Що таке ЛІВЕ КРИЛО Англійською - Англійська переклад

• left wing

Приклади вживання Ліве крило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як праве і ліве крило.
As the right and left-hand wings.

Вони- ліве крило правлячого класу.
They are the left wing of the ruling class.

Як дістатися: пішки за 5-10 хвилин вздовж Аркадійської алеї, ліве крило.
How to get there: on foot for 5-10 minutes along the Arcadia alley, turn into the left wing.

Ліве крило солдатів, яке відходило без продовольства на кілька днів раніше, почало відступати 27 жовтня.
The left wing soldiers, who had run out of food several days before, began the retreat on 27 October.

Тоді Оуен Тюдор вирішив оточити ліве крило військ Йорка, але його загін був нещадно розбитий.
Then Owen Tudor decided to surround the left wing of the troops of York, but his squad was mercilessly defeated.

Такий аргумент використовують(нібито задля солідарності), щоб відколоти радикальне ліве крило від усього руху.
This argument is used-- in the name of unity-- to try to split off the radical leftwing of the movement.

Однак головним об'єктом критики А. було ліве крило німецької соціал-демократії(К. Лібкнехт і Р. Люксембург).
However, the main target of Adler's criticism was the left wing of German social democracy(K. Liebknecht and R. Luxemburg).

Венс сказав, що він зрозумів, що літак на дні океану, з фюзеляжем в одну частину і ліве крило ще.
Vance said he envisioned the plane on the bottom of the ocean, with the fuselage in one piece and the left wing still on.

Однак ліве крило лейбористської партії, закінчивщи з антикомунізмом післявоєнних років, закликало її визнати.
However the left wing of the Labour Party, breaking with the anti-communism of the postwar years, called for its recognition.

На світанку 27 травня загон Хзнауза почали переміщення і успішно обійшли ліве крило турецького авангарду.
At dawn of 27 May, the Khznauz detachment initiated manoeuvres and successfully bypassed the left wing of the Turkish vanguard forces.

Ліве крило літака вдарило об землю, збивши два двигуна, перш ніж він зупинився на відстані 300 метрів від злітно-посадкової смуги.
The plane's left wing hit the ground, knocking off two engines, before it came to a halt around 300 yards from the runway.

Як дістатися: пішки за 5-10 хвилин вздовж Аркадійської алеї, загорнути в ліве крило і йти по Трасі здоров'я ще 10 хвилин.
How to get there: on foot for 5-10 minutes along the Arcadia alley, turn into the left wing and go along the Health route for another 10 minutes.

Ліве крило квартири відвели під дитячі кімнати, а хазяйська спальня з кабінетом розмістилася праворуч від входу.
The left wing of the apartment was taken to the children's rooms, and the master bedroom with the office was located to the right of the entrance.

Як дістатися: пішки за 5-10 хвилин вздовж Аркадійської алеї, загорнути в ліве крило і ще 5 хвилин до початку Траси Здоров'я.
How to get there: on foot for 5-10 minutes along the Arcadia alley, turn into the left wing and 5 minutes before the start of the Health Route.

Політично він підтримував ліве крило прогресивного руху, виступаючи від імені робітничого класу.
During his political career, he espoused views generally associated with the left wing of the Progressive Movement, claiming to speak on behalf of the working class.

Сьогодні маккартизм є синонімом політичних переслідувань- свідоцтвом того, що ліве крило успішно встановило панування в ідеологічній боротьбі.
Today, McCarthyism is synonymous with political persecution- an indication that the left wing has successfully established dominance in the ideological struggle.

Картина“Політ і падіння святого Антонія” являє собою ліве крило вівтаря“Спокуса Святого Антонія” і оповідає про боротьбу святого з Дияволом.
The painting“The Flight and Fall of St. Anthony” is the left wing of the altar“The Temptation of St. Anthony” and tells of the struggle of the saint with.

В результаті ураження лівий двигун та електрообладнання літака відмовило, після чого АН-26 почав завалюватися на ліве крило з розворотом в ліво.
As a result of the defeat left the aircraft engine and electric refused, then the AN-26 began to tumble on the left wing with a turn to the left..

Також іноді вказується як Катіб-і Румі, Галаталі або Сіді Алі Челебі[1], Очолював ліве крило османського флоту в переможній морській битві при Превезі в 1538 році.
Known also as Katib-i Rumi, Galatalı or Sidi Ali Çelebi,[1] he commanded the left wing of the Ottoman fleet at the naval Battle of Preveza in 1538.

Часопис, що до нього найпостійніше дописую,- це«Трібюн», політично-суспільний тижневик, що репрезентує, загально кажучи, ліве крило лейбористської партії.
The periodical to which I contribute most regularly is Tribune, a sociopolitical weekly which represents, generally speaking, the left wing of the Labour Party.

Як дістатися: пішки за 5-10 хвилин вздовж Аркадійської алеї, загорнути в ліве крило і йти по Трасі здоров'я ще 15 хвилин до ресторану«Глечик» або можна сісти на екскурсійний мінібус.
How to get there: on foot for 5-10 minutes on the Arcadia Alley, turn into the left wing and go along the Health Route another 15 minutes to the Glechik Restaurant Or ride a mini-excursion excursion.

Війська просувалися повільно і лише під кінець 23 вересня(6 жовтня) праве крило російських військ досягло р. Ш., а ліве крило підійшло до передової позиції противника.
The Russian troops advanced slowly, and it was only on the morning of September 23(October 6) that the right wing reached the Sha Ho and the left wing approached the enemy forward position.

У 1921 з ІСРП виділилося ліве крило і утворило Іспанську комуністичну робітничу партію, яка в листопаді 1921 об'єдналася з Іспанською комуністичною партією в єдину Комуністичну партію Іспанії.
In April 1921 the left wing split away and formed the Spanish Communist Workers' Party, which in November 1921 united with the Spanish Communist Party into a single Communist Party of Spain.

За словами прес-секретаря підкомісії Марти Палонек, міжнародний експерт в сфері дослідження авіапригод Франк Тейлор після ознайомлення з матеріалами справи констатував, що ліве крило літака було зруйновано в результаті внутрішнього вибуху.
According to a press secretary of the subcommittee, Marta Palonek, Frank Taylor, an international expert of air accidents stated after inspecting the case materials that the left wing of the plane was destroyed because of an internal explosion.

У 1920 році, під час конгресу у Турі, більшість і ліве крило партії відкололося і створило Французьку секцію Комуністичного Інтернаціоналу, що приєдналася до Третього Інтернаціоналу, заснованого В.
In 1920, during the Tours Congress, the majority and left wing of the party broke away and formed the French Section of the Communist International to join the Third International founded by Vladimir Lenin.

Цей прогноз був справедливим протягом століття- з кількома важливими винятками, особливо у Франції, де були християни-соціалісти в 1930-х, священики-робітники в 1940-х, ліве крило християнських профспілок(CTFC- Французька конфедерація християнських трудящих) у 1950-х і т. д.
This forecast was more or less historically confirmed for a century- with a few important exceptions(particularly in France): the Christian socialists of the 1930s, the worker priests of the 1940s, the left-wing of the Christian unions in the 1950s, etc.

Лібкнехт і Бернштейн, як і ліве крило партії, вважали, що загальний страйк не повинен використовуватися для провокації держави, а для захисту політичних прав(особливо виборчого права), якщо держава прагне їх скасувати.
Liebknecht and Bernstein, like the left wing of the party, felt the general strike should not be used to provoke the state but rather to defend political rights(especially the right to vote) should the state seek to abolish them.

Ліве крило і пропелер вдарили по злітно-посадковій смузі, а носовий шасі зруйнувалося, коли літак з'їхав зі злітно-посадкової смуги на сусідню рульову доріжку; 8 пасажирів та 3 члени екіпажу на борту авіалайнера зазнали незначних поранень або взагалі обійшлися без травм.
The left-hand wing and propeller struck the runway and the nose landing gear collapsed as the craft slid off the runway and onto an adjacent taxiway; 8 passengers and 3 crew aboard the airliner suffered minor or no injuries.

Будь-яке фундаменталістське мислення- праве крило, ліве крило, економічне, культурне чи релігійне- буде намагатися використати уявну фрагментацію Європи та повести людей назад, у котел гіркоти, ненависті і сектантства, який є плямою на нашій історії.
Any fundamentalist thinking- right wing, left wing, economic, cultural or religious- will seek to exploit the perceived fragmentation of Europe and drive its people back into the cauldron of bitterness, hatred and sectarianism that pockmarks our history.