Що таке ЛІВІЙСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• libyan
• the libya

Приклади вживання Лівійському Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цих пір ми мали ескалацію у лівійському конфлікті з певним іноземним втручанням.
Until now we have an escalation of the Libya conflict with some foreign interference.

Джерело газети зазначило, що Чамов був некомпетентний і"неадекватно уявляв собі інтереси Росії в лівійському конфлікті".
Media reports speculated that Chamov was removed because he was incompetent and“his understanding of Russia's interests in the Libya conflict was inapt.”.

У кінці жовтня судно було завантажене на лівійському терміналі Ез-Завія, зараз танкер очікує проходу через Босфорську протоку.
At the end of October, the vessel was loaded at the Libyan terminal of Az-Zawiya, and now the tanker is awaiting a passage through the Bosphorus.

Після цього Роммель відразу ж повернув свої війська назад проти британських військ, зайнявши лінію Марет(стара французька оборонна лінія на лівійському кордоні).
Rommel immediately turned back against the British forces, occupying the Mareth Line(old French defences on the Libyan border).

Наступного тижня судді Міжнародного кримінального суду винесуть рішення, чи лівійському лідеру Муаммару Каддафі загрожує звинувачення у злочинах проти людства.
International Criminal Court judges are scheduled to decide next week whether Libyan leader Moammar Gadhafi will face arrest for crimes against humanity.

Аналогічним способом Росія надає підтримку лівійському лідеру Халіфі Хафтару(контролює східну частину країни) для розташування військових баз поблизу Бенгазі.
Similarly, Russia is supporting Libyan leader Khalifa Haftar, who controls the eastern part of the country, in order to deploy military bases near Benghazi.

Зазначається, що деякі експерти припускали, що пасажирський літак міг потрапити під вогонь італійського винищувача, коли той хотів відкрити вогонь по лівійському літаку.
It is noted that some experts admitted that the passenger plane could come under the fire of the Italian fighter when he wanted to open fire on Libyan aircraft.

Хафтару, Москва явно має намір взяти безпосередню участь у лівійському врегулюванні, що підтверджується активними переговорами цього діяча з представниками РФ.
Haftar, Moscow obviously intends to be directly involved in the Libyan settlement, as evidenced by this man's active negotiations with the Russian Federation.

Було занадто нереалістичним те, що лівійському уряду знадобилося так багато деталей для автомобілів за такий короткий період часу, і що воно транспортували б їх таким дорогим чином.
It was“neither realistic nor credible” that the Libyan government would need so many auto parts in such a short time and that it would have transported them in such an expensive way.

Квітня 2011 року міністр закордонних справ Франко Фраттіні заявив, що Італія вирішила визнати Національну перехідну раду в східному лівійському місті Бенгазі своїм«єдиним законним співрозмовником» у Лівії.
On 4 April 2011, Foreign Minister Franco Frattini stated that Italy has decided to recognize the National Transitional Council in the eastern Libyan city of Benghazi as its"only legitimate interlocutor" in Libya.

Як представник Америки, він допомагав лівійському народу долати насильницький конфлікт, турбуватися про поранених та творити бачення майбутнього, де шануватимуть права всіх лівійців.
As America’s representative, he helped the Libyan people as they coped with violent conflict, cared for the wounded, and crafted a vision for a future in which the rights of all Libyans would be respected.

Міністр закордонних справ Великої Британії Філіп Хеммонд заявив у неділю, що він не може виключити відправки військ до Лівії, якщо це буде потрібно лівійському уряду, але будь-яке розгортання військ має бути затверджене парламентом.
April 24- British Foreign Secretary Philip Hammond said on Sunday that he could not rule out sending troops to Libya if requested to do so by the Libyan government, but that any deployment would need to be approved by parliament.

П'ятизірковий готель, що належить лівійському уряду і південнокорейській фірмі Daewoo Engineering and Construction, знаходиться в 30 хвилинах від міжнародного аеропорту Тріполі в центральному діловому районі міста.
The 34-floor five-star hotel, owned by the Libyan government and the South Korean firm Daewoo Engineering and Construction, is 30 minutes from Tripoli International Airport on Al Teejani Street in the city's central business district.

Сенегальський мігрант, який вирішив зберегти свою анонімність, розповів, що був проданий на одному з таких ринків в південному лівійському місті Сабха, перш ніж потрапити до в'язниці, де в заручниках утримувалися понад 100 мігрантів.
A Senegalese migrant, who was not named to protect his identity, said that he had been sold at one such market in the southern Libyan city of Sabha, before being taken to a makeshift prison where more than 100 migrants were being held hostage.

США підіграли своїм близькосхідним партнерам і дали зрозуміти лівійському фельдмаршалу, що час припинити балансувати між Росією, з одного боку, та ОАЕ, Єгиптом і Саудівською Аравією- з іншого, і визначитися з вибором партнерів.
The United States played along with its Middle Eastern partners and made it clear to the Libyan side that it was time to stop balancing between Russia, on the one hand, and the UAE, Egypt and Saudi Arabia, on the other, and decide on the choice of partners.

Напередодні генеральний прокурор Ерік Голдер чотири години відповідав у Конґресі на запитання про Податкову службу, таємні записи розмов журналістів агенції Associated Press і напад на американське консульство в лівійському місті Бенгазі.
Earlier on Wednesday, Attorney General Eric Holder faced four hours of questioning at a Congressional hearing on the IRS, the secret seizure of phone records from the Associated Press news agency, and the attack on the US consulate in the Libyan city of Benghazi.

НАТО повністю налаштована продовжувати свої операції стільки, скільки існуватиме загроза мирному лівійському населенню, а уявити, що ця загроза зникне доки Каддафі перебуває при владі, неможливо»,- заявив Андерс Фог Расмуссен на заключній прес-конференції.
NATO is absolutely determined to continue its operation for as long as there is a threat against Libyan civilians and it is impossible to imagine that threat disappear with Qadhafi in power', Anders Fogh Rasmussen stated at the closing press conference.

Дивіться також Історію Лівії як італійську колонію, відносини Італії та Лівії 4 квітня 2011 року міністр закордонних справ Франко Фраттіні заявив, що Італія вирішила визнати Національну перехідну раду в східному лівійському місті Бенгазі своїм"єдиним законним співрозмовником" у Лівії.
See also History of Libya as Italian Colony, Italy- Libya relations On 4 April 2011, Foreign Minister Franco Frattini stated that Italy has decided to recognize the National Transitional Council in the eastern Libyan city of Benghazi as its"only legitimate interlocutor" in Libya.

Вояж глави французької дипломатії розглядається деякими експертами як спроба активізувати роль Парижа в конкурентній боротьбі з Римом за вплив в Лівії, зокрема на півдні країни, де французькі та італійські компанії намагаються закріпитися на лівійському нафтовому ринку.
The voyage of the head of French diplomacy is seen by some experts as attempts to intensify the role of Paris in a competitive struggle with Rome for influence in Libya, in particular in the south of the country, where French and Italian companies are trying to consolidate their positions on the Libyan oil market.

Ситуація в Лівії і досі є надзвичайною загрозою для національної безпеки і зовнішньої політики США, і необхідні заходи для захисту від виведення активів або інших зловживань з боку членів сім'ї Каддафі, їх спільників і інших осіб, що перешкоджають лівійському національному примиренню".
The situation in Libya continues to pose an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States, and measures are needed to protect against the diversion of assets or other abuses by members of Qadhafi's family, their associates, and others hindering Libyan national reconciliation.

Лівійською армією національної.
Libyan National Army.

Він командував лівійськими солдатами, що підтримували єгипетські війська на окупованому Ізраїлем Синаї в 1973 році.
He commanded Libyan troops supporting Egyptian troops entering Israeli-occupied Sinai in 1973.

Лівійсько- єгипетська війна війна збройний.
The Libyan- Egyptian War.

Лівійське посольстві в Каїрі припинило роботу з міркувань безпеки.
Libyan Embassy in Cairo suspends work over'security reasons'.

Лівійське посольство.
The Libyan Embassy.

Лівійською національної армією.
The Libyan National Army.

Якими є відносини з лівійськими партнерами?
How are the relations with the Libyan partners?

Він командує самопроголошеною"Лівійською національною армією".
He now heads his self-declared Libyan National Army.