Що таке ЛЯКАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• scaring
• frightening
• intimidating

Приклади вживання Лякаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лякаючи боязку любов.
Scaring timid love.

Атмосфера міту й маґії, лякаючи мене, діє як безсумнівна реальність.
The atmosphere of myth and magic frightens me and so takes on an undoubted reality.

Вони так і лишилися за кнопкою[реєстрація], лякаючи бажаючих зареєструватися….
They continued to hide behind the[registration], frightening wishing to register….

Злі роботи паровому Смайт є лякаючи невинних туристів в цьому прекрасному природному парку!
The Steam Smythe's evil robots are scaring innocent tourists in this beautiful nature park!

Не знайшовши його, вона змушена була блукати вічно, лякаючи родичів або чинячи їм кривди.
Not finding him, she was forced to wander forever, scaring relatives or doing them wrong.

Зайве лякаючи чадо травмами, не можна виростити достойного спортсмена і цільну особистість.
Needless frightening child injuries, you can not grow a decent athlete and the whole person.

І перше замовлення не примушує себе чекати- це привид, який буянить в готелі, лякаючи відвідувачів.
And the first order is not long in coming- this is a ghost that rages in the hotel, scaring visitors.

Лякаючи простих росіян військовою загрозою, російські можновладці мають можливість безмірно нарощувати військовий бюджет.
Intimidating ordinary Russians with a military threat, those in power in Russia have the ability to immensely increase the military budget.

У кращому випадку, вам загрожує безсоння, через яку ви цілими днями будете ходити як зомбі, лякаючи своїх клієнтів.
At best, you face insomnia, because of which you will walk all day like a zombie, scaring your customers.

Критики стверджували, що ця політика затримує економічне відновлення, лякаючи і плутаючи споживачів і бізнесменів.
Critics claimed that these policies delayed economic recovery by frightening and confusing consumers and businessmen.

Розлючені протестувальники на зірваному мітингу, втім, не зупинилися і пішли маршем по вулицях, лякаючи місцевих жителів.
Angry protesters disrupted the rally, however, did not stop and went marching through the streets, scaring the locals.

Для використання в аеропортах і на тваринницьких об'єктах, лякаючи мав деякий успіх, особливо коли використовуються записані виклики лиха.
For use in airports and livestock facilities, frightening has had some success, particularly when recorded distress calls are used.

Жіноча логіка змітає все раціональне на своєму шляху, захоплюючи і в той же час лякаючи своєю спонтанністю і безглуздістю.
Female logic sweeps away everything rational in its path, admiring and at the same time scaring with its spontaneity and absurdity.

Зокрема, західні змі, змі сша наводять як приклад можливість м'янми"дотягнутися" до австралії, явно лякаючи цим союзників.
In particular, Western media, US media cite as an example the possibility of Myanmar to"reach out" to Australia, clearly frightening the allies.

Багато батьків виробляють у дітей негативну мотивацію, лякаючи їх походом до зубного лікаря, і болючими і неприємними процедурами, якщо, наприклад, дитина не слухається.
Many parents develop negative motivation in children, frightening them with a trip to the dentist, and painful and unpleasant procedures if, for example, the child does not obey.

Переможна війна винищує за загальним правилом лише незначну частину переможеної армії, лякаючи інших, сламивая їх волю.
A victorious war destroys as a general rule only an inconsiderable part of the defeated army, scaring the others and breaking their will.

І знайте, що деяка інформація, яка претендує на ченелінгову,- фактично написана і поширюється індивідуумами навмисно для дезінформації, відраджуючи або лякаючи читачів.
And be aware that some information that purportedly is channeled actually is written and disseminated by individuals to intentionally misinform, discourage or frighten readers.

Переможна війна винищує за загальним правилом лише незначну частину переможеної армії, лякаючи інших, сламивая їх волю.
A victorious war, generally speaking, destroys only an insignificant part of the conquered army, intimidating the remainder and breaking their will.

Вони збираються групами і б'ють всі разом крилами по воді, лякаючи рибу і змушуючи її плисти в напрямку до берега, де вона добре видно, а її маневреність утруднена.
They gather in groups and beat all together wings on the water, scaring the fish and causing it to swim towards the shore, where it is clearly visible, and its maneuverability difficult.

Проте існує безліч легенд, які стверджують, що ці черепи випадково почнуть кричати, напевно лякаючи штани у власників.
However, there are multiple legends claiming that these skulls would randomly start to screaming, surely scaring the pants off of their owners.

У Суперменовій кінцівці, після перемоги її замикає двоюрідний брат і наполегливо просить долучитися до Режиму, на що вона відмовляється, і показується контрольований розумом Бетмен над службі в Супермена, лякаючи її.
In Superman's ending after he wins, she is locked up by her cousin and is forcefully requested to join the Regime, to which she refuses and is shown a mind-controlled Batman under Superman's service, horrifying her.

Проте, шеф-кухар ресторану Олександр живе в який встановив безліч анти-мишачих запобіжні заходи, тим самим лякаючи двох кузенів з ресторану.
However, the chef the restaurant Alexander lives in has set a variety of anti-mice precautions, thus scaring the two cousins out of the restaurant.

Можна не сумніватися, що Москва докладе всіх зусиль до створення максимуму хаосу на українських виборах, лякаючи масштабною інтервенцією, маневруючи поблизу кордону, а можливо, і чинячи криваві провокації.
The expert has no doubt that Moscow will make every effort to create maximum chaos in the Ukrainian elections, threatening large-scale military intervention, carrying out maneuvers at the border and possibly staging bloody provocations.

У ту ніч, всі види монстрів, відьом і привидів є причиною костюми мільйонів дітей, які хочуть весело провести час і отримати зібрати багато дрібнички і цукерки, лякаючи дорослих.
On that night, all kinds of monsters, witches or ghosts are the reason for the costumes of millions of children who want to have fun and get collect many trinkets and candy, scaring adults.

Липня 1993 р. Тайк"побігла на державній ярмарці Північної Дакоти в штаті Мінот, штат Північна Дакота, травмуючи тренера і лякаючи натовп, коли[вона] бігла безконтрольно протягом 25 хвилин".
On July 23, 1993, Tyke"ran amok at the North Dakota State Fair in Minot, North Dakota, trampling and injuring a handler and frightening the crowd as[she] ran uncontrolled for 25 minutes".

На відміну від трохи театрального протистояння, яке«розігрується» вздовж демілітаризованої зони між Південною і Північною Кореями, перспектива тотальної війни на Сході України, де понад 10 000 українських громадян загинули, починаючи з 2014 року, лякаючи реальні.
Unlike the kabuki-theatre confrontation played out along the demilitarised zone between the Koreas, the prospect of an all-out war in eastern Ukraine, where over 10,000 people have been killed since 2014, is frighteningly real.

Експерт не сумнівається, що Москва докладе всіх зусиль для того, щоб створити максимум хаосу на українських виборах, лякаючи масштабною інтервенцією, здійснюючи маневри біля кордону, а можливо, і здійснюючи криваві провокації.
The expert has no doubt that Moscow will make every effort to create maximum chaos in the Ukrainian elections, threatening large-scale military intervention, carrying out maneuvers at the border and possibly staging bloody provocations.

Пізніше, у першій половині 1991 року, комуністичний партапарат Татарстану пробує використовувати національний рух у грі«на противагах» із Москвою, лякаючи Кремль можливим приходом до влади націоналістів, діалог з якими буде неможливим.
Later, in the first half of 1991 the Communist-led officialdom of Tatarstan made an attempt to use national movement in its“game of counterweights” with Moscow spooking the Kremlin with the nationalists coming to power and claiming that dialog with the latter would be impossible.