Що таке ЛЮДСЬКОЮ ПРИРОДОЮ Англійською - Англійська переклад

• human nature
• human natures

Приклади вживання Людською природою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божий з'єднався з людською природою.
God Joined himself to human nature.

Жінка і чоловік однакові за своєю людською природою.
A husband and wife are equal in their human natures.

Божий з'єднався з людською природою.
There God was conjoined with human nature.

Проте, Його божественність співіснувала з людською природою.
Therefore, His Divine nature was unified to the human nature.

Спадковість біологічна, вона є людською природою, з якою народжуються люди.
Heredity is biological and predisposed; it is the human nature that people are born with.

Божа природа Сина Божого була нерозривно поєднана з Його людською природою.
Then God the Son was hypostatically united to human nature.

Суспільство є теж людською природою, яка проявляється у первинних групах- це характерно для будь-якої цивілізації.
Society is the human nature that is expressed in primary groups that we can find in all civilizations.

Я міг би розповісти вам казки воску шевця які б відразу ви з людською природою.
I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'.

Аргументуючи, що капіталізм, власне, не співставляється з людською природою, Маркс хотів наділити працівників владою.
By arguing that capitalism actually isn't consistent with human nature, Marx sought to empower the workers.

Назад по первісної держави наших пращурів, примітивної держави, заснованої згідно з людською природою, а відтак стабільної;
Back to the original state of our forefathers, the primative state founded in accordance with human nature, and therefore stable;

Він зазнав смерті за своєю людською природою для того, аби показати людині, що смерть‒ це не вирок, не кінець, а перехід.
In His human nature he entered death in order that we may learn that death is not a punishment, it is not the end, but rather it is a transition.

Це логічно з точки зору економічного мейнстріму, але погано узгоджується з людською природою, а також нехтує кількома суто економічними моментами.
This is logical in terms of the economic mainstream, but poorly consistent with human nature itself and ignores several purely economic aspects.

Завдяки Євангелію християнські жінки«піднялися над людською природою, зросли до ангельського рівня», як у 1809 році було написано у книжці«Подруга, або Обов'язки християнських незайманок».
Through the gospel, Christian women were“exalted above human nature, raised to that of angels,” as the 1809 book The Female Friend, or The Duties of Christian Virgins put it.

Однак ті, що пишуть для театру в демократичному суспільстві, також втрачають зв'язок із людською природою, хоч і в інакший спосіб, аніж їхні попередники.
However, those who write for the stage in democracies also transgress the bounds of human nature- but it is on a different side from their predecessors.

Церква Єгипту(Олександрійський Патріархат) розкололась на дві групи після Халкідонського собору(451) через дискусію стосовно зв'язку між божественною і людською природою Ісуса.
The Church in Egypt(Patriarchate of Alexandria) split into two groups following the Council of Chalcedon(451), owing to a dispute about the relation between the divine and human natures of Jesus.

Через Воплочення всі спасенні діяння Слова Божого завжди творяться в єдності з Його людською природою, яка Ним прийнята в ім'я спасіння людства.
With the incarnation, all the salvific actions of the Word of God are always done in unity with the human nature that he has assumed for the salvation of all people.

Тобто, в кожного з нас є 100 мільярдів нервових клітин, малесеньких скупчень протоплазми, що взаємодіють, і з цієї взаємодії виникає ціла низка здібностей, яку ми називаємо людською природою і людською свідомістю.
I mean, you have 100 billion nerve cells, little wisps of protoplasm, interacting with each other, and from this activity emerges the whole spectrum of abilities that we call human nature and human consciousness.

Люди зможуть привести в дію соціальні сили, які, перебуваючи в повній згоді з людською природою, сприятимуть гармонії та співпраці, а не війні і конфліктам.
Satisfaction on this point will enable all people to set in motion constructive social forces which, because they are consistent with human nature, will encourage harmony and cooperation instead of war and conflict.

Правильне трактування цього питання дасть змогу людству привести в дію конструктивні соціальні сили, які завдяки своїй узгодженості з людською природою сприятимуть гармонії та співробітництву, а не війні та протиборству.
Attainment of this ideal will enable all people to set in motion constructive social forces which, because they are consistent with human nature, will encourage harmony and co-operation instead of war and conflict.

Втілення Бога Слова засвідчило, що й після гріхопадіння гідність не була втрачена людською природою, бо в ній залишився незнищенним образ Божий, а отже, й можливість відновлення людського життя у повноті його початкової досконалості.
The incarnation of God the Word showed that human nature did not lose its dignity even after the fall, for the image of God in it remained indelible, which means that an opportunity remained for restoring human life in the fullness of its original perfection.

Прийнявши це положення, усі люди зможуть привести в дію соціальні сили, які, перебуваючи в цілковитій згоді з людською природою, сприятимуть гармонії та співробітництву, а не війні й конфліктам.
Satisfaction on this point will enable all people to set in motion constructive social forces which, because they are consistent with human nature, will encourage harmony and cooperation instead of war and conflict.

Правильне трактування цього питання дасть змогу людству привести в дію конструктивні соціальні сили, які завдяки своїй узгодженості з людською природою сприятимуть гармонії та співробітництву, а не війні та протиборству.
Satisfaction on this point will enable all people to set in motion constructive social forces which, because they are consistent with human nature, will encourage harmony and cooperation instead of war and conflict.

Бо поза грошової системи ми знайомимося з найбільшою щедрістю людської природи.
Because outside of the money system we encounter the most generous human natures.

Єдність Божественної і людської природ Христа.
Union of Christ's divine and human natures.

Що Слово прийняло на себе людську природу.
The word STRIPPED ITSELF to take on HUMAN NATURE.

Як людська природа може працювати проти вас:.
See how EcoPower can work for you:.

Ісус Христос прийняв людську природу, а не якусь ангельську.
Jesus took on the nature of a man, not of an angel.

Людська природа і відновлення соціального порядку.
Human natural and the reconstitution of social order.