Що таке ЛЮДСЬКІ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• human qualities
• human traits
• human characteristics

Приклади вживання Людські якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей цінували за їхні людські якості.
People were valued for their human merits.

Які людські якості на Вашу думку найбільш важливі у вашій справі?
What personal qualities do you think are the most important in your case?

Отже, знову, перетворення, пристосування- наші найвеличніші людські якості.
So, again, transformation, adaptation, is our greatest human skill.

Людські якості і почуття відбиті у творах живопису, скульптурних групах.
Human traits and emotions were depicted in paintings, sculpture groups.

Обов'язок управління- допомогти людям усвідомити і розвинути в собі ці людські якості.
It is the responsibility of management to make it possible for people to recognize and develop these human characteristics.

Людські якості значною мірою впливають на інші сфери компетенцій.
The human-characteristics influence to a large extent the other competence areas.

Однак при спробі з'ясувати людські якості москвичів виявилося, що росіяни частіше бачать негативні риси.
However, when trying to figure out the human qualities of Muscovites, it turned out that Russians often see negative features.

Функції та здібності, які формуються в цьому процесі, відтворюють в особистості історично сформовані людські якості.
Aptitudes and functions of the personality, which are created during this process, reproduce historically formed human features.

Вам будуть потрібні людські якості для роботи з іншими професіоналами, керувати проектами і колегами, надавати консультації.
You will need people skills to work with other professionals, manage projects and colleagues and provide consultancy services.

При виборі партнера, жінки з України не звертають уваги на гроші і статус, вони цінують тільки людські якості в чоловіках.
When choosing a partner, women from Belarus do not pay attention to money and status, they value only human qualities in men.

Біографія, рейтинг, статистика та людські якості гравця говорять про те, що це був найяскравіший представник кращих футболістів свого часу.
Biography, rating, statistics and human qualities of the player say that it was the brightest representative of the best players of his time.

Це розповідь про простих людей, які опинилися у важких умовах, коли тільки найвищі людські якості допомагають вижити.
This is a story about ordinary people who find themselves in difficult conditions, when only the highest human qualities help to survive.

Варто відзначити, що тварина є для таких людей повноцінними членами сім'ї зі схожими потребами і тварині нерідко приписуються людські якості.
It is worth noting, that the animal is for people like family full members with similar needs and animal often attributed human qualities.

Специфікація роботи містить опис роботи і відповідає на питання"Які людські якості і досвід необхідні, щоб робити цю роботу добре?".
The person specification takes the position description and answers the question,‘What human traits and experience are required to do this job well?'.

Якщо жінка знає і розуміє, що хороший секс може прив'язати її до чоловіка, то на початку потрібно оцінити в ньому особистісні, людські якості, і лише потім вирішиться на секс.
If you know yourself and understand that good sex can bind you to a guy, then, first of all, try to evaluate the human qualities of a man, and then, decide on physical intimacy.

Це все формує чудові людські якості, які потрібні і в житті, чим би людина не займалася- будь вона лікарем, інженером, бізнесменом, політиком чи священиком»,- відзначив Святіший Патріарх.
All this creates wonderful human qualities that are needed in life, whatever a person does- whether he's a doctor, an engineer, a businessman, a politician, or a priest,” the Patriarch emphasized.

Навчання в Нідерландах і Франції дає студентам можливість познайомитися з іншими культурами і розвивати людські якості поваги, відкритості, толерантності та винахідливості.
Studying in Italy offers students the opportunity to discover other cultures and develop the human qualities of respect, open-mindedness, tolerance and resourcefulness.

Також існує і генетична соціопатія, що наступає внаслідок порушення формування гена на етапі ембріонального розвитку, що відповідає за зав'язування соціальних контактів і людські якості.
There is also a genetic sociopathy that occurs as a result of a violation of the formation of a gene at the stage of embryonic development, which is responsible for making social contacts and human qualities.

Права людини й основні свободи дають змогу нам повністю розвинути й використати наші людські якості, наш інтелект, наші таланти і нашу свідомість, задовольнити наші духовні та інші потреби.
Human rights and fundamental freedoms allow us to fully develop and use our human qualities, our intelligence, our talents and our conscience and to satisfy our spiritual and other needs.

І у відповідальності кожного― незмінно й безперестанку проявляти ці людські якості у відповідності зі своїми реальними можливостями і прагненнями, затверджуючи особистим прикладом свого життя духовні людські цінності в суспільстві.
The responsibility of each person is to consistently and continually show these human qualities according to their actual abilities and aspirations, asserting the spiritual human values in the society with the personal example of their lives.

Навіть найбільш уразливий, слабкий індивід корисний суспільству вже тим, що дає можливість найбільш сильним проявляти свої чисто людські якості- милосердя, доброту, моральність, тобто залишатися людиною в найвищому сенсі цього слова.
Even the most vulnerable, weak individual is useful to society already in that it makes it possible for the strongest to demonstrate their purely human qualities- mercy, kindness, morality, ie, remain a man in the high sense of the word.

Під час дружньої бесіди, мусульмани ділилися своїми усвідомленнями про те, що істинні людські якості, такі як совість, честь, доброта і Любов повинні бути першоосновою для взаємовідносин між усіма людьми у всьому світі.
In a friendly conversation, Muslims shared their awareness that true human qualities, such as: conscience, honor, kindness and Love, should be the primary principle in the relationship between all people.

До лав Братства входять лише найкращі та найяскравіші особистості, тому щоб долучитися до нас, треба не тільки проявити свої таланти і мати гарні людські якості, але й пройти ряд випробувань на міцність і на відданість Братству.
Only the best and the most outstanding personalities are the members of the Fraternity. That is why to join us, one should not only show one's talents and possess true human qualities. One should also pass a range of challenges and prove one's devotion to the Fraternity.

Якщо начальник викликає симпатію своїм ставленням до співробітників і проявляє людські якості, то його прохання будуть виконуватися швидше, а мотивом не йти на більш оплачувану роботу може стати внутрішній клімат в колективі.
If the boss is sympathetic to the employees and shows human qualities, then his requests will be fulfilled more quickly, and the motive of not leaving for more paid work may be the internal climate in the team.

Можливість вдосконалювати кращі людські якості через залучення в соціальну діяльність, що сприяє створенню умов в суспільстві для культурного, духовно-морального, інтелектуального самовдосконалення як окремої Особистості, так і світового суспільства в цілому;
Opportunity to develop the best human qualities through involvement in social activities which promote conditions in the society for cultural, spiritual, moral and intellectual self-improvement both of Individuals, and of the world community as a whole;

Вересня- це привід висловити слова подяки педагогам, чия професія об'єднує в собі кращі людські якості, а активна громадянська позиція грає виключно важливу роль у формуванні майбутнього покоління нашої країни.
September 1 is an occasion to express gratitude to teachers whose profession brings together the best human qualities, and an active civic position plays an extremely important role in shaping the future generation of our country.