Що таке ЛІБЕРАЛЬНА ДЕМОКРАТІЯ Англійською - Англійська переклад

• liberal democracy
• liberal democracies

Приклади вживання Ліберальна демократія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ліберальна демократія зазнає кризи?
Why is a liberal democracy in crisis?

Україна- це демократія, але не ліберальна демократія.
Malaysia is a democracy but not a liberal democracy.

Ліберальна демократія сьогодні зустрічається з подвійною проблемою.
Liberal democracies are faced with a double challenge.

Ні, змінитися повинна ліберальна демократія і частково наша моральна природа.
No, to change a liberal democracy and part of our moral nature.

Ліберальна демократія сьогодні зустрічається з подвійною проблемою.
Liberal democracies are facing a double challenge now.

Перший- це те, що Туреччина є частиною Заходу: мається на увазі, що це ліберальна демократія.
The first is that Turkey is a part of the West, which implies that it is a liberal democracy.

Для«ЛДЛУ» такаю політичною ідеєю є ліберальна демократія- єдина можлива форма відтворення справжнього демократичного суспільства.
For LDLU such political idea is a liberal democracy, which is the only possible form of reproduction of true democracy..

Основними партіями парламенту є Словенська демократична партія і Ліберальна демократія Словенії.
The legal successors of the Slovenian Democratic Union are the Slovenian Democratic Party and the Liberal Democracy of Slovenia.

Ліберальна демократія- це представницька багатопартійна демократія на зразок Сполученого Королівства, коли громадяни можуть голосувати за одну принаймні з двох партій.
A liberal democracy is a representative multi-party democracy(such as in India), where citizens can vote for one of at least two parties.

Коли ці імперії розпадалися, на зміну їм зазвичай приходили або військові диктатури, або соціалістичні режими, а не ліберальна демократія.
As these empires collapsed, they were usually replaced by either military dictatorships or socialist regimes, not liberal democracies.

Ліберальна демократія надає повноваження демократично обраним експертам на адміністративних і юридичних посадах, однак вони залишаються підзвітними, хоча й непрямо, демократично обраним лідерам⁵.
While liberal democracies empower experts in, say, administrative and judicial positions, they are always accountable, if only indirectly, to democratically elected leaders.

Всі ліберали- підтримують форму уряду, відому як ліберальна демократія, з відкритими і справедливими виборами, де у всіх громадян є рівні права відповідно до закону.
All liberals- as well as some adherents of other political ideologies- support the form of government known as liberal democracy, with open and fair elections, where all citizens have equal rights by law.

Ліберальна демократія породжує« людей без грудей», що складаються з бажань і розуму, але не мають« Тімосі», вміло знаходять нові способи задовольняти сонми дрібних бажань шляхом розрахунку довготривалої вигоди для себе.
Liberal democracy produced“men without chests,” composed of desire and reason but lacking thymos, clever at finding new ways to satisfy a host of petty wants through the calculation of long-term self-interest.

Ще перш, ніж Єльцин послав у Грозний колону танків без пізнавальних знаків, щоб роздавити сепаратистів, що поклало початок десятилітній жорстокій Чеченській війні, ліберальна демократія задихалася у фатальних обіймах президента.
Even before Mr Yeltsin sent an unmarked column of tanks into Grozny to crush the separatists and start a decade of brutal war in Chechnya, liberal democracy was being crushed by the president's fatal embrace.

Коли розпалася Радянська імперія, ліберальна демократія прийшла на заміну комуністичним режимам не лише у Східній Європі, а й у багатьох колишніх радянських республіках, зокрема в Прибалтиці, Україні, Грузії й Вірменії.
As the Soviet Empire imploded, liberal democracies replaced communist regimes not only in eastern Europe, but also in many of the former Soviet republics, such as the Baltic States, Ukraine, Georgia and Armenia.

В той час як афінська демократія зосередилась на жителях без господаря та розширювала можливості працюючих бідних, наша ліберальна демократія заснована на традиції Великої Хартії Вольностей, яка, врешті-решт, надавала права господарям.
Whereas Athenian democracy was focusing on the masterless citizen and empowering the working poor, our liberal democracies are founded on the Magna Carta tradition, which was, after all, a charter for masters.

За цим жахливим щитом ліберальна демократія й вільний ринок змогли утриматися на своїх останніх бастіонах, і західні громадяни змогли насолоджуватися сексом, наркотиками і рок-н-ролом, а також пральними машинами, холодильниками й телевізорами.
Behind this monstrous shield, liberal democracy and the free market managed to hold out in their last bastions, and Westerners could enjoy sex, drugs and rock and roll, as well as washing machines, refrigerators and televisions.

По-третє, і більшість, як правило, деякі жителі Східної Азії стверджують, що ліберальна демократія не є придатною формою правління для азіатських країн, так як Азія має різний набір культурних цінностей, які включають сильний акцент на общинності.
Third, and most generally, some East Asians claim that liberal democracy is not a suitable form of government for Asian countries, because Asia has a different set of cultural values that include a strong emphasis on communalism.

Коли ліберальна демократія обмежується формально-правовим забезпеченням рівності і свободи, то партисипаторна демократія спрямована на досягнення дієвої свободи й рівності, забезпечення реальної участі якомога ширших верств населення у здійсненні влади.
If liberal democracy boils down to the formal legal equality and freedom, then the deliberative democracy has the aim to achieve effective freedom and equality and ensures real participatory of broader groups of the population in the realization of power.

Історично першою такою концепцією та формою її практичного втілення була класична ліберальна демократія, яка найповнішою мірою ґрунтується на принципах демократії(рівність, свобода, участь народу у державній владі, мажоритаризм, громадянський консенсус, виборність органів влади, охорона прав меншості).
Historically, the first such concept and form of its practical implementation was a classical liberal democracy, which is the most comprehensive measure is based on the principles of democracy(equality, freedom, popular participation in state government, majoritarism, civic consensus, elected government, protection of minorities).

Повноцінний ліберальна демократія з гарантіями громадянських свобод, щодо вільної економічної ринку і незалежної судової системи може бути навіть менш імовірно, страждають голод, але виявляється, що зачатки електоральної демократії буде досить, щоб запобігти голоду.
A full-fledged liberal democracy with guarantees of civil liberties, a relatively free economic market, and an independent judiciary might be even less likely to suffer famines, but it appears that the rudiments of electoral democracy will suffice to prevent famines.

Гантінґтон помер в 2008 році, але якби жив досі, то навіть він сам був би, мабуть, здивований, побачивши, що ліберальна демократія нині перебуває під загрозою не тільки в країнах, де демократичні перетворення пройшли в останні десятиліття, такі, як Бразилія та Туреччина, але й в найбільш усталених демократіях Заходу.
Huntington died in 2008, but had he lived, even he would probably have been surprised to see that liberal democracy is now under threat not only in countries that went through democratic transitions in recent decades, such as Brazil and Turkey, but also in the West's most established democracies..

Власне ліберальна демократія лише намагалась, коли це було можливо, повністю відділити політичну сферу від економічної сфери, тримаючи демократичний процес повністю в політичній сфері, залишаючи економічну сферу- корпоративний світ, якщо хочете- як зону, вільну від демократії..
And indeed, liberal democracy only surfaced when it was possible to separate fully the political sphere from the economic sphere, so as to confine the democratic process fully in the political sphere, leaving the economic sphere-- the corporate world, if you want-- as a democracy-free zone.

Вся європейська інтеграція і Європейський Союз базуються на ліберально-демократичних цінностях, зокрема верховенстві права, і зараз раптом з'являються політичні лідери, які вважають, що російський тип демократії набагато кращий, ніж ліберальна демократія, і приносить зовсім нову низку викликів",- сказав Катайнен на Всесвітньому економічному форумі в Давосі.
All European integration and the European Union are based on liberal-democratic values, including the rule of law, but suddenly political leaders appear who think that Russian-type democracy is much better than liberal democracy, which sets a whole new range of goals,” said Katainen World Economic Forum in Davos.

Раммеля представляє своє визначення в явному вигляді:“Під демократією розуміється ліберальна демократія, де ті, хто має владу, обираються на конкурентних виборах з таємним голосуванням і широкої франшизи(вільно розуміється як включає в себе, щонайменше дві третини дорослих чоловіків), де є свобода мови, релігії і організації, а також в конституційних рамках закону, до якого уряд відповідає за що гарантує рівні права“.
Rummel(1997) states that"By democracy is meant liberal democracy, where those who hold power are elected in competitive elections with a secret ballot and wide franchise(loosely understood as including at least 2/3 of adult males); where there is freedom of speech, religion, and organization; and a constitutional framework of law to which the government is subordinate and that guarantees equal rights.".

Раммеля представляє своє визначення в явному вигляді:“Під демократією розуміється ліберальна демократія, де ті, хто має владу, обираються на конкурентних виборах з таємним голосуванням і широкої франшизи(вільно розуміється як включає в себе, щонайменше дві третини дорослих чоловіків), де є свобода мови, релігії і організації, а також в конституційних рамках закону, до якого уряд відповідає за що гарантує рівні права“.
Rummel presents his definition explicitly:"By democracy is meant liberal democracy, where those who hold power are elected in competitive elections with a secret ballot and wide franchise(loosely understood as including at least two-thirds of adult males); where there is freedom of speech, religion, and organization; and a constitutional framework of law to which the government is subordinate and that guarantees equal rights.