Що таке ЛІКВІДНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• liquidity

Приклади вживання Ліквідністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частково об'єми кредитування обмежені ліквідністю.
Partly volumes of credits are limited by liquidity.

Також, наявна можливість керувати ліквідністю вкладень є суттєвим фактором при плануванні інвестицій та розміщенні коштів на депозитному рахунку.
Also, possibility to manage the liquidity of your investments is a significant factor for asset allocation decisions.

Принцип 1: Кожен банк повинен мати погоджену стратегію повсякденного управління ліквідністю.
Principle 1: Each bank should have an agreed strategy for the day-to-day management of liquidity.

Це на розсуд брокер в першу чергу, але також відноситься дуже тісно з ліквідністю пари, як уже згадувалося.
This is at the discretion of the broker primarily, but relates also very closely with the liquidity of the pair, as mentioned.

ПУМБ дотримується консервативної політики і своїм пріоритетом ставить ефективне управління ліквідністю.
FUIB adheres to a conservative policy and sets its priority for the effective management of liquidity.

Паралельно ми спробували змоделювати, що буде з ліквідністю банку в разі повної втрати кримських активів, а також розробили програми реструктуризації для позичальників.
At the same time, we have tried to simulate what would happen to bank's liquidity in the event of a total loss of the Crimean assets, and developed a restructuring program for borrowers.

Для трейдера криптоаналіз довіри і відсутність довіри- це не що інше, як засіб для досягнення мети, зване ліквідністю.
To the cryptoasset trader, both trust and the absence of trust are nothing but means to an end, known as liquidity.

Також слід зазначити, що АТ«КРИСТАЛБАНК» з суттєвим запасом виконує вимоги щодо значення коефіцієнту покриття ліквідністю(LCR), який впроваджено регулятором з початку 2019 року.
It should also be noted that, JSC«CRYSTALBANK» with a significant margin fulfills the requirements regarding the value of the liquidity ratio(LCR), set by the regulator at the beginning of 2019.

Принцип 2: Банківська Рада Директорів повинна схвалити цю стратегію та важливі положення, що відносяться до управління ліквідністю.
Principle 2: A bank�s board of directors should approve the strategy and significant policies related to the management of liquidity.

Також слід зазначити, що АТ«БАНК ¾» з суттєвим запасом виконує вимоги щодо значення коефіцієнту покриття ліквідністю(LCR), який впроваджено регулятором з початку 2019 року.
It should also be noted that JSC«BANK¾» with a substantial margin fulfills the requirements for the value of the liquidity ratio(LCR) have been introduced by the regulator since the beginning of 2019.

За допомогою цих сервісів Клієнт отримує змогу оптимізувати свої грошові потоки та найбільш ефективно управляти ліквідністю підприємства.
By means of these services the Client gets an opportunity to optimize the cash flows and manage the liquidity of the enterprise as efficiently as possible.

В НБУ пояснили, що зняття цих обмежень дозволить банкам і їх клієнтам більш гнучко управляти власною ліквідністю і позитивно вплине на регулювання валютної позиції банків.
According to the NBU, the removal of these restrictions will allow banks and their customers more flexibility to manage their own liquidity and a positive impact on the regulation of foreign exchange position of banks.

Для нас цей ринок є як платформою для активного заробітку, так і інструментом, який дозволяє оптимізувати управління ліквідністю з точки зору ефективності.
For us, this market is both a platform for active earnings, and instrument that allows us to optimize the liquidity management in terms of efficiency.

Уряди США та європейських країн"затопили світову економіку ліквідністю", і це може призвести до виникнення спекулятивних"мильних бульбашок", оскільки можливість інвестування коштів обмежена, вважає Стігліц.
Policy makers in the U.S. and Europe have flooded the global economy with liquidity, which could lead to speculative bubbles due to limited opportunities for investment, Stiglitz said.

За даними НБУ, зняття зазначених обмежень дасть змогу банкам та їхнім клієнтам гнучкіше керувати власною ліквідністю і позитивно вплине на регулювання валютної позиції банків.
According to the NBU, the removal of these restrictions will allow banks and their customers more flexibility to manage their own liquidity and a positive impact on the regulation of foreign exchange position of banks.

Владні структури США і європейських країн"затопили світову економіку ліквідністю", і це може призвести до виникнення спекулятивних"мильних бульок", тому що можливості інвестування коштів обмежені, вважає Дж. Стігліц.
Policy makers in the U.S. and Europe have flooded the global economy with liquidity, which could lead to speculative bubbles due to limited opportunities for investment, Stiglitz said.

Під час фази ліквідності фінансової кризи, яка почалася в 2007 році, багато банків, незважаючи на достатній рівень капіталу, все одно відчували труднощі, оскільки вони не управляли своєю ліквідністю належним чином.
During the early“liquidity phase” of the financial crisis that began in 2007, many banks- despite adequate capital levels- still experienced difficulties because they did not manage their liquidity in a prudent manner.

Також зверніть увагу, що з традиційно низькою ліквідністю у період Різдвяних та Новорічних свят можливі розширення спредів та зміни маржинальних вимог по ряду торгівельних інструментів.
Please, also pay attention, that due to the traditionally low liquidity during the period of Christmas and New Year holiday season the spread expansion and the changes in margin requirements on some trading instruments might be possible.

Те, що зараз йде зниження ставки з кредитування, це очевидно, тому що банки всі сидять із завищеною ліквідністю у зв'язку з відсутністю стабільних позичальників плюс зниженням ставки рефінансування Нацбанку",- сказала вона.
What now is reducing rates on loans, it is obvious, because the banks are all sitting with inflated liquidity due to the lack of stable borrowers plus reduced the refinancing rate of the National Bank",- she said.

Включення такого інструменту у високоліквідні активи відповідає положенням документів європейського законодавства і рекомендацій Базельського комітету(Базель III) за визначенням коефіцієнта покриття ліквідністю(LCR).
The inclusion of this instrument into the list of high-quality liquid assets meets the requirements of EU legislation and the recommendations of the Basel Committee(Basel III) on the Liquidity Coverage Ratio(LCR) definition.

Але їх використання криптовалютних торгових платформ з обмеженою ліквідністю для продажу найбільш домінуючої криптовалюти на ринку призвело до ефекту доміно на всіх біржах, пояснюючи корельовані рухи на ринку.
But, their use of cryptocurrency trading platforms with limited liquidity to sell the most dominant cryptocurrency in the market led to a domino effect across all exchanges, explaining the correlated movements in the market.

Включення такого інструменту до високоліквідних активів відповідає положенням документів європейського законодавства та рекомендацій Базельського комітету(Базель ІІІ) щодо визначення коефіцієнта покриття ліквідністю(LCR).
The inclusion of this instrument into the list of high-quality liquid assets meets the requirements of EU legislation and the recommendations of the Basel Committee(Basel III) on the Liquidity Coverage Ratio(LCR) definition.

EUR/ USD є гарним прикладом високої валюти ліквідності, яка також має нижчі спреди(іноді приблизно 1. 5 розповсюдження), а EUR/ AUD є прикладом валютної пари з нижчою ліквідністю та більш високим розповсюдженням(часто під час розповсюдження 15).
The EUR/USD is a good example of a higher liquidity currency that also has lower spreads(sometimes around 1.5 spread), and the EUR/AUD is an example of a currency pair with lower liquidity and higher spread(often around 15 pip spread).

На думку агентства, Агропросперіс Банк протягом всього періоду був забезпечений ліквідністю та регулятивним капіталом на рівнях, що суттєво перевищують не лише вимоги НБУ, але й середні значення по всій банківській системі України.
In the opinion of the agency, Agroprosperis Bank during the whole period was provided with liquidity and regulatory capital at levels that significantly exceed not only the requirements of the NBU, but also average amounts throughout the banking system.

Крім того, Європейський центробанк(ЄЦБ) оголосив, що буде активніше викуповувати облігації в рамках програми кількісного пом'якшення(QE) в травні-червні в очікуванні літнього періоду, що традиційно характеризується низькою ліквідністю ринків.
In addition, the European Central Bank(ECB) announced that it would buy out bonds more actively over May-June as part of the quantitative easing program(QE) in anticipation of the summer period, which is traditionally characterized by low liquidity of markets.

За словами Першого заступника Міністра фінансів Оксани МАРКАРОВОЇ, подальше підвищення ефективності управління ліквідністю стане можливим після переходу до середньострокового бюджетного планування не тільки на центральному, але й на місцевих рівнях.
According to First Deputy Minister of Finance Ms Oksana Markarova, further increase in the efficiency of liquidity management will become possible after the transition to medium-term budget planning not only at the central, but also at the local level.

Це зрозуміло: все відгомони економічних негараздів у США занадто легко транслюються в решті глобалізованій світ, який через проблеми з банківською ліквідністю став не тільки свідком, а й учасником масових банкрутств кредитних і страхових компаній.
This is understandable: all echoes of the economic turmoil in the U.S. is too easily translated to the rest of the globalized world, which is due to problems with bank liquidity has not only witnessed but also participated in mass bankruptcies, credit and insurance companies.

За висновками агентства, Агропросперіс Банк протягом всього періоду був забезпечений ліквідністю та регулятивним капіталом на рівнях, що суттєво перевищують не лише вимоги НБУ, але й середні значення по всій банківській системі України.
According to the results of the rating agency, during the whole period Agroprosperis Bank was provided with liquidity and regulatory capital at levels that significantly exceed not only the requirements of the NBU, but also average amounts throughout the banking system.

Ефективна система управління має постійно забезпечувати достатній рівень ліквідності при мінімальних витратах, тому важливе значення мають методи управління ліквідністю, методи оцінювання потреби в ліквідних коштах та доступність джерел їх поповнення для кожного банку.
An effective management system should constantly ensure a sufficient level of liquidity at minimal cost, therefore methods of liquidity management, methods for assessing the need for liquid funds and the availability of sources of replenishment for each bank are important.

Notional Pooling(віртуальна консолідація грошових коштів)- це одна з найбільш прогресивних банківських розрахункових послуг, яка забезпечує управління внутрішньогруповою ліквідністю методом компенсації відсоткових витрат за овердрафтами без реального руху грошових коштів між рахунками групи компаній.
Notional Pooling(virtual money consolidation) is one of the most progressive banking settlement services that provides intra-group liquidity management by the overdraft interest expense compensation without any real funds movement between accounts of the group.