Приклади вживання Human embryos Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But obtaining them destroyed human embryos.
They state that human embryos are destroyed.
Що то знищені людські ембріони.Netherlands allows growing human embryos.
У Нідерландах вирощуватимуть людські ембріони.Scientists edited human embryos for the first time.
Is it permissible to do research on human embryos?
Чи можемо проводити досліди на ембріонах людини?Do human embryos replay the evolutionary history of their species as they develop?
Чи відтворюють людські ембріони еволюційну історію свого виду в міру розвитку?This is not the first time human embryos have been edited.
Це не перша спроба редагувати людські ембріони.For the first time in history, scientists have genetically modified human embryos.
Вперше в історії вчені створили генетично модифікований людський ембріон.Netherlands to grow human embryos for research.
У Нідерландах будуть вирощувати людські ембріони для досліджень.In 1998,US scientists cultured the first stem cell lines taken from human embryos.
У 1998 році американські вчені виростили стволові клітини з людського ембріону.They may also include a moratorium on creating human embryos solely for the purpose of research.
They had, for the first time,successfully derived stem cells from cloned human embryos.
Науці вперше вдалося отримати стовбурові клітини з клонованого людського ембріону.It is immoral to produce human embryos intended for exploitation as disposable biological.
Аморально є продукувати людські ембріони, призначені для використання, як наявний біологічний матеріал.The same article expressly prohibits the creation of human embryos for research purposes.
Ця стаття містить також заборону на створення ембріонів людини з дослідницькою метою.Embryonic stem cells, obtained from human embryos, can develop into any kind of cell in the body, such as brain tissue, heart cells or bone.
Ембріональні стовбурові клітини, отримані з людських ембріонів, можуть розвиватися в будь-якій частині тіла, таких як тканини мозку, клітини серця або кісток.Unlike embryo stem cell research, no human embryos are destroyed.
На відміну від ембріональних стовбурових клітин, вони не є результатом знищення людських ембріонів.The connections between the terminal nerve andthe olfactory system have been extensively studied in human embryos.
Зв'язок термінального нерву з ольфакторною(нюховою) системою екстенсивно досліджувався на людських ембріонах.In coming years, scientists plan to grow human embryos in a lab using high-tech artificial wombs.
Найближчими роками вчені планують вирощувати людські ембріони в лабораторії з використанням високотехнологічних штучних маток.The technology is not ready,” agrees Dieter Egli, a Columbia University scientist trying tofind safe ways to edit DNA in human embryos.
Технологія не готова”,- погоджується Дітер Еглі, вчений з Колумбійського університету,який намагається знайти безпечні способи редагування ДНК в ембріонах людини.Dr Zavos,a controversial fertility doctor claims to have cloned 14 human embryos and planted 11 of them into the wombs of 4 women.
Завос запевнив громадськість, що йому вдалося клонувати 14 людських ембріонів і вмістити 11 із них у чотирьох жінок.For the normal formation and development, human embryos need a high stability of the environment conditions and protection from the impact of adverse factors.
Для нормального формування та розвитку ембріони людини потребують високої стабільності навколишніх умов та захисту від впливу несприятливих факторів.It prohibits federal funding of any research in which human embryos are destroyed.
На федеральному рівні заборонена фінансова підтримка будь-якого дослідження, в якому ембріони руйнуються.The first known attempt at creating genetically modified human embryos in the United States has been carried out by a team of researchers in Portland, Oregon.
Перша спроба створення генетично модифікованих людських ембріонів у США була проведена групою дослідників з Портленда, Орегон.Chinese researcher explained that for several years conducted research on mice and monkeys andthen in human embryos, and even going to patent his method.
Китайський дослідник пояснив, що протягом декількох років проводив дослідження на мишах і мавпах,а потім на людських ембріонах, і навіть збирався запатентувати свій метод.Scientists in Britain have applied for permission to genetically modify human embryos as part of a research project into the earliest stages of human development.
Що вчені з Великобританії попросили дозвіл на генетичне модифікування людських ембріонів в рамках науково-дослідного проекту по вивченню ранніх стадій розвитку людини.It is now estimated that in less than 10 years,scientists will grow human embryos in a lab using high-tech artificial wombs.
Найближчими роками вчені планують вирощувати людські ембріони в лабораторії з використанням високотехнологічних штучних маток.The Australian government has issued its firstlicense allowing scientists to create cloned human embryos to try and obtain embryonic stem cells.
Австралійський уряд видав першу ліцензію,що дозволяє ученим створювати клоновані ембріони людини для отримання ембріональних стовбурових клітин.American andBritish scientists first in world to grow in the laboratory a two-week human embryos, stated in an article published in the journal Nature.
Американські табританські вчені вперше в світі змогли виростити в лабораторії двотижневі ембріони людини, про це йдеться в статті, опублікованій в журналі Nature.Science alone has recentlyretracted high-profile papers reporting cloned human embryos, links between littering and violence, and the genetic profiles.
Журнал Science нещодавно відкликавцілу низку гучних статей про клонування людських ембріонів, про кореляцію між сміттям і насильством, про генетичні профілі довгожителів.
