Що таке ЛЮДСЬКОЇ КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• human blood

Приклади вживання Людської крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить людської крові!
Lots of human blood.

Як відомо, існує чотири групи людської крові.
As you know, there are four groups of human blood.

Крапельки людської крові.
Droplets of human blood.

Інтерферон для дітей- це імуномодулюючий препарат, вироблений на основі складових людської крові.
Interferon for children is an immunomodulatory drug made on the basis of human blood components.

Досить вже пролито людської крові за століття.
Soaked in human blood for centuries.

У нашому організмі він необхідний для розвитку білків ДНК і є нормальним компонентом людської крові.
Within our bodies formaldehyde is essential in the development of DNA proteins and is a normal component of human blood.

Зазвичай рН нормальної людської крові рівний приблизно 7, 4.
The normal pH of human blood is about 7.4.

The свинець відкладення людської крові, що призводить центральну нервову систему, нирки та інших продуктів здоров'я problems.
The lead will deposition of human blood, leading the central nervous system, kidney and other health problems.

Не можна виключати ризик передачі вірусної інфекції при використанні людської крові або препаратів крові..
The risk of a viral infection cannot be eliminated completely when using human blood or products made from human blood..

До складу людської крові входить величезна кількість різних речовин, які в тій чи іншій мірі, впливають на роботу всього організму.
The composition of human blood includes a huge number of different substances, which to some extent, affect the work of the whole body.

У своїй експертизі він заявив, що закон Мойсея із Старого Заповіту забороняє пролиття людської крові та вживання її у їжу.
He stated during this trial that Mosaic laws from the Old Testament strictly forbid shedding human blood and using it to prepare food.

На американському континенті все частіше з'являлися замітки про те, що у деяких людей проявляється патологія- бажання випити людської крові.
On the American continent, there were more and more notes that some people manifest pathology- the desire to drink human blood.

Коли призначаються препарати, що містять продукти, виготовлені з людської крові чи плазми, не можна повністю виключати можливість передачі збудників інфекції.
When medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.

На американському континенті все частіше з'являлися замітки про те, що у деяких людей проявляється патологія- бажання випити людської крові.
On the American continent, notes were increasingly appearing that some people showed a pathology- the desire to drink human blood.

У разі застосування лікарських засобів, виготовлених з людської крові або плазми крові, можливість передачі інфекційних агентів повністю виключати не можна.
In the case of administration of products obtained from human blood or plasma, the transmission of infectious agents cannot be completely excluded.

Особливо сильні новонавернені вампіри в перший рік після«народження», оскільки в їх організмі ще досі присутньо багато людської крові.
Newborn vampires are known to be exceptionally strong during their first year because of the excessive amount of human blood still in their systems.

Незважаючи на це, у разі застосування лікарських засобів, виготовлених з людської крові або плазми крові, можливість передачі інфекційних агентів повністю виключати не можна.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.

Свідки Єгови порівнюють використання крові тварин у релігійному ритуалі, щоб викупити гріх із використанням людської крові в медичній процедурі, щоб врятувати життя.
Jehovah's Witnesses are comparing the use of animal blood in a religious ritual to redeem sin with the use of human blood in a medical procedure to save a life.

Царистська влада не лише помилково звинуватила у вбивстві єврея на ім'я Мендель Бейліс, але й проголосила, що Бейліс нібито вбив хлопчика для єврейського ритуалу, що потребував людської крові.
The Czarist authorities not only falsely accused a Jewish man named Mendel Beilis of this brutal crime but also claimed that it had been committed by Beilis supposedly in connection with a Jewish ritual whose performance required human blood.

Ацтеки перейняли людські жертвоприношення від більш ранніх культур(таких як Ольмеки), вони вірили, що без людської крові всесвіту прийде кінець, і сонце припинить свій рух.
Adopting human sacrifice from earlier cultures such as the Olmecs, the Aztecs believed the world would come to an end and the sun would stop moving without human blood.

З цією метою виробники повідомляють орган державного контролю про метод, що використовується для інактивації або елімінації патогенних вірусів, які можуть передаватися з лікарськими засобами, отриманими з людської крові або плазми.
To this end manufacturers shall notify the competent authorities of the method used to reduce or eliminate pathogenic viruses liable to be transmitted by medicinal products derived from human blood or human plasma.

Ацтеки перейняли людські жертвоприношення від більш ранніх культур(таких як Ольмеки), вони вірили, що без людської крові всесвіту прийде кінець, і сонце припинить свій рух.
The Aztecs adopted human sacrifices from earlier cultures(such as the Olmec), they believed that without human blood, the universe would end and the sun would stop its movement.

Більшість структури його тіла складається з глин, типових для англійських графств Кент, Суррей та Великий Лондон, але в кожному зразку також було виявлено сліди мандрагори(Mandragora officinarum), лугів, ртуті та людської крові.
While clays native to the English counties of Kent, Surrey, and Greater London make up the majority of its structure, traces of mandrake(Mandragora officinarum), lye, mercury, and human blood have been found in each sample taken.

Ацтеки перейняли людські жертвоприношення від більш ранніх культур(таких як Ольмеки), вони вірили, що без людської крові всесвіту прийде кінець, і сонце припинить свій рух.
The Aztecs adopted human sacrifice from earlier cultures(such as the Olmecs) because they believed the universe would come to an end and the sun would cease to move without human blood.

Цю скульптуру у формі зірки, вісім на вісім метрів, збираються набити зразками людської крові і волосся, узятих у 5000 чоловік зі всього світу, і спустити в найглибшу частину океану.
Measuring eight meters by eight meters(26 ft by 26 ft), this star-shaped sculpture is going to be packed with samples of human blood and hair taken from over 5,000 people from all over the world, sealed, and then dropped into the deepest part of ocean in the world.

Цей вулканічний кластер знаходиться тільки на острові Чеджу і охороняється спеціальним законом острова Чеджу, оскільки він є природним ресурсом, єдиним в натуральній формі, подібним до людської крові, він містить шлаки, які є речовиною алкалсенса.
This volcanic cluster is only found on the Jeju island and is protected by Special Law of Jeju island as it is a natural resource, the only one in kind similar to human blood, it contains scoria which is an alkallscence substance.

Як стверджують самі творці, Erythromer не є замінником людської крові, а виступає лише як тимчасовий засіб поповнення ОЦК(об'єму циркулюючої крові) і відновлення функції переносу кисню до всіх клітин людського організму.
According to the creators, Erythromer is not a substitute for human blood, but acts only as a temporary means of filling the BCC(circulating blood volume) and restore the function of the oxygen transfer to all cells in the human body.

Для досягнення цієї мети заохочується добровільна і безкоштовна здача крові і плазми, вживаються всі необхідні заходи для розвитку виробництва та застосування лікарських засобів, що виробляються з людської крові або плазми, і надійшли безоплатно від добровільних донорів.
For this purpose, they shall encourage the voluntary unpaid donation of blood and plasma and shall take the necessary measures to develop the production and use of products derived from human blood or human plasma coming from voluntary unpaid donations.

Для досягнення цієї мети вони заохочують добровільну і безкоштовну здачу крові та плазми і вживають усіх необхідних заходів для розвитку виробництва і застосування препаратів, одержуваних з людської крові або людської плазми, що надійшли безоплатно від добровільних донорів.
For this purpose, they shall encourage the voluntary unpaid donation of blood and plasma and shall take the necessary measures to develop the production and use of products derived from human blood or human plasma coming from voluntary unpaid donations.