Приклади вживання Людські ембріони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що то знищені людські ембріони.
У Нідерландах вирощуватимуть людські ембріони.
Netherlands allows growing human embryos.Що то знищені людські ембріони.
They state that human embryos are destroyed.Це не перша спроба редагувати людські ембріони.
This is not the first time human embryos have been edited.Чи відтворюють людські ембріони еволюційну історію свого виду в міру розвитку?
Do human embryos replay the evolutionary history of their species as they develop?У Нідерландах будуть вирощувати людські ембріони для досліджень.
Netherlands to grow human embryos for research.Аморально є продукувати людські ембріони, призначені для використання, як наявний біологічний матеріал.
It is immoral to produce human embryos intended for exploitation as disposable biological.У Нідерландах будуть вирощувати людські ембріони для досліджень.
Netherlands wants to grow human embryos for research.Аморально є продукувати людські ембріони, призначені для використання, як наявний біологічний матеріал.
It is immoral to produce human embryos destined to be exploited as disposable'biological material.'".Стосовно Статті 1(захист майна) Протоколу номер 1 Конвенції, суд висловив думку,що її не можна застосувати в даному випадку, адже людські ембріони не можна звести до поняття«володіння».
With regard to Article 1 of Protocol No. 1(protection of property),the Court considered that it did not apply to the present case, since human embryos could not be reduced to“possessions” within the meaning of that provision.Найближчими роками вчені планують вирощувати людські ембріони в лабораторії з використанням високотехнологічних штучних маток.
In coming years, scientists plan to grow human embryos in a lab using high-tech artificial wombs.Наприкінці, стосовно Статті 1(захист майна) Протоколу номер 1 Конвенції, суд висловив думку,що її не можна застосувати в даному випадку, адже людські ембріони не можна звести до поняття«володіння».
Lastly, with regard to Article 1(protection of property) of Protocol No. 1 to the Convention,the Court considered that it did not apply to the present case, since human embryos could not be reduced to“possessions” within the meaning of that provision.Найближчими роками вчені планують вирощувати людські ембріони в лабораторії з використанням високотехнологічних штучних маток.
It is now estimated that in less than 10 years,scientists will grow human embryos in a lab using high-tech artificial wombs.Заява про етику має також підтвердити, що інформовану згоду було отримано від усіх реципієнтів і/ або донорів клітин або тканин, де це необхідно,і описувати умови донорства матеріалів для досліджень, таких як людські ембріони або гамети.
A statement of ethics should also confirm that informed consent has been obtained from all recipients and/ or donors of cells or tissues, where necessary, anddescribe the conditions of donation of research materials, such as human embryos or gametes.Протягом перших шести тижнів після зачаття, всі людські ембріони розвиваються дівчатками, насамперед через генетичної інформації, що передається від ДНК матері.
For approximately the first six weeks after conception, all human embryos develop as a default female child, primarily taking genetic information from the mother's DNA.За будь-яких обставин людські ембріони і плоди вимагають звернення, гідного людини, і, отже, використання цих матеріалів і тканин повинно бути суворо обмежене і підконтрольний терапевтичним цілям, для досягнення яких не існує інших способів.
The Assembly considered that human embryos and foetuses must be treated in all circumstances with the respect due to Протягом приблизно перших шести тижнів після зачаття, всі людські ембріони розвиваються за замовчуванням, але дівчинки, в першу чергу з генетичною інформацією від ДНК матері.
For about the first six weeks after conception, all human embryos develop as a default female child, primarily taking genetic information from the mother's DNA.Одного разу CRISPR дозволить нам видаляти пошкоджені гени для того, щоб викорінити генетичні захворювання, додавати нові гени,щоб значно поліпшити різні біологічні функції або навіть генетично змінювати людські ембріони, щоб створити цілковито новий клас- супер-людей.
One day, CRISPR could allow us to delete genes in order to eradicate genetic diseases, add in new genes in order to vastly improve various biological functions,or even genetically modify human embryos in order to create an entirely new class of humans… of super Упродовж перших шести тижнів після того, як сталося зачаття, усі людські ембріони розвиваються як дівчатка, це пов'язано з генетичною інформацією, що передається від ДНК матері.
For about the first six weeks after conception, all human embryos develop as a default female child, primarily taking genetic information from the mother's DNA.Проект CRISPR дозволить видалити одні гени для того, щоби викорінити генетичні захворювання, і додати нові гени,щоби значно поліпшити різні біологічні функції або навіть генетично змінювати людські ембріони, щоб створити цілковито новий клас людей із особливими біологічними властивостями.
One day, CRISPR could allow us to delete genes in order to eradicate genetic diseases, add in new genes in order to vastly improve various biological functions,or even genetically modify human embryos in order to create an entirely new class of humans… of super Якщо не поважається право на життя і на природну смерть, якщо зачаття,вагітність і народження людини робиться штучно, якщо людські ембріони жертвуються на дослідження, загальна свідомість зрештою втрачає поняття людської екології, а разом із ним поняття екології довкілля.
If there is lack of respect for the right to life and a natural death, he writes, if Олдос Хакслі в антиутопії"чудовий новий світ"(1932) зображує,що природне відтворення було скасовано, натомість людські ембріони штучно вирощуються і виховуються в"інкубаторах і виховних центрах". Рекреаційний секс пропагується, часто як груповий, а шлюб, вагітність, природні пологи і батьківство вважається занадто вульгарним, щоб бути згаданим у ввічливій розмові.
In Aldous Huxley's dystopian novel Brave New World(1932),natural reproduction has been abolished, with human embryos being raised artificially in"hatcheries and conditioning centres." Recreational sex is promoted, often as a group activity, and marriage, pregnancy, natural birth, and parenthood are considered too vulgar to be mentioned in polite conversation.У 1998 році американські вчені виростили стволові клітини з людського ембріону.
In 1998,US scientists cultured the first stem cell lines taken from human embryos.Вперше в історії вчені створили генетично модифікований людський ембріон.
For the first time in history, scientists have genetically modified human embryos.На відміну від ембріональних стовбурових клітин, вони не є результатом знищення людських ембріонів.
Unlike Науці вперше вдалося отримати стовбурові клітини з клонованого людського ембріону.
They had, for the first time,successfully derived stem cells from cloned human embryos.Вчені вперше відредагували людський ембріон.
Scientists edited human embryos for the first time.Модель людського ембріона 1. 3 мм завдовжки.
Півкулі головного мозку людського ембріона в 8 тижнів.
An 8-cell human embryo at 3 days.
