Що таке ЛІВАЦЬКІ Англійською - Англійська переклад

• leftist
• leftish
• left-wing

Приклади вживання Лівацькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акаунти мають чітку політичну спрямованість і пропагують переважно лівацькі погляди.
The accounts have a clear political focus and contain mostly left-wing views.

Але лівацькі активісти не використовують такий підхід тому, що це не задовольнило б їхні емоційні потреби.
But leftist activists do not take such an approach because it would not satisfy their emotional needs.

Але очевидно, що сучасні лівацькі філософи не просто холоднокровні логіки, що систематично аналізують основи знання.
Obvious that modern leftist philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the.

Приплив лівих може легко перетворити не-лівацький рух у лівацький, так що лівацькі цілі замінять чи спотворять початкові цілі руху.
The resulting influx of leftish types can easily turn a non-leftist movement into a leftist one, so that leftist goals replace or distort the original goals of the movement.

Але очевидно, що сучасні лівацькі філософи не просто холоднокровні логіки, що систематично аналізують основи знання.
But it is obvious that modern leftish philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the foundations of knowledge.

Кремлівські псевдо-журналісти використовують набагато грубші риторичні і психологічні методи, ніж лівацькі атаки RT на деякі патології західного капіталізму і ліберальної демократії.
The Kremlin's pseudo-journalists use rhetorical and psychological methods far more crude than RT's leftish attacks on certain pathologies of Western capitalism and liberal democracy.

Сучасні лівацькі філософи схильні заперечувати причину, науку й об'єктивну дійсність та наполягати, що все є"культурно відносним".
Modern leftist philosophers tend to dismiss reason, science, objective reality and to insist that everything is culturally relative.

У 1981 році в ході пленуму ЦК КПК новий лідер Китаю Ден Сяопін піддав критиці основні ідеї Мао Цзедуна як«лівацькі помилки» та започаткував більш ліберальний курс країни.
In 1981, at the Plenum of the CPC Central Committee, China's new leader, Deng Xiaoping, criticized Mao Zedong's main ideas as“leftist mistakes” and launched a more liberal policy of the country.

На відміну від часів Холодної Війни, коли Радянський Союз активно підтримував лівацькі угрупування, розмитість ідеології дозволяє Кремлю одночасно спонсорувати як ультраправі, так і ультраліві рухи, антиглобалістів та фінансові еліти.
Unlike in the Cold War, when Soviets largely supported leftist groups, a fluid approach to ideology now allows the Kremlin to simultaneously back far-left and far-right movements, greens, anti-globalists and financial elites.

І все ж, логіка капіталу в епоху постнаціональної держави залишається Реальним, яке криється на задньому плані, в той час як усі три основні лівацькі відповіді на процес глобалізації- ліберальний мультикультуралізм;
Nonetheless, the post-Nation-State logic of capital remains the Real which lurks in the background, while all three main leftist reactions to the process of globalization- liberal multiculturalism;

У Сполучених Штатах декілька десятиліть тому, коли ліваки були у меншості в університетах, лівацькі професори були затятими поборниками академічної свободи, але сьогодні, у тих університетах, де ліваки сталі домінувати, вони показали себе готовими відкинути всяку академічну свободу(Це називається„політична коректність”).
In the United States, a couple of decades ago when leftists were a minority in our universities, leftist professors were vigorous proponents of academic freedom, but today, in those universities where leftists have become dominant, they have shown themselves ready to take away from everyone else's academic freedom.

Вони більш небезпечні, ніж махрові реакціонери, оскільки останні, принаймні, виступають під своїми справжніми прапорами, в той час, як помірні лівацькі лідери заплутують людей, використовуючи атрибути соціалізму в інтересах реакційного капіталу.
These are more dangerous than out-and-out reactionaries, for latter at least march under their true colors, whereas moderate left-wing leaders confuse people by employing devices of socialism to serve interests of reactionary capital.

Мало хто переглядав історію курдської революції для повного розуміння подій, що призвело до ганебних ситуацій, як, наприклад, нещодавні лівацькі заклики закрити повітряний простір для захисту курдів, хоча раніше цю ж ідею атакували як«розпалювання війни» чи«підбурювання до Третьої світової», коли її пропонували для захисту цивільного населення від режиму Асада і безрозбірливих бомбардувань російської авіації.
This has led to some embarrassing situations, such as leftists calling for a No Fly Zone to protect the Kurds now, while attacking the same idea as«warmongering» or«starting World War III» when it was suggested earlier in the war to protect civilians from the Assad regime and Russia's indiscriminate bombing.

Він швидко зреагував на це листом під заголовком"Нобелівська премія миру за чудовість», називаючи вибір Нобелівського комітету доказом того, що"демократи та їх міжнародні лівацькі союзники хочуть підпорядкувати Америку порядку денному глобального перерозподілу ресурсів і контролю».
He quickly fired off a fund-raising e-mail headed“Nobel Peace Prize for Awesomeness,” calling the choice proof that“the Democrats and their international leftist allies want America made subservient to the agenda of global redistribution and control.”.

Це підкреслення власної лівацької ідеологічної концепції, що заперечує цінність нації.
This underscores leftist ideological conception that denies the value of nations.

Це лівацький сумбур замість природньої людської музики.
Here we have“leftist” confusion instead of natural human music.

Український націоналізм було підмінено лівацьким екстремізмом, засадничо спрямованим проти українського державотворення.
Ukrainian nationalism was replaced by leftist extremism, fundamentally directed against the Ukrainian statehood.

Ми просто говоримо про гіперчутливість лівацьких антропологів.
We merely point out the hypersensitivity of leftist anthropologists.

Лівацьке угруповання«ФАРК»(FARC) бореться з владою Колумбії ще з середини 1960-х років.
The Marxist Farc rebels have been fighting the Colombian authorities since the mid-1960s.

Індоктринація студентства лібералістичними та маргінально лівацькими ідеями, а також його залучення до відповідних структур не в останню чергу відбувається на фінансовій основі.
Indoctrinating students with liberal and marginal leftist ideas as well as involving them in corresponding political structures always have a financial basis.

Контрреволюція використовує і помилки революційних сил, а також екстремістські дії лівацьких груп з тим, щоб відлякати від революції ті чи інші верстви населення.
The counterrevolution exploits the errors of the revolutionary classes and parties, particularly the extremist actions of leftist elements and groups, in order to frighten certain social strata away from revolution.

У нерелігійному і політично лівацькому світі мистецтва дещо безладний католицизм сюрреаліста Сальвадора Далі та Енді Воргола був винятком.
In the irreligious and politically leftist world of art, the somewhat erratic Catholicism of surrealist Salvador Dalí and Rusyn-American Andy Warhol was exceptional.

Ідеологія"мульти-культи" сформована лівацьким післявоєнним рухом як реакція на європейський нацизм і фашизм і являє собою"іншу крайність".
The ideology of“multi-kulti” shaped the postwar leftist movement in response to European fascism and Nazism and represents“the other extreme.”.

У всіх європейських країнах вони грають ключову роль у формуванні істеблішменту і пропаганді лівацької дискусії про«кризу біженців» і різних проблемах«дотримання прав людини».
Throughout Europe, they have been fundamental in shaping establishment and leftist discussion of the“refugee” crisis and various“human rights” issues.

Звичайно це не релігія в строгому розумінні цього слова, оскільки лівацька доктрина не постулює існування якої-небудь надприродної істоти.
Leftism is not a religion in the strict sense because leftist doctrine does not postulate the existence of any supernatural being.

Убита мер була колишнім членом федерального конгресу та належала до лівацької партії Демократичної революції.
Mota, a former federal member of Congress, belonged to the leftist Party of the Democratic Revolution.

Мій останній роман про те, що стається, коли стикаються усталені цінності лівацьких шістдесятих із новим світоглядом фінансового світу.
My last novel is about what happens when the long-established leftist values of the 1960s encounter the new worldview of the financial world.