regionally, and internationally.

Ми чітко заявляємо про свої амбіції на справедливий розподіл ресурсів у світі, участь у міжнародних процесах, своє місце в людському розвитку.
We clearly declare our ambitions for the equitable distribution of resources in the world, participation in international processes, our place in human development.

Церква неодноразово підкреслювала необхідність сприяння цілісному людському розвитку мігрантів, шукачів притулку та біженців поряд з місцевими мешканцями.
The Church has repeatedly emphasised the need to promote integral human development for migrants, asylum seekers and refugees alongside local residents.

Серед них є й такі, хто вважає, ніби саме їхні уявлення про світоустрій є єдино правильним, а все інше- помилка, омана, що заважає людському розвитку.
Because there are such people among them who believe that their idea of world order is the only right one, while all the rest is a mistake, fallacy hindering human progress.

Реальний прогрес у людському розвитку включає не тільки розширення можливостей для людей та їх здатність отримувати гідну освіту, медичні послуги, мати гідний рівень життя і відчувати себе в безпеці.
Real progress on human development, then, is not only a matter of enlarging people's critical choices and their ability to be educated, be healthy, have a reasonable standard of living and feel safe.

Якість життя є чинником, що створює інституційну основу і структурує розвиток, який сприяє гармонійному людському розвитку, забезпечуючи баланс біологічної, соціальної і духовної компонент.
Quality of life is a factor, creating an institutional framework and structuring the development, contributing to a harmonious human development, providing the balance of biological, social and spiritual components.

У таких регіонах, як Латинська Америка або Африка, такі програми, як програми Організації Об'єднаних Націй, намагаються"розширити можливості" сільського населення та жінок для досягнення стабільних економік, які також сприяють людському розвитку.
In areas such as Latin America or Africa, programs such as those of the United Nations try to“empower” rural populations and women to achieve sustainable economies that also favor human development.

Тарксон, Префект Дикастерії зі Сприяння Цілісному Людському розвитку, і Монсеньйор Сеґундо Техадо Муньоз, підсекретар, здійснили свою місію в Україну, щоб відвідати деякі гуманітарні проекти, реалізовані за бажанням Святішого Отця в рамках Ініціативи«Папа для України».
Turkson, Prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, and Msgr. Segundo Tejado Muñoz, under secretary, carried out a mission to Ukraine to visit some humanitarian projects carried out on the behest of the Holy Father as part of the“Pope for Ukraine” initiative.

Обидва ці терміни означають порушення фундаментальних прав людини: вони укорінюють гендерно-стереотипні ролі, які заперечують людську гідність та самовизначення особистості та перешкоджають повноцінному людському розвитку.
All these terms refer to violations of fundamental human rights that perpetuate sex-stereotyped roles that deny human dignity and self-determination of the individual and hamper human development.

Акцію, доручену під нагляд Дикастерії зі сприяння цілісному людському розвитку, провели на місці- за постійної співпраці Апостольської Нунціатури- технічний комітет, розташований у Запоріжжі протягом першого року, і технічний секретаріат, розміщеним у Києві протягом наступного року.
The action, entrusted to the supervision of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, was carried out on site- through constant collaboration with the apostolic nunciature- by a Technical Committee located in Zhaporizhia for the first year, and by the Technical Secretariat based in Kiev for the following year.

Меморандум про співпрацю та взаємодію наукових установ та неурядових організацій з метою фахової підтримки для забезпечення реалізації ефективної соціальної політики та сприяння людському розвитку в Україні.
Memorandum of understanding between academic institutions and non-governmental organizations for the purpose of professional support to provide implementation of the effective social politics and assistance to the human development in Ukraine.

Дія, доручена під нагляд Дикастерії для Сприяння Цілісному Людському розвитку, була проведена на місці- при постійній співпраці Апостольської Нунціатури- Технічним Комітетом, розташованим у Запоріжжі протягом першого року, та Технічним Секретаріатом, розміщеним у Києві протягом наступного року.
The action, entrusted to the supervision of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, was carried out on site- through constant collaboration with the apostolic nunciature- by a Technical Committee located in Zhaporizhia for the first year, and by the Technical Secretariat based in Kiev for the following year.

Присутність ПРООН у країнах Східної Європи є вигідним не лише через довготривалу ізольованість від міжнародного суспільства, але й через те, що ПРООН може забезпечити, щоб ці країни ефективно почали нову главу власної історії, яка буде базуватись на людському розвитку.
UNDP's presence in the countries of Eastern Europe is beneficial not only because of long term isolation from the international community, but also because UNDP can ensure that these countries can effectively start a new chapter in their history on a human development oriented platform.

Видання може стати в нагоді урядовцям, міністерствам і державним агенціям, керівникам і спеціалістам в сфері соціального та економічного розвитку, науковцям, представникам міжнародних організацій, експертам неурядових організацій та іншим особам, які зацікавлені у зниженні рівня бідності та людському розвитку.
The publication may be useful for government employees, ministries, state agencies, managers and experts in the field of social and economic development, researchers, representatives of international organizations, experts of NGO, and other people interested in poverty reduction and human development.

У дослідженні ООН щодо глобальної креативної економіки, опублікованому у 2008 році, було зазначено, що«взаємодія між творчістю, культурою, економікою і технологіями, що виражається у здатності створювати і поширювати інтелектуальний капітал, має потенціал генерувати дохід, робочі місця та експортну продукцію, водночас сприяючи соціальному включенню, культурному розмаїттю та людському розвитку».
A 2008 global United Nations survey concluded that"The interface between creativity, culture, economics and technology… has the potential to generate income, jobs and exports while at the same time promoting social inclusion, cultural diversity and human development.".

У дослідженні ООН щодо глобальної креативної економіки, опублікованому у 2008 році, було зазначено, що«взаємодія між творчістю, культурою, економікою і технологіями, що виражається у здатності створювати і поширювати інтелектуальний капітал, має потенціал генерувати дохід, робочі місця та експортну продукцію, водночас сприяючи соціальному включенню, культурному розмаїттю та людському розвитку».
The United Nations' survey of the worldwide creative economy states that“the interface between creativity, culture, economics and technology, as expressed in the ability to create and circulate intellectual capital, has the potential to generate income, jobs and exports, while at the same time, promoting social inclusion, cultural diversity and human development.

Доповідей людський розвитку.
Human Development Reports.

Людський розвитку.
Human Development Report.

Гендерна нерівність- одна з найбільших перепон для людського розвитку.
Gender inequality is one of the greatest barriers to human progress.

Доповіді людський розвитку.
Human Development Report HDR.

Доповідь людський розвитку.
The 2015 Human Development Report.

Доповіді людський розвитку за« Робота людського..
Human Development Report‘ Work for Human Development..

Офіс доповідей людський розвитку.
Human Development Report Office.

Казахстан приєднується до країн з дуже високим людським розвитком.
Kazakhstan joins countries with very high human development.