Що таке ЛЮДСЬКОЇ МУДРОСТІ Англійською - Англійська переклад

• human wisdom

Приклади вживання Людської мудрості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біблія- джерело людської мудрості.
The Bible is the source of human wisdom.

Це дари людської мудрості, принесені Божій Премудрості.
This is preferring human wisdom to God's leadings.

Чи Біблія- це книга людської мудрості?
Is the Bible a Book of Human Wisdom?

Водночас і боротьби, витримки, надії й неосяжної людської мудрості.
At the same time- struggle, endurance, hope and immense human wisdom.

Ви б сказали, що це(1) книга людської мудрості?….
Would you say it is(1) a book of human wisdom?….

Закон є вищим проявом людської мудрості, що використовує досвід людей на благо суспільства».
Law is the last result of human wisdom acting upon human experience for the benefit of the public.".

Закон Мойсея вони вважають тільки вершиною людської мудрості тих часів, здобутої в школі минулого досвіду.
The Law of Moses, they esteem merely as the culmination of the human wisdom of that time, gained in the school of past experience.

Закон- це вищий прояв людської мудрості, що використовує досвід людей на користь суспільства(Семюел Джонсон).
The law is the last result of human wisdom acting upon human experience for the benefit of the public.- Samuel Johnson.

Той факт, що диявол був вигнаний з небес за спробу зрівнятися з Богом, не означає, що він покинув спроби стати рівним або вищим за Бога, як доведено базовими принципами дуалізму, що виникли з філософії людської мудрості.
The fact that Satan was thrown out of heaven for trying to rise above God does not mean Satan has given up trying to be equal or superior to God, as evidenced by the basic tenets of“dualism” that have come down largely through the philosophical stem of human wisdom.

Дурниця у Бога- розумніша людської мудрості; неміч у Бога- сильніша людської могутності.
For God's foolishness is wiser than human wisdom, and God's weakness is stronger than human strength.

Колись С. Джонсон сказав:«Право- це вияв людської мудрості, яка використовує досвід людей на благо суспільства».
Author Samuel Johnson once said,"The law is the last result of human wisdom acting upon human experience for the benefit of the public.".

Проста мова святителя Спиридона показала всім неміч людської мудрості перед Премудрістю Божою:«Слухай, філософе, що я буду говорити тобі: ми віруємо, що Всемогутній Бог з нічого створив Своїм Словом і Духом небо, землю, людину і весь видимий і невидимий світ.
The plain direct speaking of Saint Spyridon showed everyone the impotence of human wisdom afront Divine Wisdom:"Listen, philosopher, to what I tell thee: we believe, that the Almighty God from out of nothing did create by His Word and His Spirit both heaven and earth, and all the world both visible and invisible.

Проте«… немудре Боже- мудріше від людської мудрості, і немічне Боже міцніше від людської сили» І Кор.
For God's foolishness is wiser than human wisdom, and God's weakness is stronger than human strength.” 1 Cor.

Впродовж століть досконале вираження краси та людської мудрості в образотворчому мистецтві(за винятком деяких сучасних тенденцій) ніколи не відхилялося від правила золотого розтину.
For centuries, the absolute expression of artistic beauty and human wisdom(with the exception of some contemporary trends) has never strayed far from this golden mean.

Уся людська мудрість полягає у двох словах: чекати і сподіватися!
All human wisdom is summed up in two words: wait and hope!

І то не звичайна людська мудрість, але Божа.
This is not God's wisdom, but human wisdom.

А водночас- боротьбою, витримкою, надією й неосяжною людською мудрістю.
At the same time- struggle, endurance, hope and immense human wisdom.

У цьому- людська мудрість, і вона досяжна.
That is human wisdom and it is perfect.

І навпаки, хтось великий у божественному пізнанні і повністю неписьменний у людській мудрості, як вищезгаданий Св.
And vice-versa, someone who is great in divine knowledge and completely illiterate in human wisdom as the aforementioned St. Anthony the Great.

Ось чому елліни, які своє життя і переконання будували на філософії та людській мудрості, вважали проповідь про Христа безумством.
That is why Greeks, who based their lives on philosophy, science and human wisdom, considered a sermon about Christ to be insanity.

Юнак успішно вивчав науки і зрозумів, що людська мудрість- ніщо, порівняно із вченням Божественного Одкровення.
The youth persevered in his study of science and realized that human wisdom is nothing in comparison to the study of divine Revelation.

Доброчесність і разом з нею людська мудрість у всій їх чистоті- суть ідеї.
Virtue and with it human wisdom in all their purity are the essence of the idea.

Юнак досяг успіху у вивченні наук і зрозумів, що людська мудрість- ніщо перед вченням Божественного Одкровення.
The youth persevered in his study of science and realized that human wisdom is nothing in comparison to the study of divine Revelation.

Слухаючи міркування Маленького принца, стежачи за його подорожами, приходиш до висновку, що на сторінках цієї казки зосереджена вся людська мудрість.
Listening to the reasoning of the Little Prince, following his travels, you come to the conclusion that all human wisdom is concentrated on the pages of this book.

Слухаючи міркування Маленького принца, стежачи за його подорожами, доходиш висновку, що на сторінках цієї казки зосереджена вся людська мудрість.
Listening to the little prince's reasoning, following his travels, you come to the conclusion that the whole human wisdom is concentrated on the pages of this tale.

Де, як якщо ні у Флоренції, можна споглядати красу і людську мудрість, відображену в шедеврах мистецтва, всієї земної кулі?
Where, as if in Florence, you can contemplate the beauty and human wisdom reflected in the masterpieces of art, the whole globe?

Проте різниця між ними така сама, що і поміж ласкою Божою та людською мудрістю".
But there is much in between the one and the other, as much as is the difference between human prudence and divine grace.”.

Спільнота любові і солідарності, це те місце, де зустрічаються різні покоління і допомагають один одному зростати у людській мудрості та узгоджувати індивідуальні права з іншими вимогами суспільного життя.
The family is the place where different generations come together and help one another to grow in human wisdom and to harmonize the rights of individuals with other demands of social life;

Місія" Чан'е-4"втілює надію Китаю об'єднати людську мудрість в дослідженні космосу за допомогою чотирьох корисних приладів, розроблених Нідерландами, Німеччиною, Швецією та Саудівською Аравією",- повідомляє державне інформаційне агентство Китаю Xinhuanet.
The Chang'e-4 mission embodies China's hope to combine human wisdom in space exploration with four payloads developed by the Netherlands, Germany, Sweden, and Saudi Arabia,” according to China's state news agency Xinhuanet.

Делікатність цього завдання, перш усього, вимагає, щоб були вибрані відповідні й досвідчені виховательки, здатні в гармонійній рівновазі поєднати духовну й людську мудрість, як також запевнити повну співзвучність із шляхом усієї Церкви.
The delicacy of this task requires first of all that you select qualified and skilled formation directors, who can combine spiritual and human wisdom in a harmonious balance, as well as ensure that they are in full harmony with the way of the entire Church.