Приклади вживання Лівоцентристська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лівоцентристська екологічна партія.
Left-ish environmentalist political party.За даними Центрвиборчкому, лідирує лівоцентристська«Громадянська партія» з 25,37% голосів і 37 мандатами.
Лівоцентристська партія, що виступає за незалежність Уельсу.
П'ять зірок» завоювали так багато місць, що в них була можливість увійти безпосередньо в правлячу коаліцію разом з блоком, що зайняв перше місце,і який очолювала лівоцентристська Демократична партія.
Five Star had won so many seats that it had the option of going straight into a governing coalition with the first-placed bloc,led by the center-left Democratic Party.Правляча лівоцентристська Демократична партія отримала лише 23%.
The ruling center-left Democratic Party received only 23%.В Італії можливе протистояння між двома протиборчими правлячими партіями,«Лігою Півночі» і«Рухом 5 зірок»,оскільки Демократична партія(лівоцентристська) опинилася за бортом.
In Italy, the vote is expected to be an arbitration between the two quarrelsome parties in power, the League and the Five Star Movement,because the Democratic Party(center-left) is lagging behind.Ще в 2006 році лівоцентристська партія отримала майже третину голосів виборців;
As recently as 2006, the centre-left party was winning nearly a third of the national vote;У Канаді домінують двівідносно центристські партії на федеральному рівні: лівоцентристська Ліберальна партія Канади та правоцентристська Консервативна партія Канади.
Canada has been dominated by canada two relativelycentrist political parties at the federal level, the centre-left Liberal Party of Canada and the centre-right Conservative Party of Canada(or its predecessors).Лівоцентристська коаліція, до складу якої входить владна Демократична партія, отримає 27,4% голосів.
A left-of-centre coalition, including the ruling Democratic Party, is predicted to come third with 27.4% of the vote.Об'єднаний прогресивний альянс(УПА)- лівоцентристська коаліція на чолі з індійським Національним Конгресом; цей союз був створений після 2004 загальні вибори, з альянсом формування уряду.
United Progressive Alliance(UPA)- Centre-Left coalition led by Indian National Congress; this alliance was created after the 2004 general elections, with the alliance forming the Government.Лівоцентристська SPD брала участь у коаліції з правоцентристською ХСД/ХСС загалом вісім з останніх дванадцяти років.
The centre-left SPD has governed jointly with the chancellor's centre-right party for eight of the last 12 years.Термін, який президент Італії Серджо Маттарелла надав партіям для розв'язання політичної кризи,майже закінчився, але лівоцентристська Демократична партія та популістична"5 зірок" не можуть дійти згоди щодо формування нового уряду.
The extra time President Mattarella has given to parties to solve thepolitical crisis is almost up but the centre-left Democratic Party(PD) and anti-establishment Five Star Movement cannot find an agreement to form a new government.Лівоцентристська політика, як правило, висловлюється на користь обмеженого втручання держави в питання, пов'язані з суспільним інтересом.
Center-left policies tend to favour limited state intervention in matters pertaining to the public interest.Не можна не помітити й ті 20% виборців«Золотого світанку»,які раніше голосували за ПАСОК[лівоцентристська популістська партія, яка зовсім нещодавно була найпотужнішою політичною силою в Греції, але провалилася на останніх виборах після реалізації нею жорсткої«політики економії» під час перебування в уряді].
A hardly negligible 20% originates in PASOK[A center-left populist party, formerly the strongest in Greece, that has taken a huge dive in the last elections, after implementing harsh austerity policies in government].Лівоцентристська сторона може або не може бути більш стурбованою щодо скорочення промислових викидів, ніж правоцентристські партії.
A centre-left party may or may not be more concerned with reducing industrial emissions than a centre-right party.За результатами парламентських виборів в країні отримала перемогу лівоцентристська Соціал-демократична партія(СДП) Румунії, яка займає помірковані євроскептичні позиції та виступає за проведення більш незалежної політики від Європейського Союзу.
According to З іншого боку, лівоцентристська партія«Рух без страху», очолювана колишнім меромЛа-Паса Хуаном дель Гранадо, припинила тривалу співпрацю із урядом у 2010 році.
For its part, the center-left party Movement Without Fear, led by former La Paz mayor Juan del Granado, split from a long alliance with the government in 2010.Лівоцентристська, і правоцентристська політика передбачають загальну асоціацію з центризмом, яка поєднується з дещо нахилом до відповідних сторін спектру.
Both centre-left and centre-right politics involve a general association with centrism that is combined with leaning somewhat to their respective sides of the spectrum.Після виборів 2005 року лівоцентристська коаліція червоних-зелених, отримала більшість у парламенті, а Єнс Столтенберг повертається як прем'єр-міністр до 2013 року.
Following the 2005 election, the center-left Red-Green Coalition won a majority in parliament, with Jens Stoltenberg returning as prime minister, and serving until 2013.Опозиційна лівоцентристська Соціал-демократична партія Хорватії добилися кращого результату за свою історію, але не змогла стати найсильнішою партією.
The opposition centre-left Social Democratic Party of Croatia achieved their best result ever as a party, but were unsuccessful in their attempt to become the strongest single party.У Португалії лівоцентристська соціалістична партія(ПС) використовує рожевий, на правоцентристську соціал-демократичну партію(PSD) використовує апельсин, а народна партія(CDS-PP) використовує синій колір.
In Portugal, the centre-left Socialist Party(PS) use pink, on the centre-right Social Democratic Party(PSD) uses orange and the People's Party(CDS- PP) uses blue.Фінська лівоцентристська Соціал-демократична партія, яка виграла вибори минулого місяця, каже, що веде переговори з чотирма центристськими і лівими партіями, щоб сформувати коаліційний уряд, але не з популістами.
HELSINKI(AP)- Finland's center-left Social Democratic Party which narrowly won last month's general election says it У Австралії лівоцентристська лейбористська партія використовує червоний колір, правоцентристська ліберальна партія використовує синій колір, сільська консервативна національна партія використовує темно-зелене, зелені використовують середній зелений, центристський центр союз використовує світло-оранжевий і крайньо правий популістський Поліна Hanson's One Nation(PHON) використовує темний апельсин.
In Australia, the centre-left Labor Party uses red, the centre-right Liberal Party uses blue, the rural conservative National Party uses dark green, The Greens use a middle Green, centrist Centre Alliance uses light orange and the far-right populist Pauline Hanson's One Nation(PHON) uses dark orange.У всьому світі лівоцентристські групи у цілому підтримують:.
Throughout the world, centre-left groups generally support:.Утрати, що зазнали традиційні лівоцентристські партії, відображають реальність сьогоднішнього відкритого світу.
The losses suffered by traditional center-left parties reflect the reality of today's open world.Спектр лівої політики простягається від лівоцентристського до крайнього лівого(або ультралівого).
The spectrum of left-wing politics ranges from center-left to far-left(or ultra-left).У Франції та Нідерландах колись потужні лівоцентристські партії перетворилися на другорядних гравців;
In France and the Netherlands, once-mighty centre-left parties have been reduced to bit players;Спектр лівої політики простягається від лівоцентристського до крайнього лівого(або ультралівого).
The spectrum of left-wing politics ranges from center-left to far left(or ultra-left).
