Що таке TO THE HUMAN MIND Українською - Українська переклад

• людському розуму
• для людського розуму
• від розуму людини
• людській свідомості

Приклади вживання To the human mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appeal to the human mind.
Апелювали до людського розуму.

Global problems is invitation to the human mind.
Глобальні проблеми- виклик людському розуму.

One of the greatest challenges to the human mind is to comprehend those things which we know exist but cannot see.
Один із найбільших викликів людському розуму- зрозуміти і доступитися до речей, яких ми не бачимо, але знаємо.

Global problems is invitation to the human mind.
Глобальні проблеми- це виклик людському розуму.

One of the greatest challenges to the human mind is to comprehend and to gain access to those things we know exist but cannot see.
Один із найбільших викликів людському розуму- зрозуміти і доступитися до речей, яких ми не бачимо, але знаємо, що вони є.

No knowledge from such spheres penetrates to the human mind.
Ніяке знання з цих областей не проникає в людський розум.

Directly to the human mind.
Прямий шлях до розуму людини.

There are just some things that don't make a lot of sense to the human mind.
Дуже багато є речей, які не вміщаються в людській голові.

They appeal to the human mind.
Апелювали до людського розуму.

What cannot be brought under either of these categories is absolutely hidden to the human mind.
Те, що не можна підпорядкувати жодної з цих категорій, є абсолютно недоступним для розуму людини.

That appeals to the human mind.
Апелювали до людського розуму.

He made bacteriophage T7.1, a life form designed for ease of interpretation to the human mind.
Він створив бактеріофага Т7. 1, форму життя, спроектовану для спрощення інтерпретації людським розумом.

There is absolutely nothing that happens without good cause, although to the human mind it is difficult to see beyond what happens in your physical realm.
Зовсім нічого цього не трапляється без благородного діла, хоча людському розуму важко побачити те, що відбувається у вашому фізичному царстві.

On the contrary, she rejoices and even delights in acknowledging the enormous potential that God has given to the human mind.
Навпаки, вона радіє і користає з нього, розпізнаючи великий потенціал, яким Бог обдарував людський розум.

They are adequate to the structure of reality, they reveal this structure to the human mind and, in this sense, they are for man basic ontological facts”.
Вони відповідають структурі реальної дійсності, відкривають цю структуру людському розуму і в цьому сенсі для людини є засадничими онтологічними фактамиCf.

From the conclusion of the medical Commission who examined these bodies, it is clear that they all belong to the human mind.
З висновку медичної комісії, яка обстежила ці тіла, виявляється, що всі вони належать до гуманоидному увазі.

But if I then said that since my assertion cannot be disproved, then it is unacceptable to the human mind to doubt, my words would be good reason to consider nonsense.
Але якщо б я потім сказав, що коли моє твердження не може бути спростовано, то неприпустимо людському розуму в ньому сумніватися, мої слова слід було б з повним на те підставою вважати нісенітницею.

An exciting artistic novel, above all, propagates wealth, saying that the desire for complete material and monetary self-sufficiency is a testimony to the human mind.
Перш за все, книга пропагує багатство, кажучи про те, що прагнення до повної матеріальної і грошової самодостатності є свідченням розуму людини.

No scientists of the world are able to prove and explain many things that are sometimes simply not comprehensible to the human mind and are perceived by us nothing less than a magical phenomenon.
Жодні вчені світу не здатні довести і пояснити багато речей, які іноді просто не збагненна людському розуму і сприймаються нами ніщо іншим як магічним явищем.

Though we can understand some facts about the relationship of the different Persons of the Trinity to one another, ultimately, it is incomprehensible to the human mind.
Хоча ми можемо розуміти деякі факти про взаємозв'язок між Особами Трійці, загалом дане питання неосяжне для людського розуму.

It does not matter for man whether or not beyond the sphere accessible to the human mind there are other spheres in which there is something categorially different from human thinking and acting.
Для людини байдуже, існують або ні за межами області, доступної людському розуму, інші області, де є щось, що категоріально відрізняється від людського мислення і діяльності.

So the more or less advanced state of enlightenment alone is not sufficient to explain what suggests love of general ideas to the human mind or turns it away from them.
Отже, самого тільки стану більшої або меншої освіченості ще замало, аби пояснити причини любові людського розуму до загальних ідей або, навпаки, його відрази до них.

I have said that, among democratic peoples, government naturally presented itself to the human mind only under the form of a unique and central power, and that the notion of intermediary powers was not familiar to it.
Я твердив, що в демократичних суспільствах уряд природним чином уявлявся людському розумові у вигляді єдиної й централізованої влади й що розуміння проміжної влади не сприймалося ними.

I find, on the contrary, that the same notion of a uniform rule, imposed equally on all the members of the social body, is as if foreign to the human mind in aristocratic centuries.
Я певен, що те саме поняття єдиного закону, однаково поширеного на всі соціальні групи, було чужим людській свідомості в епоху аристократії.

Such a representation has only become possible to the human mind in the last century, following upon the great revolution in physics wrought by the theories of Special and General Relativity and Quantum Mechanics.
Таке уявлення стало можливим тільки для людського розуму в минулому столітті, слідуючи по великої революції у фізиці кованого теоріями спеціальної та загальної теорії відносності і квантової механіки.

The Mysterious Power of Flowers No scientists of the world are able to prove and explain many things that are sometimes simply not comprehensible to the human mind and are perceived by us nothing less than a magical phenomenon.
Таємнича сила квітів Жодні вчені світу не здатні довести і пояснити багато речей, які іноді просто не збагненна людському розуму і сприймаються нами ніщо іншим як магічним явищем.

What the operation of a market not sabotaged by the interference of compulsion and coercion can bring about is merely the best solution accessible to the human mind under the given state of technological knowledge and the intellectual abilities of the age's shrewdest men.
Ринок, не підірваний втручанням стримування і примусу, може привести лише до найкращого рішення, доступного людського розуму при цьому стані технологічного знання і розумових здібностей найпроникливіших людей свого часу.

If it chooses human action as the subject matter of its inquiries, it cannot mean anything else than the categories of action which are proper to the human mind and are its projection into the external world of becoming and change.
Якщо він вибирає людську діяльність як об'єкт досліджень, вона не може бути не чим іншим, як категорією діяльності, властивою людському розуму, і бути проекцією останньої у зовнішній світ становлення і змін.