Що таке ЛІКАР ВИЗНАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• doctor determines
• physician determines

Приклади вживання Лікар визначає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікар визначає, чи потрібно повторне лікування.
The doctor will determine if further treatment is needed.

Залежно від форми лікар визначає стадію захворювання.
Depending on the form, the doctor determines the stage of the disease.

Потім лікар визначає дієту, при якій виключаються деякі види продуктів.
Then the doctor determines the diet, which excludes certain types of products.

По рентгенівському знімку лікар визначає тип перелому.
According to the X-ray, the doctor determines the type of fracture.

Лікар визначає рекомендації і пояснює, як лікувати коклюш.
The doctor determines the recommendations and explains how to treat whooping cough.

У кожному конкретному випадку лікар визначає необхідні методи і етапи лікування.
In each particular case, the doctor determines the necessary methods and stages of treatment.

Як тільки лікар визначає джерело інфекції, для його видалення може знадобитися операція.
Once a doctor determines the source of an infection, surgery may be necessary to remove it.

За допомогою УЗД сечового міхура лікар визначає розміри, форму і розташування органу в тілі людини.
With the help of an ultrasound examination, the doctor determines the size, shape and location of the organ in the body.

Лікар визначає, який стан пацієнта, тяжкість і стадія захворювання, загострення це або ремісія.
The doctor determines, what is the condition of the patient, the severity and stage of disease, exacerbation or remission is.

До початку лікування лікар визначає, яка з брекет-систем буде найбільш ефективною в кожному випадку індивідуально.
Prior to start the treatment a doctor defines which bracket system is the most effective in each individual case.

Саме те, чим лікувати стоматит в роті у дорослих, лікар визначає після огляду і проведення досліджень.
Specifically, with what to treat stomatitis in the mouth in adults, the doctor determines after examination and research.

Важливо, щоб утримуватися від сексу, поки лікування обох партнерів завершений, і лікар визначає, що інфекції немає.
It's important to abstain from sex until treatment of both partners is completed and the doctor determines that the infection is gone.

В залежності від того, який відділ блукаючого нерва вражений, лікар визначає симптоми і лікування для кожного конкретного випадку:.
Depending on which department of the vagus nerve is affected, the doctor determines the symptoms and treatment for each case:.

В залежності від стадії та перебігу захворювання, а також області запалення, лікар визначає оптимальну концентрацію.
Depending on the stage and course of the disease, as well as the area of inflammation, the doctor determines the optimal concentration.

Далі лікар визначає і обробляє антисептиком місце проколу, через яке контрастний препарат вводиться в посудину пацієнта.
Next, the doctor determines and treats the antiseptic site puncture, through which the contrast drug is injected into the patient's vessel.

За допомогою сучасного обладнання лікар визначає рівень фізичної підготовки та функціональні можливості серцево-судинної системи.
With the help of modern equipment, the doctor determines the level of physical fitness and functionality of the cardiovascular system.

Таким чином, лікар визначає стан зубів і ясен і вимірює глибину пародонтальних кишень за допомогою комп'ютерних зондів.
In such a way the doctor determines the condition of teeth and gums and performs the measurement of the depth of periodontal recess with the help of computer probes.

По-перше, кожен випадок індивідуальний і лікар визначає метод і обсяг самої операції(кількість зубів, на яких проводиться операція).
First, each case is individual and the doctor determines the method and volume of the operation itself(the number of teeth the operation is performed on).

Під час прийому лікар визначає показання для лазерної коагуляції і пропонує оптимальний обсяг маніпуляцій для якнайшвидшого одужання.
During the appointment, the doctor determines the indications for laser coagulation and offers the optimal amount of manipulation for a speedy recovery.

Залежно від, який результат був отриманий при діагностиці результатів лікар визначає, ніж лікувати лишай у собаки, дерматомікоз, індивідуально в кожному випадку.
Depending on, a result was obtained when the diagnosis results of the doctor determines, than to treat ringworm in dogs, epidermomycosis, individually in each case.

За допомогою спеціальної палітри лікар визначає поточний відтінок зубів(щоб побачити, наскільки ефективним буде результат відбілювання).
With a special palette a physician determines the current teeth shade(to see to what extent the result of whitening can be considered as effective).

Якщо ваш лікар визначає, що септичний шок є результатом основної грибкової чи вірусної інфекції, ви отримаєте протигрибкові або противірусні препарати, відповідно.
If your doctor determines that septic shock is the result of an underlying fungal or viral infection, you will receive an anti-fungal or antiviral medication, respectively.

Цей метод лікування позаматкової вагітності використовується тільки тоді, коли вагітності не дуже далеко, або лікар визначає позаматкову вагітність на ранній стадії[9].
This treatment method for ectopic pregnancy is used only when the pregnancy has not progressed very far, or the doctor identifies ectopic pregnancy at an early stage[9].

Проаналізувавши ці дані, лікар визначає індекс погодної чутливості і робить висновок, чи відповідають нормі реакції організму малюка.
After analyzing these data, the doctor determines the index of weather sensitivity and makes a decision whether the norm of reaction of an organism of the kid.

Лікар визначає стан його здоров'я, цікавиться самопочуттям, збирає інформацію щодо перенесених ним захворювань і встановлених діагнозів, виключає можливі протипоказання.
The doctor determines his state of health, asks about well-being, collects information on the diseases in history and the established diagnoses, and excludes possible contraindications.

Призначаючи замісну терапію, лікар визначає режим дозування ліків, керуючись відомостями про стадії хвороби та інших індивідуальних особливостей пацієнта.
Assigning substitution treatment, the physician determines the dosing regimen of drugs using information about the stage of the disease and other individual characteristics of the patient.

Залежно від кольору шкіри та волосся, типу волосся, гормонального фону та інших особливостей організму клієнта, лікар визначає індивідуальний курс(від 6 до 12 сеансів).
About 30% of active hair is removed. Depending on skin color and hair, hair type, hormonal background and other characteristics of the client's body, the doctor determines the individual course(from 6 to 12 sessions).

З його допомогою лікар визначає патології кровотворної системи, наявність запальних та інфекційних процесів в організмі, розвиток алергічних реакцій.
With its help the doctor determines the pathology of the hematopoietic system, the presence of inflammatory and infectious processes in the body, the development of allergic reactions.

У тому випадку, якщо планується вагітність або вона вже настала, то лікар визначає гормональну програму на весь термін вагітності(це можуть бути такі препарати, як Метипред, Дексаметазон, Дюфастон).
In that case, if the pregnancy is planned orit has already occurred, the doctor determines the hormonal program for the whole period of pregnancy(it may be drugs such as metipred, Dexamethasone, Duphaston).

Метою додаткових досліджень є уточнення розмірів, локалізації, поширеності пухлини, ступінь залучення сусідніх органів і тканин, на підставі чого лікар визначає стадію хвороби і складає план подальшого лікування.
The purpose of additional research is the clarification of the dimensions, location, extent of the tumor, involvement of adjacent organs and tissues, based on what the doctor determines the stage of the disease is further treatment plan.