Приклади вживання Людські історії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справжні людські історії.
Людські історії завжди будуть найактуальнішими.
Адже там є людські історії.
There are human stories.Людські історії завжди будуть найактуальнішими.
Personal stories are always the best.Адже там є людські історії.
There were human stories.Це можливість розповідати людські історії.
It means being able to tell human stories.Адже там є людські історії.
There are social Stories.Але найважливіший аспект- кажуть творці фільму,- це людські історії.
But the most important aspect-say the creators of the film- is human history.Справжні людські історії.
Really quiet, human stories.Незважаючи на те, що ці люди за гратами, у них є абсолютно людські історії»,- сказала вона.
Despite the fact that these people are behind the bars now, they have absolutely human stories,” the deputy minister said.Справжні людські історії.
Real, authentic, human stories.У книжці описано як людські історії, так і історії ухвалення ризикованих рішень, які, проте, врятували мільйони життів.
It describes both a human story and a history of risk-taking that has ultimately saved millions of lives.Справжні людські історії.
They are real, true human stories.Зробити героїнями жінок найдавнішої професії, розповісти їхні справжні людські історії було нечуваною вільністю, навіть нахабством.
To make heroines of women of the ancient profession,to tell their real and such human stories was an unheard-of freedom, even impudence.Адже там є людські історії.
So there are those human stories.Незмінні людські історії, сутички харизматичних персонажів, виклики та рішення на межі життя і смерті, пошуки взаємодії, перші кроки до формування громадянського суспільства….
Immutable human stories, the collision of charismatic characters, challenges and solutions on the verge of life and death, the search for interaction, the first steps towards the formation of civil society….Адже там є людські історії.
But there are still human stories there.І за кожною перемогою стоять людські історії, в яких переплітаються любов, зрада, дружба, повага, праця і віра.
And each victory has as the background, the human stories that are intertwined with love, betrayal, friendship, respect, work and faith.Рекомендується всім, кому не чужі красиві і складні людські історії, що відбуваються на межі драми і комедії.
It is recommended to all who are not stranger to beautiful and complex human stories, occurring on the verge of drama and comedy.Мені здається, тільки через такі людські історії ми можемо розповісти, що нас ідея свободи поєднує глибоко і вже дуже давно.
I believe it's only through such human stories than we can tell about the idea of freedom which has been uniting us deeply for a long time.Тому що, як ви помітили, починаючи з часів печерного живопису,у всіх цивілізаціях, людство поклало на митців обов'язок розповідати людські історії, і якщо в результаті ця історія розказана чоловіком, то, повірте мені на слово, вона буде про чоловіків.
Because as you can see from the cave paintings, all civilizations,all of humanity have relied upon artists to tell the human story, and if the Вона розповідає не людські історії- вона розповідає життя.
She does not tell human stories- she tells life.Хоча насправді людські історії всі цікаві.
All human stories are interesting.Хоча насправді людські історії всі цікаві.
Human stories, on the other hand, are interesting to everyone.Я навмисне не даю назву своїм світлинам, бо вважаю, що людські історії, які за ними стоять, будуть зрозумілими і сприйняті глядачами без зайвих пояснень.
I do not title my photos on purpose, because I think that the human stories behind them will be understood and apperceived by the viewers without any explanation needed.Жодна людська історія».
Just a human story.”.За кожною катастрофою є людська історія.
There's a human story behind every disaster.Ось і вся людська історія.
And this is the human story.За кожною катастрофою є людська історія.
There's a human story behind every death.
