Приклади вживання Лівоцентристи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-друге, є лівоцентристи, що виступають проти ЄС та зони вільної торгівлі.
Сучасний популізм повстає проти всіх партій істеблішменту, але найбільше страждають лівоцентристи.
The populism ascendant todayis a rebellion against establishment parties generally, but center-left parties have suffered the greatest casualties.Лівоцентристи вірять у роботу в рамках встановлених систем для поліпшення соціальної справедливості.
Those on the centre-left believe in working within Партнери Меркель по урядовій коаліції, лівоцентристи соціал-демократи(СДПН) опинилися на п'ятому місці, отримавши менше 10% і розгубивши половину електорату.
Merkel's national coalition partners the centre-left Social Democrats(SPD) trailed in fifth with less than 10%, their vote halved.Лівоцентристи включають в себе соціал-демократів, соціал-лібералів, прогресистів, а також деяких демократичних соціалістів та зелених(зокрема, еко-соціалістів).
The centre-left includes social democrat, progressive and also some democratic socialist and greens(in particular the eco-socialist).В Іспанії та Португалії,які також зазнали важких економічних змін, лівоцентристи добре справляються без прийняття антиіммігрантської позицій.
In Spain and Portugal,which have also undergone wrenching economic adjustments, the centre-left is doing well without adopting an anti-immigrant line.Нині австрійські ліберали та лівоцентристи один за одним заявляють, що"Свобода" остаточно довела свою нездатність бути у керівництві держави.
Today Лівоцентристи включають в себе соціал-демократів, соціал-лібералів, прогресистів, а також деяких демократичних соціалістів та зелених(зокрема, еко-соціалістів).
The center-left includes social democrats, social liberals, progressives and also some democratic socialists and greens(including some eco-socialists).Багато в чому через те, що лівоцентристи(особливо- антирадянське крило американського профспілкового руху) відкинули радянський стиль комунізму в США.
It was because the center-left- especially the anti-Soviet wing of the American trade union movement- rejected Soviet-style communism in the United States.Лівоцентристи були далеко зліва, складалися із республіканців у тій ж кількості, що і правоцентристи в складі Третьої партії і ліберально-консервативних доктринерів.
The centre-left was distinct from the left, composed of republicans, as well as the centre-right, composed of the Third Party and the liberal-conservative Doctrinaires.У Франції під час Другої республіки та Другої імперії лівоцентристи не були настільки сильними та організованими, але стали асоціюватись з групою помірних республіканців в парламенті.
In France, during the Second Republic and the Second Empire the centre-left was not strong or organised, but became commonly associated with the moderate republicans' group in Parliament.В Європейському парламенті, де партії«мейнстріму» послабили свої позиції і де посилився розкол,правоцентристи і лівоцентристи вперше за 40 років не будуть контролювати більшість.
In the European Parliament, with the decline of mainstream parties and increased fragmentation,for the first time in 40 years the center-right and the center-left would no longer control a majority.Лівоцентристи протистоять широкому«розриву» між багатими і бідними та підтримують помірні заходи зі скорочення економічного розриву, наприклад, прогресивного прибуткового податку, законам, що забороняють дитячу працю, мінімальним законам заробітної плати, законам, що регулюють умови праці, обмеження на кількість робочих годин, і законам, що забезпечують право працівників організації.
The centre-left opposes a wide gap between the rich and the poor and supports moderate measures to reduce the economic gap, such as a progressive income tax, laws prohibiting child labour, minimum wage laws, laws regulating working conditions, limits on working hours and laws to ensure the workers' right to organize.Проте підвищений тиск лівоцентристів і націоналістів в Європі можуть послабити підтримку санкцій.
Even so, heightened leftist and nationalist pressures in Europe could wear down support for sanctions.Або між лівоцентристами й радикальними лівими?
Between leftist LGBTs and the radical right jerks?Румунський депутат-лівоцентрист Адріана Северіна, який представляє прихильну до Януковича групу соціал-демократів у Європейському Парламенті, також був у списку запрошених, однак не зміг прийти.
Romanian centre-left deputy Adrian Severin, from the Yanukovych-friendly Socialist& Democrats group in the European Parliament, was also invited but could not attend.Цього разу вони дозволили перемогти лівоцентристу Желько Комшичу, який одразу після перемоги пообіцяв, що буде всіляко відстоювати інтереси хорватської меншини.
This time they allowed to win the center-left Zeljko Comšić, who immediately after the victory promised that he would defend the interests of the Croatian minority in every possible way.Блюм запропонував будівництво третьої сили з лівоцентристами і правоцентристами, проти голлістів і комуністів.
Blum proposed У 1900-х роках позиції лівоцентристів були виражені людьми і партіями, які вірили в соціал-демократію і демократичний соціалізм, а деякі ліберали чи християнські демократи були пов'язані з центральними лівими.
In the 1900s, centre-left positions were expressed by people and parties who believed in social democracy and democratic socialism, but also some liberals or Christian-democrats were associated with the centre-left.Схоже, що проєвропейські партії"мейнстриму" отримали близько двох третин мандатів,але правоцентристам і лівоцентристам за допомогою партії Макрона доведеться співпрацювати в складі коаліції з лібералами, щоб сформувати стійку більшість.
While pro-European mainstream parties appear to have won about two-thirds of the seats,the center-right and center-left will have to cooperate in coalition with the Liberals, helped by Mr. Macron's party, to form a sustainable majority.Підтримку пропозицій французького лівоцентриста підтримав ряд престижних діячів.
Support for Подивіться, як"праві" обійшли лівоцентристів у Франції, на програш Ангели Меркель та її соціал-демократичних партнерів по коаліції, на ляпас консервативній та лейбористській партіям Великобританії.
Look at the beating meted out to France's centre-right and centre-left, to Angela Merkel and her Social Democrat coalition partners, plus the slap in the face delivered to the UK's Conservative and Labour parties.Франсуа Фійон, за якого проголосували більшість французьких правоцентристів на праймеріз- майже такий само активний русофіл, як і МарінЛе Пен, лідер праворадикального Національного Фронту, а шанси лівоцентристів на виборах наступного року невеликі.
