Що таке ЛЮДСЬКІ ДУШІ Англійською - Англійська переклад

• human souls
• human soul
• men's souls

Приклади вживання Людські душі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як створюються людські душі?
How are human souls created?

Сенс існування Церкви в тому, щоб спасати людські душі.
The sense of the Church's being is to save human souls.

Як створюються людські душі?
How do human souls get created?

Смиренність і лагідність монаха Макарія змінювала людські душі.
The meekness and humility of the monk transformed human souls.

Відповідь: Існує два погляди на те, як створюються людські душі, що відповідають Біблії.
Answer: There are two biblically plausible views on how the human soul is created.

Говорячи словами Томаса Пейна-«в ці часи випробовуються людські душі.
In the words of Thomas Paine,“These are the times that try men's souls”.

Тому маємо значно більше дбати про вічні людські душі, аніж про недовговічних свиней.
We should therefore care far more about eternal human souls than about ephemeral pigs.

Запитання: Як створюються людські душі?
Question:"How are human souls created?"?

Психолог-екстрасенс Еліс Райнер знову вплутується в боротьбу з демонами за людські душі…».
Psychic Elise Rainier again gets involved in fighting demons for human souls.

Прасолов,"окремі людські душі завжди видають свій останній, лебедино-чистий, прощальний крик…".
Prasolov says,“individual human souls always publish their last, swan-pure, farewell….

Війна йде не за території, а за людську свідомість та людські душі.
The war is not for the territory, but for the human mind and the human soul.

Боб каже Ерлові, що той не може приймати людські душі, та вбиває його і забирає його власну.
Bob tells Earle that he cannot take human souls and then kills Earle and takes his soul..

Завжди пам'ятайте, що битва, яка існує між Богом і Сатаною, є за людські душі.
Always remember that the battle, which exists between God and Satan, is for the souls of man.

Тому геєна не може символізувати невидиме місце, де людські душі вічно мучаться у буквальному вогні.
So the place could not symbolize an invisible region where human souls are tormented eternally in literal fire.

За переказами, індійське древо життя було населене птахами, які символізували людські душі.
According to legend, the Indian tree of life was inhabited by birds that symbolized human souls.

Ви можете стверджувати, що людські душі не розвивалися, а одного чудового дня з'явилися в усій своїй красі.
You might argue that human souls did not evolve, but appeared one bright day in the fullness of their glory.

Чи, може, завдяки своїй руйнівній політиці ми вже сприймаємо всі ці людські душі мертвими?
Or do we perhaps feel that because of our soul-destroying policy we regard all human souls as dead?

Оскільки Земля возноситься, виникає ймовірність, що деякі людські душі"залишаться позаду", і це ускладнить їх подальше перебування на Землі.
As the Earth is ascending, there is the possibility that some human souls will be“left behind,” making it harder for them to remain on the Earth.

З віруючою жінкою можна торкнутися теми старань небожественних сил полонити людські душі.
With a believing woman you can raise the subject of the efforts of the godless powers to capture the human soul.

Тому говорити про нематеріальні сутності, такі як Бог, янголи й людські душі/духи та уми, не має сенсу, якщо вони не можуть бути зведені до матерії.
Talk of immaterial entities such as God, angels, and human souls/spirits and minds will therefore make no sense, unless they can be reduced to matter.

Його сайентологічні тексти включають"космічні опери"- тривалі наративи про тетани(людські душі) та Всесвіт;
His Scientology texts involve“space operas”- lengthy narratives about thetans(human souls) and the universe;

Прасолов,“окремі людські душі завжди видають свій останній, лебедино-чистий, прощальний крик…” Ця філософська казка стала своєрідним….
Prasolov says,“individual human souls always publish their last, swan-pure, farewell cry…” This philosophical tale became a testament to the writer's will to people.

Разом із даром проникливості він має дар духовного зцілення- силу відновлювати людські душі, а часом і тіла.
Combined with the gift of discernment he possesses the gift of spiritual healing- the power to restore men's souls, and sometimes also their bodies.

Третій погляд, який однак не підтримується Біблією,- це ідея, що Бог створив усі людські душі одночасно та«додає» душу до людської істоти під час зачаття.
A third view, but one that lacks biblical support, is the concept that God created all human souls at the same time, and“attaches” a soul to a human being at the moment of conception.

Коли паперові видання поступово зникають, а різні світові культури поставлено перед загрозою перетворитися на складові холодної кіберцивілізації, якій не потрібні будуть надбання попередніх століть, виникає потреба в інституції, яка б протидіяла деструкційним впливам, які руйнують людські душі та психіки.
Since printed publications are gradually fading away, and different world cultures are threatened by turning into components of the cold“cyber-civilization,” which will not need the achievements of the previous centuries, there is a need for an institution that would counteract the destructive impact ruining human souls.

Проте така різниця все-таки цілком реальна, оскільки це лише один зі шляхів, якими політичні інституції вдосконалюють чи паскудять людські душі, а причини та види позитивного і негативного впливів- це вже набагато ширший предмет дослідження.
But the distinction is nevertheless real, because this is only one of the means by which political institutions improve or deteriorate the human mind, and the causes and modes of that beneficial or injurious influence remain a distinct and much wider subject of study.

Людські душі калічать пропаганда і брехня, що видається за правду, двохвилинка ненависті, паради на гігантських стадіонах, марші вдень і вночі з прапорами і факелами, гаслами, плакатами, портретами вождів в руках, демонстрації вірності і відданості можновладцям, які перетворюють людей, що зібралися в будь щось страшного звіра, що реве і біснується, славлячи Старшого Брата.
Human souls are crippled by propaganda and lie, passed off as the truth, two-minutes of hate, parades at huge stadiums, marches with flags and torches during day and night, slogans, posters, portraits of leaders in hands, demonstration of fidelity and devotion to the mighty of this world, who turns the gathered people into some terrible animal that roars and rages, glorifying the Big Brother.

У людській душі завжди оживало щось значне з наближенням Свята Різдва.
At a human soul has been revived always significant with coming of Christmas Holiday.

Такі почуття живуть у кожній людській душі.
I think these feelings reside in every human soul.

У час війни рани в людських душах неминучі.
During the war the wounds in human souls are inevitable.