Що таке ЛІВАНОМ Англійською - Англійська переклад

• lebanon

Приклади вживання Ліваном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кордон між Ізраїлем і Ліваном сьогодні закрита.
The border between Lebanon and Israel is closed.

Сирія бажає посередництва Туреччини у своїх відносинах з Ізраїлем і Ліваном.
Syria wants Turkish mediation with Israel and in Lebanon.

Останній великий конфлікт між Ізраїлем та Ліваном відбувся у 2006 році.
The last major clash between Israel and Hezbollah occurred in 2006.

Зінгер, який проживає в селищі Кирьят-Шмона на кордонах з Ліваном, служив в ізраїльській армії між 1976 і 1981 роками на посаді менеджера з розвитку і отримав звання капітана.
Zinger, who resides in the Kiryat Shmona settlement on the borders with Lebanon, served in the Israeli army between 1976 and 1981 in the post of development manager and attained the rank of captain.

Лінія має бути визнана Ліваном та Ізраїлем як міжнародний кордон, а не просто як лінія перемир'я 1949,(що зазвичай називають«зеленою лінією») за підсумками 1948, арабо-ізраїльської війни.
In effect that line was recognised by both Lebanon and by Israel as the international border, and not just as the armistice line of 1949(what is commonly called the Green Line) following the 1948 Arab-Israeli War.

В червні 2000, Організація Об'єднаних Націй була закликана визначити кордон між Ліваном та Ізраїлем, з тим щоб визначити, чи виведені всі Ізраїльські війська з Лівану згідно з резолюцією 425 Ради Безпеки.
The United Nations in June 2000 was called upon to decide the border between Lebanon and Israel, in order to determine whether Israel had fully withdrawn from Lebanon in compliance with Security Council Resolution 425.

У Лівані з 8 травня протягом двох тіжнів в історичних місцях країни, включаючи Бейрут, Тріполі, Джбейль, Захле і Сайду, пройде фестиваль, створений для розширення культурного обміну між Україною та Ліваном.
In Lebanon, from May 8 for two weeks a festival will be held in historical places of the country, including Beirut, Tripoli, Jbeil, Zahle and Sayda, aimed at expanding the cultural exchange between Ukraine and Lebanon.

Більше анонімних джерел були названі ООН в травні 2012 року, для підтвердження того, що зброя рухається в обох напрямках між Ліваном і Сирією, а також припустило, що зброю привезена з Лівану була використана для озброєння опозиції.
More anonymous sources were cited by the UN in May 2012, as it claimed arms were moving both ways between Lebanon and Syria, and alleged weapons brought in from Lebanon were being used to arm the opposition.

Путін, зберігаючи на позір позитивне ставлення до Трампа, без сумніву, випробує новообраного президента США своїми безцеремонними витівками в Україні та Сирії, одночасно налагоджуючи ближчі зв'язки з Туреччиною та Ліваном.
Putin, while maintaining a positive posture towards Mr. Trump, will no doubt test the newly elected US President with his cavalier adventures in Ukraine and Syria while forging stronger ties with Turkey and Lebanon.

Після декількох років постійних диспутів між Саудівською Аравією, Сирією і Ліваном про транзитні збори, появи нафтових супертанкерів, і аварій на нафтопроводі, частина лінії на північ від Йорданії припинила функціонувати в 1976 році.
After years of constant arguing between Saudi Arabia and Syria and Lebanon over transit fees, the emergence of oil supertankers, and pipeline breakdowns, the section of the line beyond Jordan ceased operation in 1976.

Джебхатан-Нусра» залишила північні і східні райони Сирії, і діє зараз, головним чином, на північному заході в Ідлібі, Хамі(центральна провінція), гірській місцевості Калямун на кордоні з Ліваном і на півдні, в районі Дераа.
Dzhebhat al-Nusra» left the northern and eastern parts of Syria, and now operates mainly in the north-west in Idlib, Hama(central province) Kalyamun highlands on the border with Lebanon and in the south, near Deraa.

Десятиріччями Ізраїль нападав на судна в міжнародних водах між Кіпром та Ліваном, вбиваючи чи викрадаючи пасажирів, часом кидаючи їх до ізраїльських в'язниць, включно з секретними в'язницями та камерами тортур, аби потім багато років тримати їх у заручниках.
For decades, Israel had been hijacking boats in international waters between Cyprus and Lebanon, killing or kidnapping passengers, sometimes bringing them to prisons in Israel, including secret prison/torture chambers, to hold as hostages for many years.

Газ для окупанта став політичним важелем і щитом безпеки, а також ефективною політичною зброєю для нормалізації відносин з низкою арабських країн, особливо з Єгиптом, Ліваном, Палестинською адміністрацією та Йорданією.
Gas in the occupation calculations turned into a political and security lever, and an effective political weapon for normalization with a number of Arab countries in the regional neighborhood, especially Egypt, Lebanon, the Palestinian Authority and Jordan.

Організація Об'єднаних Націй спробувала якнайближче відтворити синю лінію у 2000, як кордон між Ліваном та Ізраїлем, від Середземного моря до річки Хасбані, екстраполюючи на Зелену лінію встановлену згідно з Угодою про перемир'я 1949, між Ліваном та Ізраїлем.
The Blue Line identified by the United Nations in 2000 as the border between Lebanon and Israel, from the Mediterranean Sea to the Hasbani River, closely approximates the Green Line set under the 1949 Armistice Agreement between Lebanon, and Israel.

Країна, додав він, повинна забезпечити"загальне благо і відповідати Конституції, Національному Пакту(згідно з яким президентський пост має перейти до маронітів) і демократичним системам, прийнятим Ліваном, як зазначено у преамбулі Хартії.
The country, he added, must seek"the common good" and respond"to the Constitution, the National Covenant(under which the presidency must go to a Maronite), and"the democratic systems adopted by Lebanon and mentioned in the preamble" of the Charter.

Франції було надано окупацію Сирії та встановлено Ліван як окрему християнську державу, що згодом призвело до значного насильства між Сирією та Ліваном, а також громадянських воєн в межах Лівану, оскільки мусульмани досягли більшого числа християн до наших днів.
France were given occupation of Syria, and established Lebanon as a separate Christian state, which has subsequently resulted in much violence between Syria and Lebanon, as well as civil wars within Lebanon as Muslims have come to outnumber Christians, up to the present day.

Заснована в 1996 році після міжурядової угоди між Францією і Ліваном, ЄКА є бізнес-школа, присвячена вихованню керівників і менеджерів в Лівані і на Близькому Сході і управляється Паризької Іль-де-Франс регіонального торгово-промислової палати та промисловості.
Established in 1996 following an intergovernmental agreement between France and Lebanon, ESA is a Business School dedicated to the education of executives and managers in Lebanon and the Middle East and managed by the Paris Ile-de-France Regional Chamber of Commerce and Industry.

У комюніке Ватиканського прес-центру зазначається, що під час щирих розмов сторони відзначили добрий стан двосторонніх стосунків між Святим Престолом та Ліваном, підкреслюючи історичну та інституційну роль Церкви в житті країни.
According to a statement released by the Holy See Press Office, During the cordial discussions, the Parties focused on the good bilateral relations between the Holy See and Lebanon, underlining the historic and institutional role of the Church in the life of the country.

Розгром урядовими військами і формуваннями ліванської«Хезболли» найбільшої бази бойовиків на початку червня 2013 р. у битві за стратегічно важливе місто аль-Кусейр, що в 15 кілометрах від кордону з Ліваном, став переломним моментом у протистоянні влади та опозиції.
The crush by the government forces and formations of the Lebanese“Hezbollah” of the largest militant base at the beginning of June 2013, in the battle for the strategic city of Al-Qusayr, located about 15 km off the border with Lebanon, was a turning point in confrontation between the government and opposition.

Крім того, зниження вартості долара США у поєднанні з підвищеним попитом на нафту в Китаї, напруженість на Близькому Сході в результаті випробувань Північної Кореї на ракетах, конфлікт між Ліваном та Ізраїлем і ядерним планом Ірану призвели до підйому. цін на нафту, які були нестерпними для світової економіки.
In addition, the decline in the value of the US dollar coupled with the increased demand for oil in China, the tension from the Middle East resulting from North Korea's missile tests, the conflict between Lebanon, and Israel and Iran's nuclear plan resulted in the upsurge of oil prices, which were unbearable for the global economy.

В наших матеріалах на шпальтах«Борисфену» ми вже повідомляли, як за останні чотири роки Ісламська Республіка Іран змогла побудувати так званий«шиїтський коридор», що по суші з'єднує Іран, південні райони Іраку, підконтрольні Тегерану райони Сирії з Ліваном, де де-факто«Хизбулла» повністю контролює ситуацію на лівансько-ізраїльскому кордоні і значною мірою загрожує Ізраїлю.
In our materials on“Borysfen Intel”'s posts, we have already reported how over the past four years the Islamic Republic of Iran has managed to construct the so-called“Shiite corridor” connecting Iran, southern Iraq, Tehran-controlled areas of Syria with Lebanon, where de facto the Hezbollah fully controls the situation on the Lebanese-Israeli border and threatens Israel to a large extent.

За мною з Лівана, сестричко кохана!
Come from Lebanon, beloved!

Авіаквитки з Лівана».
Tickets from Lebanon».

Ізраїльські літаки вторглися у повітряний простір Лівана.
Israeli military aircraft cross into Lebanon airspace.

Золотого лева» завоювала стрічка«Ліван» ізраїльського режиссера Самуеля Маоза.
LEBANON is the Venice Golden Lion winning debut feature from Israeli director Samuel Maoz.

Ліван не має договору про екстрадицію з Японією.
The country does not have an extradition treaty with Japan.