Що таке ЛЮДСЬКОЇ МОРАЛІ Англійською - Англійська переклад

• of human morality

Приклади вживання Людської моралі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принципи людської моралі.
The principles of human morality.

Принципи християнської, людської моралі.
Principles of Christian, human morality.

Загарбники не рахуються з жодними нормами міжнародного права чи людської моралі.
They have no respect for international law or human morality.

І ця боротьба була справедливою, згідно людської моралі, та законною, згідно тодішнього і сучасного міжнародного права.
And this struggle was fair, according to human morality, and legitimate, according to the then and to modern international Law.

Що емпатія і є фундамент нашої людської моралі.
Empathy is arguably the basis of human morality.

Вони ростили цих гібридів, виховували, навчали основам мови, трудовим навичкам і людської моралі.
They raised these hybrids, educated, taught them the basics of the language, skills and human morality.

Що я можу сказати з впевненістю, це що з точки зору людської моралі ця програма є обов'язковою для усіх хто має сім'ї та близьких.
What I can say for sure, is that from the human moral point of view this is a must program for those who have families and friends.

Нацисти нехтували всіма нормами людської моралі.
The Nazis rejected common human rules of morality.

Але ми повинні бути обережними, щоб ніколи не дозволяти тваринному королівству бути основою людської моралі.
Yet we must be careful to never let the animal kingdom be humanity's basis for morality.

Згідно з цією логікою, коренем соціальних проблем, які насправді викликані дегенерацією людської моралі, вважалася приватна власність.
According to this logic, social problems originally caused by the degeneration of human morality were attributed to private ownership.

Головні герої- Фенік та Аліна- живуть одним днем, як загублені люди на межі цивілізації й людської моралі.
Fenik and Alina live for the moment, as people lost on the brink of civilization and human morality.

Величне свято Великодня спонукає кожного із нас замислитися над вічними цінностями людської моралі, дає нам добру нагоду наповнити свої серця любов'ю та добром.
This great Easter holiday encourages each of us to think about the eternal values of human morality, gives us an opportunity to fill our hearts with love and joy.

Що, як саме у тварин варто шукати витоки людської моралі?
What if it is among animals that we need to look for the roots of human morality?

У своїй промові кандидат на місце в парламенті від Ліберально-демократичної партії, пан Невілл Фармер засудив переслідування Фалуньгун, здійснюване КПК, назвавши його найнижчим рівнем людської моралі.
In his speech, Liberal Democrat MP candidate Neville Farmer condemned the CCP's persecution of Falun Gong as bottom-of-the-barrel human morality.

Що, як саме у тварин варто шукати коріння людської моралі?
What if it is among animals that we need to look for the roots of human morality?

І абсолютно всі версії людської моралі і цінностей, з якими я стикався, завжди можна певним чином звести до простої турботи про переживання свідомих істот та їх можливих змін.
And there's no notion, no version of human morality and human values that I have ever come across that is not at some point reducible to a concern about conscious experience and its possible changes.

Ми в черговий раз переконалися, що тероризм не визнає не лише законів цивілізованого суспільства, а й основних норм людської моралі",- зазначив Путін у телеграмі.
The bombing is proof that"terrorism doesn't recognize not only the laws of civilized society but also the very basic norms of human morality," said Putin.

Ми називаємо її трансцендентної мораллю, тому що вона зазвичай перевершує рівень людської моралі і справедливості, приватної чи громадської, і тим самим найчастіше вступає в протиріччя з ними.
We call it the transcendent morality because ordinarily it transcends the level of human morality and justice, whether private or common, and thereby it often sets itself in shard contradiction to them.

Це необхідно у зв'язку з тим, міліція арештовує важкопоранених людей прямо в лікарнях, що становить загрозу їхньому життю та суперечить всім нормам людської моралі»,- закликають в«УДАРі».
This is necessary because police arrest heavily wounded people in hospitals, which poses a threat to their lives and contradicts all norms of human morality," UDAR urges.

Більше того, події останніх тижнів в Україні засвідчили, що порушення закону та елементарних засад людської моралі носять не просто масовий, а системний характер з боку органів державної влади.
Even more so, the events of the past few weeks evidence that the violations of law and the elementary basics of human morality by the government authorities became not only massive, but also systematic in nature.

Ми в черговий раз переконалися, що тероризм не визнає не лише законів цивілізованого суспільства, а й основних норм людської моралі",- зазначив Путін у телеграмі.
We have once again seen that terrorism does not care not only about the laws of a civilized society, but also the most basic norms of human morality,” Putin said in a letter to Erdogan.

Ми називаємо її трансцендентної мораллю, тому що вона зазвичай перевершує рівень людської моралі і справедливості, приватної чи громадської, і тим самим найчастіше вступає в протиріччя з ними.
We call it a morality beyond comprehension because ordinarily it exceeding the usual limits of human morality and justice, whether private or common, and thereby it often sets itself in sharp contradiction to them.

Як і нацизм, тероризм не може запропонувати світові нічого, крім насильства і зневаги до людського життя, готовності розтоптати будь-які, найелементарніші норми людської моралі заради досягнення своїх маніакальних цілей.
Like fascism, terrorism has nothing to offer to the world except violence and disrespect for human life, the readiness to destroy even the very basic norms of human morality in order to achieve its maniacal goals.

Ми називаємо її трансцендентної мораллю, тому що вона зазвичай перевершує рівень людської моралі і справедливості, приватної чи громадської, і тим самим найчастіше вступає в протиріччя з ними.
We call it transcendent morality because it usually goes beyond the level of human morality and justice, either of the community or of the private individual, and by that same token often finds itself in contradiction with these.

Цією ультимативною«людиною», за задумом ініціаторів нової стратегії, зрозуміло, є палестинський араб, гуманітарні та цивільні права якого, в порушення міжнародного права і людської моралі, нібито, пригнічує«колективний єврей-сіоніст».
This ultimatum“man”, as envisioned by the initiators of the new strategy, is of course, a Palestinian Arab, whose humanitarian and civil rights, allegedly, in violation of international law and human morality, are suppressed by the“collective Jewish Zionist”.

До відомостей, що ганьб¬лять особу, слід відносити ті, які принижують честь і гідність громадянина або організації у громадській думці чи думці окремих громадян з точки зору додержання законів, загальновизнаних правил співжиття та принципів людської моралі.
The defaming information includes the information that degrade the honor and dignity of a citizen or organization in the public opinion or the opinion of individual citizens in terms of observance of laws, generally accepted rules of cohabitation and principles of human morality.

Свій позов він мотивував тим, що ця інформація, яка не відповідає дійсності і порочить його честь, гідність і ділову репутацію, викликає негативну оцінку його як громадянина і принижує оцінку честі і гідності в уяві оточення і знайомих з точки зору загальновизнаних правил співжиття та принципів людської моралі.
His claim was motivated by the fact that the information that was untrue and defamed his honor, dignity and business reputation, caused his negative assessment as a citizen and humiliated assessment of honor and dignity in the view of acquaintances and friends in terms of generally accepted rules and principles of common life and human morality.

Постанова Сейму Республіки Польща героїзує акції Армії Крайової, Батальйонів Хлопських, самооборони“кресів”, вчинені проти українців в українських селах, і зображує винищення ними українського мирного населення на споконвічних українських землях як“польські відплатні акції” з метою виправдання виконавців цих злочинів усупереч вимогам норм міжнародного права й людської моралі.
The Resolution of the Sejm of the Republic of Poland glorifies the Krajova Army, Peasant Battalions, self-defense of the“Kresy”'s actions committed against Ukrainians in Ukrainian villages, and depicts the destruction of Ukrainian civilians on the native Ukrainian lands as“Polish retaliatory actions”, in order to justify the perpetrators of these crimes contrary to the requirements of international law and human morality.

Основа творчості митця базується на традиціях, звичаях, обрядах, людській моралі.
The creativity of the artist is based on traditions, customs, rituals, human morals.

І це означає, що ми мусимо триматись ще сильніше за людські цінності і людську мораль.
That means we must hold on ever tighter to human values and human ethics.