Що таке ЛЯЖЕ НА Англійською - Англійська переклад

• will fall on
• lie down on
• are going to be blamed on
• shall devolve upon

Приклади вживання Ляже на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер щось ляже на папір.
Now it's going down on paper.

І, сподіваюсь, тепер щось ляже на папір.
Well, at least something's down on paper now.

Дівчина ляже на спину, а чоловік підніме ноги.
The girl will lie on her back while the man raises his legs.

Відповідальність ляже на нього.
The responsibility will fall on him.

Хай дитина сяде або ляже на зручне для нього місце.
Ask your child to sit or lie down in a comfortable position.

Нехай розслабиться у зручному кріслі чи ляже на ліжко.
Sit on a comfortable chair or lie in bed.

На жаль журба їм ляже на плече.
Let them sleep on your shoulder.

Весь ризик ляже на вас в разі будь-якого жахливого інциденту.
The entire risk will fall upon you in case of any terrible incident.

Але хіба нормальна людина при нормальних умовах ляже на вулиці в бруд і буде пити з калюжі?
But would a normal man under normal circumstances lie in the street and drink from a puddle?

Підвищене навантаження ляже на мікрохвильову піч з розширеним набором функцій.
The increased burden will fall on the microwave with enhanced features.

Але хіба нормальна людина за нормальних умов ляже на вулиці в сміття і стане пити з калюжі?
But would a normal man under normal circumstances lie in the street and drink from a puddle?

Зазвичай робочих годують хоча б обідом, але вечеря і сніданок, швидше за все, ляже на ваші плечі.
Usually, workers are fed at least lunch, but dinner and breakfast are likely to fall on your shoulders.

Але хіба нормальна людина при нормальних умовах ляже на вулиці в грязь і питиме з калюжі?
But would a normal person under normal conditions lie down on the street in the mud and drink from a puddle?

Якщо вам потрібні розширені допомоги, але не в змозі платити за це, навантаження ляже на ваші родини.
If you need extended care, but are unable to pay for it, the burden will fall to your families.

Але хіба нормальна людина за нормальних умов ляже на вулиці в сміття і стане пити з калюжі?
But would a normal person under normal conditions lie down on the street in the mud and drink from a puddle?

Таке ж зобов'язання ляже на Італію у випадку невикликаного прямо нападу Франції на Німеччину.
This same obligation shall devolve upon Italy in case of any aggression without direct provocation by France against Germany.

Водолій одружується на тій жінці, яка відразу пообіцяє йому, що турбота про будинок, фінансах і дітей ляже на її плечі.
Aquarius will marry the woman who once promised him that taking care of the house, finances and children lay down on her shoulders.

Таке ж зобов'язання ляже на Італію в разі неспровокованого прямого нападу Франції на Німеччину.
This same obligation shall devolve upon Italy in case of any aggression without direct provocation by France against Germany.

Собака для дитини 5 років і молодше вимагає догляду, яка не під силу малюкові, тому вся турбота про вихованця ляже на плечі батьків.
Dog for a child 5 and younger require care, who can not afford child, so the whole care of the pet will fall on the shoulders of parents.

У холодну пору необхідний жирніший, важкий крем, який ляже на шкіру щільним шаром і захистить від негативного впливу низької температури.
In cold weather, a thicker, heavier cream is needed, which will lie on the skin in a dense layer and protect against the negative effects of low temperature.

Безумовно, приймаючи рішення завести домашнього вихованця, потрібно чітко розуміти, що відповідальність і догляд за ним ляже на плечі всієї родини.
Certainly, deciding to have a pet, it should be clearly understood, that responsibility and care will fall on the shoulders of the whole family.

Венеціанська комісія сказала, що основне навантаження стосовно трактування цієї статті ляже на майбутній закон про загальну середню освіту.
The Venice Commission said that the main load on the interpretation of this article would lie on the future law on general secondary education.

З дівчатками ж рідше говорять про гроші, відпускаючи це на те, що дівчинка виросте і вийде заміж, і ця функція ляже на чоловіка.
Girls are less likely to talk about money, letting it go so that the girl will grow up and get married, and this function will fall on her husband.

Підвищення мінімальної зарплатні лише погіршить ситуацію в країні, адже цей тягар ляже на плечі підприємців і призведе до росту цін на продукцію.
Raising the minimum wage will only worsen the situation in the country, because this burden will fall on the shoulders of entrepreneurs and lead to higher prices for products.

Якщо війська Асада застосують хлор або зарин, щоб викурити бойовиків з займаних позицій у населених пунктах Ідліб, то весь тягар відповідальності ляже на плечі Росії.
If Assad forces use chlorine or sarin to withdraw militants from occupied positions in Idlib settlements, the whole burden of responsibility will fall on Russia's shoulders.

Результатом таких заходів стане неминуче підвищення цін, яке ляже на плечі простих українців і принесе надприбутки структурам Коломойського, впевнені експерти.
The result of such measures will be the inevitable price increase, which will fall on the shoulders of ordinary Ukrainians and bring superprofits to Kolomoisky's structures, experts are sure.

Небезпека полягає в тому, що ви подумки вступаєте у своєрідний пакт Молотова-Ріббентропа, де німці погоджуються з росіянами, що вина за зло, яке прийшло в Україну з Берліна і Москви, ляже на українців.
The danger here is that you enter into a kind of Molotov-Ribbentrop pact of the mind, where Germans agree with Russians that the evils that came from Berlin and from Moscow to Ukraine are going to be blamed on Ukrainians.

З настанням холодів відростила трава підмерзне і ляже на землю, де пролежав до весни, при пробудженні молодої порослі стане серйозною перешкодою до зростання зелених паростків.
With the onset of cold weather regrown grass podmerznet and lie on the ground, where after lying until spring, when the awakening of the young growth will be a major obstacle to the growth of green shoots.

Небезпека полягає в тому, що ви подумки вступаєте у своєрідний пакт Молотова-Ріббентропа, де німці погоджуються з росіянами, що вина за зло, яке прийшло в Україну з Берліна і Москви, ляже на українців.
The danger is here that you(Germans- note, editor) enter into a kind of Molotov-Ribbentrop Pact of the mind where Germans agree with Russians that the evils that came from Berlin and from Moscow to Ukraine are going to be blamed on Ukrainians.

Збереження нинішньої динаміки напливу східних мігрантів у найближчій перспективі призведе до ще більшого зростання економічного тягаря, який ляже на бюджети країн і як наслідок- на плечі рядових громадян-платників податків країн ЄС.
A preservation of the current dynamics of the influx of Middle Eastern migrants in the near future will lead to further growth of the economic burden that will fall on national budgets and, as a result, on shoulders of ordinary citizens, i.e. taxpayers of the EU.