Приклади вживання Лікар скаже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А лікар скаже, що вже чотири тижні.
The doctor said four weeks.Якщо у вас є машина, лікар скаже, коли визможете знову сісти за кермо.
If you have a car, the doctor will say when youyou can again get behind А лікар скаже, що вже чотири тижні.
The doctor says four months.Деякі з цих ліків можуть бути побічні ефекти,так що ваш лікар скаже вам, що потрібно стежити.
Some of these medicines may have side effects,so your doctor will tell you what to watch for.Якщо лікар скаже, що все в порядку!
Go yourself if the doctor says it's all right!Лікар скаже, як часто вам потрібно його виміряти.
The doctor will say how often they need to measure it.Вашого стоматолога або лікар скаже вам, якщо у вас є поганий запах з рота, навіть якщо ваш кращий друг не буде.
Your dentist or doctor will tell you if you have halitosis even if your best friend А лікар скаже, що вже чотири тижні.
The doctors said he will be our for four weeks.Якщо вам призначили таблетки, ваш лікар скаже вам, скільки таблеток потрібно приймати щотижня- це буде розраховано за вашим станом, вашою вагою або висотою.
If you have been prescribed tablets, your doctor will tell you how many tablets to take each week- this Лікар скаже, що чай- це ліки від багатьох хвороб.
The doctor says that the tea is a cure for many diseases.Повернувшись до школи: лікар скаже вам, коли ваша дитина може повернутися в школу і повернутися до нормальної діяльності.
Returning to school: The doctor will tell you when your child can return to college and resume normal actions.Лікар скаже вам, коли ваша дитина може повернутися в школу і повернутися до нормальної діяльності.
Your doctor will let you know when it's best to go back to school and return to normal activities.Повернувшись до школи: лікар скаже вам, коли ваша дитина може повернутися в школу і повернутися до нормальної діяльності.
Returning to college: The doctor will tell you whenever your child can go back to school and resume normal activities.Лікар скаже вам, наскільки безпечний подальший прийом препаратів, або ж, що вам необхідно обмежити вживання медичних засобів.
Your doctor will tell you how safe the further administration of drugs, or that you need to limit the use of medical devices.Кожен лікар скаже про це своєму пацієнтові.
What every doctor tells their patients.Ваш лікар скаже Вам, якщо Ви повинні припинити прийом будь-якого з цих препаратів перед тим, як розпочати хіміотерапію.
Your doctor will tell you if you should stop taking any of these substances before you start chemo.У більшості випадків лікар скаже вам спершу спробувати ібупрофен(або напроксен, якщо ви хочете щось триваліше), і якщо з цим виникає проблема або є певна причина, вам слід приймати ацетамінофен, прийміть його замість цього.
In most cases, a doctor will tell you to try ibuprofen first(or naproxen if you want something longer lasting), and if there's an issue with it or there's a specific reason you should take acetaminophen, take that instead.Ваш лікар скаже вам, чи потрібно проводити інші тести, крім медичного спостереження та“стандартного” ультразвукового контролю вашої вагітності.
Your doctor will tell you if it is necessary to perform other tests in addition to medical follow-up and“standard” ultrasound monitoring of your pregnancy.Ваш лікар скаже вам, яку дати, скільки, і як довго.
Your doctor will tell you what kind to give, how much, and for how long.Ваш лікар скаже вам, який день(або дні) тижня потрібно прийняти.
Your doctor will tell you which day(or days) of the week to take it.Ваш лікар скаже вам, як доглядати за скорочення після того, як були закриті.
Your doctor will tell you how to care for your cut after it has been closed.Ваш лікар скаже вам, як довго потрібно прийматиліки- на перших порах або довічно.
Your doctor will tell you how long it takes to takedrugs- at first or for life.Ваш лікар скаже вам, яку вагу рекомендується набрати під час вагітності.
Your doctor will tell you how much weight it is recommended that you gain during the pregnancy.Ваш лікар скаже вам, які додаткові тести необхідно провести для підтвердження діагнозу.
Your doctor will tell you which additional tests need to be conducted in order to confirm the diagnosis.Але ваш лікар скаже, що ви вагітні на 4 тижні, оскільки дата враховується з першого дня вашого попереднього періоду.
Interestingly enough, your doctor will tell you that you are four weeks pregnant since the Мій лікар сказав, що мені ще 20 років, щоб піти!
My doctor said I have 20 more years to go!Лікар сказав, що не знає.
The doctor says he doesn't know.Хоча лікар сказав, що через два тижні буду бігати.
Although the doctor said that in two weeks I will run.Лікар сказала, щоб їй дали спокійно померти.
The doctor said she died peacefully.
