Що таке ЛІЖЕЧКУ Англійською - Англійська переклад

• crib
• bed
• cot

Приклади вживання Ліжечку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залиш дитину в ліжечку.
Leave the baby in the crib.

Сон повинен бути в ліжечку, нормований.
You should be in bed, Norm.

Немовля спить у своєму ліжечку.
The baby is sleeping in his crib.

Він тільки лежав у своєму ліжечку, як уже випав з неї.
She was lying in his bed, just as he left her.

Спільний сон або плач в ліжечку?
Joint sleep or crying in the crib?

Слід залишити немовля в ліжечку і піти з його кімнати.
Place the infant in his bed and leave the room.

Він більше не хотів спати в ліжечку.
He no longer wanted to sleep in a crib.

Я прийшов до твоєї ліжечку з усвідомленням своєї провини.
I have come to your bedside with a consciousness of guilt.

Ховає під подушку у своєму ліжечку.
She hides them under a pillow on her bed.

Він встає в своєму ліжечку, розташованої неподалік від нашої, батьківської, і починається.
He gets up in his crib, located near our parent, and begins.

Що робити, якщо малюк не хоче спати у своєму ліжечку.
What to do if your child won't settle in their bed.

Однак зараз, коли я бачу тебе, сину, стомлено зіщуленого в твоїй ліжечку, я розумію, що ти ще дитина.
But seeing you now, son, curled up and asleep in bed, I see that you're still a baby.

Через кілька годин Мері знайшли мертвою у власному ліжечку.
A few hours later, Mary was found dead in her own bed.

Однак зараз, коли я бачу тебе, сину, стомлено зіщуленого в твоїй ліжечку, я розумію, що ти ще дитина.
Yet as I see you now son. crumpled and weary in your cot, I see that you are still a baby.

Що робити, якщо малюк не хоче спати у своєму ліжечку.
What to do when your kid can't fall asleep without you in the room.

Однак зараз, коли я бачу тебе, сину, стомлено зіщуленого в твоїй ліжечку, я розумію, що ти ще дитина.
But now, when I see you, son, tired of cowering in your cot, I see that you are still a child.

Маленька дитина з задоволенням буде її розглядати, лежачи в ліжечку.
A small child will be happy to look at her, lying in a crib.

Маленька Настя плаче, відмовляючись засипати в ліжечку, мамі Каті доводиться її заколисувати на руках.
Little Nastya crying, refusing to fall asleep in the crib, mother Kate has to rock her in his arms.

Next Post: Як безболісно привчити дитину спати в своєму ліжечку.
Next Post How to help your child happily sleep in their own bed.

До речі про ліжечку- дуже часто батьки відкладають покупку ліжечка на потім, а спочатку дитина спить в колясці.
By the way about the crib- very often parents postpone the purchase of a crib for later, and at first the child sleeps in a stroller.

Як розповіла мати, прокинувшись вранці вона знайшла дитину мертвою в його ліжечку.
This morning when the mother awoke, she found the child dead in bed.

Для зберігання одягу, іграшок та інших речей, в ліжечку є великі дві місткі шухляди, який також виготовлені із дерева бук.
For storing clothes, toys and other things, there are two large capacious drawers in the crib, which is also made of beech wood.

Пройшли ті часи, коли майже весь свій перший рік дитина проводив в ліжечку або колясці.
Gone are the days when the child spent almost all his first year in a crib or stroller.

З одного боку, немовляти потрібно навчити засинати самостійно- він повинен відчувати себе затишно і безпечно у власному ліжечку.
On the one hand, the baby should be taught to fall asleep on its own- it should feel comfortable and safe in your own bed.

Там було багато написано про те, як переконатися, що ваша дитина в безпеці під час сну в своєму ліжечку або Мойсей корзини.
There has been much written about how to ensure that your baby is safe whilst sleeping in their cot or Moses basket.

Одного затишного зимового вечора, засинаючи в своєму ліжечку, Саша почула його розповідь про те звідки і як він приїхав до.
Once upon a time, in a lovely winter evening, falling asleep in her bed, she heard bear's story about where and how he came to her.

Якщо таку дитину покласти в ліжечку обличчям вниз, вона буде повільно, але наполегливо рухатися до узголів'я, поки не впреться в самий кут.
If such a child in the crib put face down, it will slowly but surely move to her bedside until it rested in the corner.

Дозволяйте старшій дитині іноді побути маленьким, посидіти у вас на ручках, попити з пляшки або полежати в ліжечку молодшого братика.
Allow the eldest child to sometimes be small, sit on your arms, drink a bottle or lie down in the bed of the younger brother.

Дослідники відзначають, що хлопчик і дівчинка діти відрізняються навіть в ліжечку, з хлопчиками більш візуально оповіщення і фізично активних і дівчаток більш вокальних і чутливо до звуків.
Researchers observe that boy and girl babies differ even in the crib, with boys more visually alert and physically active and girls more vocal and sensitive to sounds.

Оскільки хвороба перебігала так, як це відбувається зазвичай, я пам'ятаю, як часто читав доньці, поки вона лежала в ліжечку, та не дуже переймався з приводу її хвороби.
As the illness took its usual course, I can remember reading to her often in bed and not feeling particularly alarmed about it.