Що таке ЛІКУВАЛЬНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• therapeutic measures
• remedial measures
• medical measures
• therapeutic activities
• curative measures

Приклади вживання Лікувальні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому при першій ознаці набряків робляться лікувальні заходи.
Therefore, at the first sign of edema, medical measures are taken.

Профілактичні та лікувальні заходи по усуненню ознак та причин проблеми.
Preventive and curative measures to eliminate signs and causes of the problem.

Лікувальні заходи при різних ступенях або стадіях остеоартрозу часто збігаються.
Therapeutic measures in various degrees or stages of osteoarthritis are often the same.

Але якщо набряклість сильна і часта, то проти неї застосовують серйозні лікувальні заходи.
But if the puffiness is strong and frequent, then serious medical measures are applied against it.

Всі процедури і лікувальні заходи слід проводити тільки після консультації лікаря-уролога.
All procedures and therapeutic measures should be undertaken only after consultation with a urologist.

Записують назву ферми, повтор ІВ, породу тварини, лікувальні заходи, використання гормонів.
Record the name of the farm, repeat AI, breed of the animal, therapeutic measures, the use of hormones.

Ви плануєте лікувальні заходи та реабілітацію на основі медичних діагнозів, а також ваші власні спостереження.
You plan therapeutic measures and rehabilitation based on medical diagnoses as well as your own observations.

У таких випадках призначається реабілітація, що включає в себе наступні процедури, вправи і лікувальні заходи:.
In such cases is rehabilitation, which includes the following procedures, exercises and therapeutic activities:.

Сучасні лікувальні заходи неодмінно включають активну участь хворого і його родини в процесі одужання.
Modern therapeutic measures certainly include the active participation of the patient and their family in the recovery process.

Для спеціаліста не складає труднощів правильно диференціювати хвороба і порекомендувати режим для дитини і лікувальні заходи.
For the specialist it is not difficult to correctly differentiate the disease and to recommend treatment for the child and therapeutic measures.

Щоб лікувальні заходи привели до потрібного ефекту, перш за все, людині слід змінити власний розпорядок життя.
In order for therapeutic measures to have the desired effect, first of all, a person should change his or her daily routine.

Крім ЛФК здійснюють і інші лікувальні заходи з використанням ліків різних груп, а також фізіотерапевтичних процедур.
In addition to exercise therapy, other therapeutic measures are carried out using drugs from various groups, as well as physiotherapy procedures.

Відправляючи дитину в стандартний табір, який не орієнтований на лікувальні заходи, ви можете бути впевнені, що він проведе канікули з користю.
Sending a child to a standard camp, which is not focused on therapeutic measures, you can be sure that he will vacation with advantage.

Як правило, лікувальні заходи передбачають використання немедикаментозних схем, які можна доповнювати заспокійливими засобами.
As a rule, therapeutic measures involve the use of non-drug schemes, which can be supplemented with sedatives.

Це призводить до того, що в крові хворого підвищується рівень цукру, нормалізувати який і покликані лікувальні заходи, в тому числі дієта.
This leads to the fact that the level of sugar in the patient's blood rises, which medical measures, including the diet, are called to normalize.

У першому випадку лікувальні заходи носять тільки симптоматичний характер, у другому ми можемо ефективно впливати на збудника антибіотиками.
In the first case remedial measures are only symptomatic in nature, in the second, we can effectively target the pathogen with antibiotics.

У деяких випадках лікувальне харчування застосовується як основний лікувальний фактор, або доповнює медикаментозні чи інші лікувальні заходи.
In some cases, medical nutrition is used as a major medical factor, or supplements medication or other therapeutic measures.

Але доводиться, якщо треба видалити вушну сірку перед виставкою, пил та вологу або провести лікувальні заходи при боротьбі з вушними кліщами.
But if it is necessary, you should remove earwax, dust and moisture before an exhibition, or to conduct medical measures in the fight against ear mites.

За способом зараження бацилою Коха можна визначити лікувальні заходи, а при додаткових клінічних дослідженнях повинні бути оцінені лімфовузли.
By the method of infection with Koch bacillus, therapeutic measures can be determined, and with additional clinical studies, lymph nodes should be evaluated.

При отруєнні лікувальні заходи повинні бути спрямовані не лише на виведення барбітуратів з організму, але і на підтримку роботи важливих органів і систем.
If poisoning therapeutic measures should be aimed not only at removing barbiturates from the body, but also to maintain the important organs and systems.

Якщо організм дитини швидко відповів позитивними змінами на лікувальні заходи, тоді прогноз для життя дитини можна вважати сприятливим.
If the baby's organism quickly responded with positive changes in the state to medical interventions, then it is possible to look to the future with hope: the prognosis for life is favorable.

Замість того, щоб продовжувати лікувальні заходи, фокус може змінитися на паліативну допомогу для полегшення болю, симптомів і емоційних розладів вашої коханої людини.
Instead of continuing curative measures, the focus may change to palliative care for the relief of your loved one's pain, symptoms, and emotional distress.

Лікувальні заходи при гінекологічних хворобах призначаються лише після ретельної діагностики і з урахуванням всіх особливостей організму конкретної пацієнтки.
Therapeutic activities at gynecologic diseases are appointed only after a thorough diagnosis and taking into account all peculiarities of organism of a particular patient.

У тих випадках, коли гіпоменорея викликаний порушеннями в харчуванні, фізичної активності і психо-емоційному рівновазі, лікувальні заходи полягають в їх корекції.
In those cases where hypomenorrhea was caused by disorders in nutrition, physical activity and psycho-emotional balance, the remedial measures applied are to correct them.

Лікувальні заходи при ГПМК слід починати якомога раніше, бажано в проміжку«терапевтичного вікна»- у перші 3-6 год з моменту розвитку захворювання.
Therapeutic measures for stroke should begin as early as possible, preferably in the interval of the“therapeutic window”- in the first 3- 6 hours from the moment the disease develops.

При екстреній госпіталізації дитини, коли немає можливості чекати результатів діагностики, але необхідно терміново проводити лікувальні заходи, вдаються до класифікації за типом діареї, де усі кишкові інфекції поділяються на три основні групи.
When emergency hospitalization of the child, when there is no possibility to wait for the results of the diagnosis, but it is necessary to urgently carry out remedial measures, resorted to the classification by type of diarrhea, where all enteric infections are divided into three main groups.

Лікувальні заходи, перш за все, засновані на комплексності підходу, що включає медикаментозну терапію, зміна розпорядку життя, підтримку близьких, методи релаксації.
Therapeutic measures are primarily based on an integrated approach that includes drug therapy, changes in the daily routine, support of loved ones, relaxation methods.

При описуваному порушення лікувальні заходи повинні нести комплексний характер, бути довготривалими, враховувати особливості дисфункцій, етіологічний фактор і індивідуальні специфіки людини.
In the case of the violation described, therapeutic measures should be complex, long-term, take into account the peculiarities of dysfunctions, the etiological factor and individual specifics of the person.

Лікувальні заходи симптоматичної спрямованості мають другорядне значення, але також повинні бути включені в базисну терапію при гепатомегалії для полегшення стану пацієнта.
Therapeutic measures of symptomatic orientation are of secondary importance, but should also be included in the basic therapy for hepatomegaly to alleviate the patient's condition.

Тому лікарі будуть робити активні лікувальні заходи і, якщо лікарська терапія виявиться малоефективною, порекомендують оперативне втручання(наприклад, радіочастотну абляцию аритмогенного вогнища в міокарді або встановлення кардіостимулятора).
Therefore, doctors will take active therapeutic measures and, if drug therapy is ineffective, recommend surgical intervention(for example, radiofrequency ablation of the arrhythmogenic focus in the myocardium or the establishment of a pacemaker).