Що таке ЛЮКСОВИХ Англійською - Англійська переклад

• luxury
• luxurious

Приклади вживання Люксових Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Росії зросли продажі люксових автомобілів.
In Russia last year increased sales of luxury-segment cars.

Навіть в люксових номерах є розхитані столики і жахливо голосно скрипучі ліжка.
Even in the luxury rooms there are cranky tables and terribly loud creaking beds.

Lexus знову займає найвище місце серед люксових брендів, а Toyota- найвищу позицію серед брендів в масовому ринку.
Lexus once again ranked highest among luxury brands and Toyota is the highest position among the brands in the mass market.

У гамму люксових моделей напрямки Maybach він не вписується, повністю відмовитися від машини німці не хочуть.
In the range of luxury models of the Maybach direction it does not fit, the Germans do not want to completely abandon the car.

Як можете оцінити рівень сервісу в таких люксових місцях, чи варто переплачувати за“райська насолода” і розслаблення?
How can you assess the level of service in such luxury places, is it worth overpaying for“heavenly pleasure” and relaxation?

Універмаг Selfridges: одяг, взуття, аксесуари, косметика, ювелірні прикраси люксових брендів зі знижками до 50-75%.
The Selfridges Department store: clothing, shoes, accessories, cosmetics and jewelry luxury brands with discounts up to 50-75%.

Просто для прикладу того, яким різноманітним може бути мерчандайзинг ось пару джерел бюджетних та навпаки люксових варіантів.
Just as an example of merchandising variety, here are couple of sources of budget and, on the contrary, luxury options.

Навряд чи ще десь у світі на вулицях міст можна побачити стільки люксових електромобілів Tesla, як у Норвегії.
It is unlikely that more than anywhere in the world on the streets of cities you can see so many luxury Tesla electric cars, as in Norway.

Американська преса вже назвала цю машину одним з головних претендентів на звання кращого в класі компактних люксових SUV.
The American press has already named this car one of the main contenders for the title of best in the class of compact luxury SUV.

Більше сотні люксових машин числиться в Самарській області(110 шт.), Ставропольському краї(105 шт.) і Татарстані(101 шт.).
More than a hundred luxury cars are registered in the Samara region(110 units), Stavropol Territory(105 units) and Tatarstan(101 units).

Ба більше: сама доктрина"русского мира" народилася в люксових келіях ієрархів Російської православної церкви",- сказав Президент.
Moreover, the very doctrine of the‘Russian world' was born in the luxurious cells of the Russian Orthodox Church,” Poroshenko said.

Azimut Benetti найбільша у світі мережа з виробництва яхт і мегаяхт і світовий лідер в індустрії люксових моторних яхт в цілому.
Azimut Benetti is the world's largest network for yachts and mega-yachts manufacturing, and the world's leader in luxurious motor yachts industry in general.

У свій час ми згадали лише деякі з них: мережа люксових готелів, про яку ми писали кілька тижнів назад, і атаку на нафтові танкери.
We have shown some of them, such as the one targeting a luxury hotel chain a few weeks ago or the one against oil tankers.

Варіанти з подовженою колісною базою для цих автомобілів є звичними, оскільки більшість з люксових функцій призначені для пасажирів на задньому сидінні.
Extended wheelbase variants of these cars are common, as many of the luxury features are placed for the rear-seat occupants.

У Росії бренд люксових смартфонів Caviar випустив нову модель смартфона під назвою Supremo Putin Quattro Volte("Путін- великий вчетверте").
In Russia, the brand of luxury smartphones, Caviar has released a new smartphone called Supremo Putin Quattro Volte(“the Great Putin for the fourth time”).

Українці в Чорногорії відпочивають і в приватному секторі, і в люксових готелях»,- розповіла директор Valanta Travel Agency Валерія Кухарук.
Ukrainians in Montenegro and the rest in the private sector, and in luxury hotels,”- said the Director of Valanta Travel Agency Valery Kukharuk.

Мережа люксових готелів Waldorf Astoria пропонує своїм гостям взяти участь у безкоштовному тест-драйві новітніх моделей легендарних спорткарів Lamborghini.
Network of luxury hotels, Waldorf Astoria offers its guests to participate in a free test drive of the latest models of the legendary Lamborghini sports cars.

Перукарні в Приволзькому районі Казані відрізняються не тільки рівнем закладу(від люксових до бюджетних), але і майстерністю своїх працівників.
Hairdressers in the Volga region of Kazan differ not only in the level of the institution(from luxury to budget), but also in the skill of their employees.

Багато галузей і компанії, в тому числі люксових брендів, як і його цільового підходу і більш низької вартості, що робить прямого та інтерактивного маркетингу поле зростання.
Many industries and companies, including luxury brands, like its targeted approach and lower cost, making Direct and Interactive Marketing a growth field.

На післядипломному рівні ми також пропонуємо нашим IMI Luzern MBA, яка дозволяє спеціалізуватися в Swiss Hotel Management або операцій люксових брендів і управлінських послуг.
At postgraduate level we also offer our IMI Luzern MBA which allows you to specialise in Swiss Hotel Management Operations or Luxury Brands and Services Management.

Пасажирам таких люксових рейсів під час перельоту пропонують бари з різноманітними напоями та закусками, їх чекають суперсучасні масажні крісла і телевізори з сотнями каналів.
Passengers with such luxury flight during the flight bars offer a variety of drinks and snacks, waiting for their ultra-modern massage chairs and TVs with hundreds of channels.

Постраждали три церкви: храм Святого Антонія в столиці Шрі-Ланки Коломбо і дві за межами міста, а також три люксових готелю- Kingsbury, Shangri La і Cinnamon Grand.
Suffered three churches: the Church of St. Anthony in Sri Lankan capital Colombo and two outside the city, as well as three luxury hotel- Kingsbury, Shangri La and the Cinnamon Grand.

Bentley Brooklands- це чудова модель, що ознаменувала повернення компанії на ринок люксових купе і затвердила її репутацію як творця найбільш ексклюзивних купе в світі.
PIC=1294:leftThe Bentley Brooklands is a stunning new model that marks the company's return to the luxury coupé market and reaffirms its reputation as creator of the world's most exclusive coupés.

Крім висотного будинку, у складі комплексу побудують найбільший в Азії кінотеатр з найбільшим у світі екраном, найбільший у світі універмаг люксових брендів, концертний зал і торговий центр.
In addition to high-rise buildings in the complex will be built the largest in the Asian cinema with the largest screen in the world, the world's largest department store of luxury brands, a concert hall and a shopping center.

Глобальна енергетична компанія TOTAL пишається тим, що підписала договір про співробітництво з виробником люксових спортивних автомобілів Aston Martin і його спортивним підрозділом Aston Martin Racing.
Total, the global energy company, is proud to announce its new alliance with the luxury sports car manufacturer Aston Martin and its car racing arm, Aston Martin Racing.

У той час як головний конкурент- H& M- проводить дорогі рекламні кампанії, Zara воліє вкладати кошти в якісні і дорогі вітрини магазинів, які можуть зрівнятися навіть із вітринами таких люксових марок як Dior і Prada.
While the main competitor H;M conducts expensive advertising campaigns, Zara prefers to invest in high-quality and expensive showcases of shops that can be compared even with showcases of such luxury brands as Dior and Prada.

Bentley Brooklands- це чудова модель, що ознаменувала повернення компанії на ринок люксових купе і затвердила її репутацію як творця найбільш ексклюзивних купе в світі.
The 2009 Bentley Brooklands is a stunning new model that marks Bentley's return to the luxury coupe market and reaffirms the company's reputation as creator of the world's most exclusive coupes.

Отже, зробивши невеликий екскурс в історію, спробуємо дізнатись, що ж станеться із цінами у Чорну П'ятницю там, де протягом усього року діють знижки від-30% до-70%, а разом з тим розвіяти міф, що речі люксових марок не можуть бути доступними.
So, after making a short digression into the history, we will try to find out what will happen to the prices on Black Friday where, during the whole year, discounts range from -30% to -70%, and at the same time dispel the myth that luxury brand goods can not be accessible.

У число 90 компаній, які потраплять під ці дії, входять пивоварні концерни AB InBev і Heineken, найбільший у світі виробник люксових товарів LVMH, що випускає коньяк і шампанське відомих марок, а також лідер світової алкогольної галузі Diageo.
Among the 90 companies that fall under these actions are the brewing concerns AB InBev and Heineken, the world's largest manufacturer of luxury goods LVMH, which produces cognac and champagne of famous brands, as well as the leader of the global alcohol industry Diageo.

Люксова модель LX відрізнялася електричної телескопічною антеною і салонним вимикачем«вгору-вниз».
Luxury model IX differed electric telescopic antenna and salon switch"up-down".