Приклади вживання Лівоцентристські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лівоцентристські та центристські сили.
У всьому світі лівоцентристські групи у цілому підтримують:.
Лівоцентристські партії, які утворювали урядові коаліції.
У Франції та Нідерландах колись потужні лівоцентристські партії перетворилися на другорядних гравців;
In France and the Netherlands, once-mighty centre-left parties have been reduced to bit players;Лівоцентристські ЗМІ, схоже, використовують ці відносини, щоб показати, що Трамп виступатиме проти волі в усьому світі.
The leftist media seems to trot this relationship out on a daily basis to show how Mr. Trump will be against freedom around the world.Утрати, що зазнали традиційні лівоцентристські партії, відображають реальність сьогоднішнього відкритого світу.
У даний час, лівоцентристські партії в Європі возз'єдналися в соціал-демократичну партії європейських соціалістів і екологів Європейської партії зелених.
Currently, the centre-left parties in Europe are united in the social democratic Party of European Socialists and ecologist European Green Party.Втрати, яких зазнали традиціоналістські лівоцентристські партії, віддзеркалюють природу сучасного відкритого світу.
The losses suffered by traditional centre-left parties reflect the reality of today's open world.Основні право- та лівоцентристські блоки втратили більшість, але далі домінуватимуть у законодавчому органі з 751 членом.
The main center-right and center-left blocs have lost their majority, but they will continue to dominate the 751-member legislative body.Популізм- це відмова від глобалізаційних, космополітичних політик, які просували право- і лівоцентристські партії Заходу, починаючи з 1980-х років.
Populism is a rejection of the pro-globalization, cosmopolitan policies that center-right and center-left parties in the West have pursued since the 1980s.Утрати, що зазнали традиційні лівоцентристські партії, відображають реальність сьогоднішнього відкритого світу.
James says the losses suffered by traditional centre-left parties reflect the reality of today's open world.Лівоцентристські партії парламенту Португалії використали своє право більшості для забезпечення одностатевим парам тих самих прав в усиновленні, що і гетеросексуалам.
Left-of-center parties in the Portuguese parliament used their majority to ensure that gay couples obtain the same adoption rights as heterosexuals.Коли ультраправі популісти тільки починали набирати політичну силу, лівоцентристські партії Європи сподівалися, що вони зможуть впоратися з цією проблемою завдяки своїм традиційно сильним сторонам.
When right-wing populists first started gaining political traction, Europe's centre-left parties hoped that their traditional strengths would enable them to weather the challenge.Як наслідок лівоцентристські партії по всій Європі почали змінювати курс: одразу в кількох ключових країнах соціал-демократи змінюють свою давно усталену позицію щодо питань міграції.
As a result, center-left parties across Europe have begun to change course, with social democrats in several key countries changing long-held positions on migration.Однак він залишався елітним підприємством: найбільший комітет, французький, мав менше шестисот членів, дві третиниз яких були парламентаріями.[1] Два лівоцентристські прем'єр-міністри Франції пішли далі.
However, it remained an elite venture: the largest committee, the French one, possessed fewer than six-hundred members,two-thirds of whom were parliamentarians.[6] Two centre-left French prime ministers went further.І тому, що дві основні лівоцентристські та правоцентристські партії були в основному за біженців, Шведські демократи сприйнялися багатьма шведами як єдиний надійний голос у цій справі.
And because the two main center-left and center-right parties were largely pro-refugee, the Sweden Democrats have been perceived by many Swedes as the only credible voice on the issue.Аналіз лондонської консалтингової компанії Teneo прогнозує,що дві традиційні правоцентристські та лівоцентристські політичні групи в Європі будуть ослаблені в ході голосування в травні, не дотягнувши до 50% -ного порогу підтримки вперше.
An analysis by the London-based Teneoconsultancy forecasts that Europe's two traditional center-right and center-left political groups will be weakened in the May vote, falling short of the 50% threshold of support for the first time.Лівоцентристські соціал-демократи,«Партія праці» та партія«Порядок і справедливість» заявили, що прийшли до угоди про формування трьохпартійної коаліції, в якій посаду прем'єр-міністра займе представник Соціал-демократичної партії.
The leftist Social Democrats and the Labor Party, plus the populist Order and Justice party said they have agreed to form a three-party coalition, with the post of prime minister going to the Social Democrats.Демократична партія, як правило, позиціонує себе, як лівоцентристські в американській політиці і підтримують сучасні американські ліберальні платформи, в той час як Республіканська партія в цілому позиціонує себе як право-центр і підтримує сучасі американські консервативні платформи.
The Democratic Party generally positions itself as left-of-center in American politics and supports a modern American liberal platform, while the Republican Party generally positions itself as right-wing and supports a modern American conservative platform.Тоді як лівоцентристські партії, що відчували обов'язок урізати видатки на соціальне забезпечення під час єврокризи,- нідерландська Партія праці, французькі соціалісти, німецькі соціал-демократи,- на останніх виборах зазнали нищівної поразки.
Meanwhile centre-left parties that felt obliged to cut welfare during the euro crisis- the Dutch Labour Party, the French Socialists, Germany's Social Democrats- have been hammered in recent elections.Демократична партія, як правило, позиціонує себе, як лівоцентристські в американській політиці і підтримують сучасні американські ліберальні платформи, в той час як Республіканська партія в цілому позиціонує себе як право-центр і підтримує сучасі американські консервативні платформи.
Among the two major parties,the Democratic Party generally positions itself as left-of-center in American politics and supports a modern liberal platform, while the Republican Party generally positions itself as right-of-center and supports a conservative platform.Натомість лівоцентристські партії Європи повинні знайти баланс між національною і міжнародною солідарністю, використовуючи потрійну стратегію: ефективне обмеження імміграції, увага на інтеграцію, гуманітарна діяльність із метою полегшення масових людських страждань.
Instead, Europe's center-left parties should strike a balance between national and international solidarity with a three-pronged strategy comprising effective limits on immigration, a focus on integration, and humanitarian efforts to ease large-scale human suffering.Демократична партія, як правило, позиціонує себе, як лівоцентристські в американській політиці і підтримують сучасні американські ліберальні платформи, в той час як Республіканська партія в цілому позиціонує себе як право-центр і підтримує сучасі американські консервативні платформи.
The Democratic Party generally positions itself as left-of-center in American politics and American economic system essay a modern American liberal platform, while the Republican Party generally positions itself as right-wing and supports a modern American conservative platform.Натомість лівоцентристські партії- ліво-ліберальна D66, яка спершу була ініціяторкою нового закону про консультативні референдуми, а також Ліва зелена та Робітнича партії- проводили кампанії на підтримку Угоди про асоціяцію з Україною(найактивніше- D66) і зрештою відчули, що інші партії їх покинули.
By contrast, centre-left parties- the left-liberal D66, originally the driving force behind the new advisory referendum law, as well as the Green Left and Labour parties- did campaign in favour of the Association Agreement with Ukraine, D66 most actively so, ultimately feeling left in the lurch by other parties.Лівоцентристська партія, що виступає за незалежність Уельсу.
Centre-left party in favour of Welsh independence.Правляча лівоцентристська Демократична партія отримала лише 23%.
The ruling center-left Democratic Party received only 23%.Спектр лівої політики простягається від лівоцентристського до крайнього лівого(або ультралівого).
The spectrum of left-wing politics ranges from centre-left to far left(or ultra-left).
