Що таке ЛЮДСЬКОМУ РОЗУМУ Англійською - Англійська переклад

• to the human mind
• human intelligence
• man's mind

Приклади вживання Людському розуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто так не довіряв людському розуму, як він.
No one went inside the human mind as he did.

Глобальні проблеми- виклик людському розуму.
Global problems is invitation to the human mind.

Довіряйте людському розуму з екстраординарними здібностями.
Credit the human mind with extraordinary capabilities.

Глобальні проблеми- це виклик людському розуму.
Global problems is invitation to the human mind.

Призначення машин- допомагати людському розуму, а не витісняти його.
Machines are meant to aid the human mind, not supplant it.".

Людському розуму не вдається розпізнати її початок і уявити її кінець.
Man's mind cannot discern its beginning or visualise its end.

Не можна пояснити як"логічно необхідне вираження концептів і почуттів, властивих людському розуму".
Are not to be explained as“the logically necessary expression of concepts and sentiments inherent in the human mind.”.

Людському розуму не вдається розпізнати її початок і уявити її кінець.
Man's mind fails to discern its beginning and visualize its end.

Один із найбільших викликів людському розуму- зрозуміти і доступитися до речей, яких ми не бачимо, але знаємо.
One of the greatest challenges to the human mind is to comprehend those things which we know exist but cannot see.

Фокс Малдер- чоловік, який все ж упевнений, що в світі є місце непоясненому і тому, що людському розуму знати не потрібно.
Fox Mulder is a man who is still convinced that the world has a place inexplicable and that the human mind does not need to know.

Думки про створення штучного інтелекту, який не поступається людському розуму і навіть перевершує його, не перестають збурювати людей.
The idea of creating artificial intelligence that rivals human intelligence and even surpassing it, do not cease to excite people.

Ось чекати чого завгодно і і від кого завгодно в такому тривалій подорожі імовірно, можна було, але те що сталося не піддається людському розуму.
That is to expect anything from anyone and and anything in such a long journey can be expected, but what happened defies the human mind.

Один із найбільших викликів людському розуму- зрозуміти і доступитися до речей, яких ми не бачимо, але знаємо, що вони є.
One of the greatest challenges to the human mind is to comprehend and to gain access to those things we know exist but cannot see.

Звичайно, зарозумілий розум не може бачити цього, тому що він думає, що Всесвіт має відповідати людському розуму і логіці, коли це навпаки.
Of course the arrogant mind can not see this, because it thinks that the universe should fit human intelligence and logic, when it is the other way around.

Зовсім нічого цього не трапляється без благородного діла, хоча людському розуму важко побачити те, що відбувається у вашому фізичному царстві.
There is absolutely nothing that happens without good cause, although to the human mind it is difficult to see beyond what happens in your physical realm.

Однак я не можу підібрати кращого епітета, ніж"релігійна", для цієї віри в раціональну природу реальності, принаймні тієї її частини, яка доступна людському розуму.
I have found no better expression than'religious' for confidence in the rational nature of reality, insofar as it is accessible to human reason.

Вони відповідають структурі реальної дійсності, відкривають цю структуру людському розуму і в цьому сенсі для людини є засадничими онтологічними фактамиCf.
They are adequate to the structure of reality, they reveal this structure to the human mind and, in this sense, they are for man basic ontological facts”.

По суті, павук- це робот, який включає в себе хімічну фабрику, ткацький верстат, оснащений керуючим комп'ютером і складним, що не доступним людському розуму програмним продуктом.
In fact, the spider- a robot that includes a chemical factory loom, equipped with a control computer and complex, not accessible to the human mind software.

Жодні вчені світу не здатні довести і пояснити багато речей, які іноді просто не збагненна людському розуму і сприймаються нами ніщо іншим як магічним явищем.
No scientists of the world are able to prove and explain many things that are sometimes simply not comprehensible to the human mind and are perceived by us nothing less than a magical phenomenon.

Для людини байдуже, існують або ні за межами області, доступної людському розуму, інші області, де є щось, що категоріально відрізняється від людського мислення і діяльності.
It does not matter for man whether or not beyond the sphere accessible to the human mind there are other spheres in which there is something categorially different from human thinking and acting.

Християнська віра- це позитивна сила в пошуках основи для цих людських прав у природній гідності людини, що допомагає людському розуму віднайти основу для цієї гідності,- пояснив Папа.
The Christian faith is a positive force in searching for the foundation of these rights in the natural dignity of the person, helping human reason to seek a basis for this dignity, the Pope commented.

Але якщо б я потім сказав, що коли моє твердження не може бути спростовано, то неприпустимо людському розуму в ньому сумніватися, мої слова слід було б з повним на те підставою вважати нісенітницею.
But if I then said that since my assertion cannot be disproved, then it is unacceptable to the human mind to doubt, my words would be good reason to consider nonsense.

Незважаючи на те, що наукові знання про навколишнє нас природі та Всесвіту, невід'ємною частиною якої ми є, стають все більш повними, багато що ще залишається загадковим і непідвладним людському розуму.
Despite the fact that scientific knowledge about the nature around us and the Universe, part of which we are, become more complete, much remains mysterious and beyond the human mind.

Таємнича сила квітів Жодні вчені світу не здатні довести і пояснити багато речей, які іноді просто не збагненна людському розуму і сприймаються нами ніщо іншим як магічним явищем.
The Mysterious Power of Flowers No scientists of the world are able to prove and explain many things that are sometimes simply not comprehensible to the human mind and are perceived by us nothing less than a magical phenomenon.

Пишномовні декларації людей про речі, непізнанні і непідвладні людському розуму, їх космології, світогляди, релігії, містицизм, метафізика і концептуальні фантазії сильно відрізняються один від одного.
The pompous statements which people make about things unknowable and beyond the power of the human mind, their cosmologies, worldviews, religions, mysticisms, metaphysics, and conceptual fantasies differ widely from one another.

Якщо він вибирає людську діяльність як об'єкт досліджень, вона не може бути не чим іншим, як категорією діяльності, властивою людському розуму, і бути проекцією останньої у зовнішній світ становлення і змін.
If it chooses human action as the subject matter of its inquiries, it cannot mean anything else than the categories of action which are proper to the human mind and are its projection into the external world of becoming and change.

Ринок, не підірваний втручанням стримування і примусу, може призвести лише до найкращого вирішення, доступному людському розуму при даному стані технологічного знання і розумових здібностей найбільш проникливих людей свого часу.
What the operation of a market not sabotaged by the interference of compulsion and coercion can bring about is merely the best solution accessible to the human mind under the given state of technological knowledge and the intellectual abilities of the age's shrewdest men.

Протягом останніх десятиліть соціальна наука каталогізувала численні прогалини в людському розумі.
Over the past decades, social science has catalogued numerous knowledge gaps in the human mind.

Раціоналізм, тобто віра в силу людського розуму.
Rationalism- Belief in human reason.