Що таке ЛІДЕРІВ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• heads of state
• leaders of states
• leaders of nations

Приклади вживання Лідерів держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч у Нормандському форматі на рівні лідерів держав провели вперше за 3 роки.
Meeting in Normandy format at the level of heads of States held for the first time in three years.

Побудований«Південний» у 80-х роках для прийому і лікування лідерів держав соцтабору.
Built"Ujnii" in the 80 years to receive and treat the leaders of the socialist camp.

Відкрите звернення до лідерів держав, дипломатів, керівників міжнародних організацій:.
Open appeal to the heads of states, diplomats and representatives of the international organizations:.

Ми вітаємо оголошення дати чергової зустрічі лідерів держав у межах"нормандського формату".
We welcome the announcement of the date for the next meeting of state leaders within the Normandy format.

За словами Медведєва, представлений автомобіль є"простим варіантом", в той час як для лідерів держав існує"спеціальний варіант".
According to Medvedev, the presented car is a“simple option”, but they have a“special one” for leaders of states.

На відміну від деяких лідерів держав, які вважають себе«прагматиками», президент Литви Даля Грібаускайте безкомпромісно займає проукраїнську позицію.
Unlike some leaders of states who consider themselves"pragmatists", the President of Lithuania Dalia Grybauskaitė uncompromisingly takes pro-Ukrainian position.

На кожному засіданні профільних міністрів країн G7 ухвалювалися підсумкові документи у вигляді рекомендацій для лідерів держав«Великої сімки».
Each meeting of relevant Ministers of G7 adopted final documents in the form of recommendations to state leaders of G7.

Порошенка про досягнення такої домовленості за два дні саміту ніхто з лідерів держав та інших офіційних осіб більше не згадував.
Apart from P. Poroshenko, during the two days of the summit no leader of a state or other official mentioned such an agreement.

Це друга така зустріч лідерів держав, і цілком очевидно, що Президент Румунії буде прагнути заручитися підтримкою американців напередодні виборчих перегонів.
This is the second such meeting of heads of state, and it is clear that the President of Romania will seek to enlist the support of the Americans in the run-up to the election.

Це прописано у протоколі Державного Секретаріату- не приймати лідерів держав і людей такого рівня, коли вони беруть участь у міжнародних зустрічах у Римі.
It's a habit in the protocol of the Secretariat of State not to receive heads of state and people at that level when they're taking part in an international meeting here in Rome.

Першим серед лідерів держав, з яким президент України зустрівся на полях 71-ї сесії Генасамблеї ООН, був Емір Держави Катар Шейх Тамім бін Хамад Аль Тані.
The first among the leaders of the states with whom the President of Ukraine met in the sidelines of the 71st session of the UN General Assembly, was the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.

Це прописано у протоколі Державного Секретаріату- не приймати лідерів держав і людей такого рівня, коли вони беруть участь у міжнародних зустрічах у Римі.
It is the practice, following the protocol of the Secretariat of State, not to receive heads of state or personages of that level when they are in Rome for an international meeting.

Учасники переговорів у"нормандському форматі" домовились, що протягом місяця міністри зустрінуться ще раз і підіб'ють підсумки для підготовки наступної зустрічі лідерів держав.
The parties to the Normandy format agreed that the foreign ministers will meet once again during the next month and sum up the results to prepare for the next meeting of the heads of state.

Відкритий лист, опублікований на платформі Open Democracy, закликає лідерів держав, команди яких будуть грати на чемпіонаті світу в Росії, бойкотувати подію, яка розпочнеться 14 червня.
An open letter published on Open Democracy is appealing to leaders of governments, the teams of which will play at the Finals of the World Cup in Russia, to boycott the event which is set to start on 14 June.

Це не тільки люди в моїй адміністрації, а й дуже багато членів конгресу до моєї появи у Вашингтоні під час дебатів по Іраку, а також дуже багато лідерів держав по всьому світу, які дивилися на ці ж розвідки".
It wasn't just people in my administration; a lot of members in Congress, prior to my arrival in Washington D.C., during the debate on Iraq, a lot of leaders of nations around the world were all looking at the same intelligence.

За його словами, під час попередніх телефонних переговорів лідерів держав в"нормандському форматі" 24 липня він наголосив на необхідності введення на Донбас миротворчої місії ООН з мандатом Ради безпеки ООН.
He recalled that on July 24 during telephone conversations of the leaders of the states in the"Normandy format" he noted the need to introduce a UN peacekeeping mission to the Donbas with the mandate of the UN Security Council.

У вівторок понад 50 лідерів держав та урядів взяли участь в обіді, організованому французькою владою у рамках саміту, який має на меті знайти мільярди доларів фінансування, щоб допомогти бідним країнам та промисловості скоротити викиди парникових газів.
More than 50 heads of state and government were attending the lunch Tuesday organized by the French presidency for a climate summit aimed at finding billions of dollars of financing to help poor countries and industries reduce their greenhouse gas emissions.

Публічні зустрічі політиків, інтелектуалів зі звільненими в'язнями сумління в Парижі, Берліні, Брюсселі та інших європейських столицях мають привернути увагу громадянських суспільств і лідерів держав до більш узгоджених і солідарних форм опору цинічним порушенням норм міжнародного права.
The public meetings between politicians and intellectuals with prisoners of conscience who have been liberated in Paris, Berlin, Brussels and other European capitals are meant to draw the attention of civil societies and heads of State to more coordinated and more harmonious forms of resistance in the face of cynical violations of the norms of international law.

У програмі нинішнього візиту запланована участь Януковича в офіційних заходах саміту, зокрема, у пленарних засіданнях і окремих зустрічах лідерів держав, в ході яких буде обговорюватися тематика зменшення загрози ядерного тероризму в контексті безпеки ядерних матеріалів, ролі МАГАТЕ у забезпеченні фізичної ядерної безпеки.
Viktor Yanukovych will take part in official events of the summit, in particular, in the plenary sessions and separate meetings of leaders of states to discuss the reduction of the threat of nuclear terrorism in the context of safety of nuclear materials, the role of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in ensuring physical nuclear safety.

Апостольський Престіл завжди піднімав свій голос, щоб закликати всіх людей доброї волі і особливо лідерів держав до зобов'язання творити на основі справедливого і міцного миру у всьому світі загальний град Божий, до якого рухається історія співтовариства народів і країнБенедикт XVI, енцикліка Caritas in veritate(29 червня 2009), 7: AAS 101/2009.
The Apostolic See has always raised its voice to urge all people of good will, and especially the leaders of nations, to commit themselves through a just and lasting peace in every part of the world to the building of the universal city of God which is the goal of the history of the community of peoples and of nations Benedict XVI, Encyclical Letter Caritas in Veritate,(29 June 2009).

Трамп отримав можливість особисто познайомитися із лідерами держав- традиційних союзників США.
Trump got an opportunity to meet with the leaders of the countries- US traditional allies.

А лідери держави повинні лише допомагати людям і спільно з ними працювати.
And the leaders of the country must help their people and work together.

Лідери держав обговорили ситуацію в Україні та Сирії, торкнулися питання торгівлі та Західних Балкан.
The leaders of the states discussed the situation in Ukraine and Syria, touched upon the issues of trade and the Western Balkans.

Коли він злиться, то навіть лідери держав намагаються якомога швидше заспокоїти його та приносять щирі вибачення.
When he does become angered, even heads of state are quick to appease him and commonly offer sincere apologies.

Практично в будь-яких сферах міжнародних відносин країни вважають за краще не вести серйозних переговорів і не підписувати договори з лідерами держав в останній рік їх повноважень.
In almost all areas of international relations, countries prefer not to conduct serious negotiations and not to sign agreements with state leaders in the last year of their authority.

На Мюнхенську конференцію традиційно з'їжджаються лідери держав, урядів, міжнародних організацій, авторитетні експерти.
At the Munich conference traditionally attracts heads of States, governments, international organisations, authoritative experts.

І зустріч буде можливою лише тоді, коли на рівні голів МЗС буде досягнуто хоча б якогось прогресу, який далі зможуть розвити лідери держав.
And the meeting will be possible only when at the level of the heads of foreign ministries there is at least some progress that the leaders of states can further develop.

Кім не полишав країну і не зустрічався з іншими лідерами держави з часу його приходу на посаду більше шести років тому.
Kim had not left the country or met with another head of state since coming to power, more than six years ago.

Ви розумієте, що спілкування з такою людиною, лідером держави, людиною, відомою в усьому світі….
You know, this is communication with such person, the leader of the state, a person known in the whole world….