Приклади вживання Leaders of the country Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Political leaders of the country.
Політичними лідерами нашої країни.We are still ahead of not one loud investigation andnot one big thing about today's leaders of the country.
У нас попереду ще не одне гучне розслідування іне одна гучна справа щодо сьогоднішніх керівників країни.And the leaders of the country must help their people and work together.
А лідери держави повинні лише допомагати людям і спільно з ними працювати.We will also submit it to the leaders of the country.
Ми також приймемо звернення до лідерів країн ЄС.Dear rulers and leaders of the country, if you are still in Ukraine- do not expect that trouble will bypass you!
Шановні правителі і керівники країни, якщо Ви ще в Україні- не чекайте, що Вас біда обійде стороною!Вождь цікавився у Вольфа станом справ у Польщі,а також зустрічами з керівниками країни.However, it is now clear for us that the leaders of the country and the Government made a correct choice in her favor.
Однак саме зараз для нас очевидно, що даний вибір керівництвом держави та уряду був зроблений вірно.If between 2005 and 2009 we reported that government policy on human rights was ineffective, unsystematic and chaotic, today we are forced to state that during the last two years there has been no such government policy at all,and human rights are not a priority for the leaders of the country.
Якщо в 2005- 2009 роках ми зазначали, що державна політика в галузі прав людини є неефективною, безсистемною та хаотичною, то сьогодні змушені констатувати, що останні два роки ця політика взагалі відсутня:права людини зовсім не є пріоритетом для керівництва держави.I think that top political leaders of the country did not have access to the exact, true and objective information in good time.
Вважаю, що вище політичне керівництво країни своєчасно не отримало достатньої та об'єктивної інформації.On January 3, 2020, US Secretary of State Michael Pompeo, during his visit to Ukraine,is going to meet with church leaders of the country, according to the official website of the US Department of State.
Січня 2020 року Державний секретар США Майкл Помпео під час свого візиту в Україну,зустрінеться з церковними лідерами країни, повідомляє офіційний сайт Держдепу США.At that time, the leaders of the country did not yet have a proper understanding that the Intelligence could become a serious special tool in the struggle for the statehood of Ukraine.
У тогочасних керманичів країни ще не було належного розуміння, що розвідка може стати серйозним спеціальним інструментом у боротьбі за державність України.Unfortunately the leaders of Azerbaijan and top political leaders of the country did not make use of all the opportunities.
Тут делегація зустрінеться з керівництвом країни та представниками українського суспільства, щоб обговорити ключові політичні та економічні реформи і підтвердити підтримку США народові України.On the other, it helps them to strengthen the power vertical- any state governor is corrupt(as she is a businesswoman atthe same time), but if she does something non-acceptable for the leaders of the country, she might be blamed publicly for being corrupt and thus lose her position.
З іншого боку, це допомагає їм зміцнити вертикаль влади: будь-який чиновник є корумпованим(адже вони всі- бізнесмени чи бізнесменки),але якщо хтось із них зробить щось неприйнятне для керівництва країни, то його можна публічно звинуватити в корумпованості, і він втратить свою позицію.Mattis arrived in Iraq to meet with the leaders of the country and discuss the strategy of combating the ISIS terrorist group.
Меттіс прибув в Ірак для зустрічі з лідерами країни і обговорення стратегії боротьби з терористичним угрупуванням ІДІЛ.But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship.
Але, зрештою, є лідери країни, які визначають її політику і для них це завжди просте питання направити людей вперед, чи це демократія, чи фашистська диктатура, чи парламент, чи комуністична диктатура.Poroshenko recalled that he, as president of Ukraine, together with other political leaders of the country, had launched decentralization reform four years ago, which became one of the most effective.
Порошенко нагадав, що він, як Президент України, разом з іншими політичними керівниками країни, чотири роки тому дали старт реформі децентралізації, яка стала однією з найбільш результативних.Meetings with leaders of the country were held jointly with the MEPs of the European Parliament Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee, which joined its 8th meeting in Kyiv in the same week.
Зустрічі з лідерами держави пройшли спільно з депутатами Європарламенту, які входять до складу делегації Європарламенту до парламентського комітету асоціації між ЄС та Україною, що брала участь у 8-му засіданні комітету поточного тижня в Києві.You can see the salaries of government officials, the leaders of the country, and compare them with their expenses and real estate assets.
Можна подивитися ставки зарплат державних службовців, керманичів держави й порівняти з їхніми витратами, власністю.Meetings with leaders of the country were held jointly with the MEPs of the EP Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee(PAC), which joined the 8th EU-Ukraine PAC meeting in Kiev in the same week.
Зустрічі з лідерами держави пройшли спільно з депутатами Європарламенту, які входять до складу делегації Європарламенту до парламентського комітету асоціації між ЄС та Україною, що брала участь у 8-му засіданні комітету поточного тижня в Києві.Two years is quite a long time for the leaders of Azerbaijan and Armenia,the top officials of the party and political leaders of the country to settle this matter, to stop the intestine conflicts, ethnic conflicts and to allow all people to live a free life, irrespective of their nationality in our common Federative Union of Soviet Socialist Republics.
Два роки- достатній термін для того, щоб керівники Азербайджану й Вірменії,вище партійно--політичне керівництво країни відрегулювали це питання, поклали край міжусобній війні, міжнаціональним конфліктам й створили умови для вільного проживання кожної людини, незалежно від національної належності, в нашому Союзі РСР.Religious leaders of the country asked the head of state to support their amendments to the controversial bill No. 0931 on freedom of conscience and opinion so that the fight against discrimination does not lead to the violation of constitutional rights of citizens.
Релігійні лідери країни звернулися до глави держави з проханням підтримати їх поправки до спірного законопроекту № 0931 про свободу совісті та висловлювання своєї думки, щоб боротьба з дискримінацією не привела до утисків конституційних прав громадян.About this said many presidents and leaders of the countries.
Про це казали багато президентів та лідерів країн.Trump got an opportunity to meet with the leaders of the countries- US traditional allies.
Трамп отримав можливість особисто познайомитися із лідерами держав- традиційних союзників США.I am addressing you for the last time as leader of the country.
He is political and spiritual leader of the Country.
Він є світською і духовним керівником цієї держави.No top military or civilian leader of the country shot himself, following the officer's honor code.
Ніхто з вищих військових і цивільних керівників країни не застрелився відповідно до кодексу офіцерської честі.So certainly as the leader of the country you would have to hold him responsible.”.
Back then the leaders of the countries that won World War II dividedthe world into zones of influence.
Тоді лідери країн, які перемогли у Другій світовій війні, розділили світ на зони впливу.
