Що таке REMEDIAL MEASURES Українською - Українська переклад

• відновлювальні заходи
• лікувальні заходи
• заходи щодо виправлення становища
• відновлювальних заходів

Приклади вживання Remedial measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

(e) itself take the necessary remedial measures.
Самому вжити необхідні відновлювальні заходи.

(b) the necessary remedial measures, in accordance with Article 7.
Необхідні відновлювальні заходи відповідно до статті 7.

It will help the airport senior managers take prompt remedial measures.
Це дозволить керівництву аеропорту приймати оперативні заходи по усуненню недоліків.

In the first case remedial measures are only symptomatic in nature, in the second, we can effectively target the pathogen with antibiotics.
У першому випадку лікувальні заходи носять тільки симптоматичний характер, у другому ми можемо ефективно впливати на збудника антибіотиками.

It is important to detect the disease in time, at an early stage to the successful adoption of remedial measures was highest.
Дуже важливо вчасно виявити захворювання, ще на ранній стадії, щоб успішність прийнятих лікувальних заходів була максимальною.

If appropriate remedial measures are not taken in time, then the disease with myxomatosis can lead to a mass death of animals and the loss of the entire population of rabbits.
Якщо вчасно не вжити відповідних лікувальних заходів, то захворювання миксоматозом може привести до масової загибелі тварин і втрати всього поголів'я кроликів.

Nothing in this Article shall prevent the funding of particular preventive or remedial measures in order to achieve the objectives of this Directive.
Ніщо у цій статті не перешкоджає фінансуванню окремих профілактичних або ремонтних заходів з метою досягнення цілей цієї Директиви.

Member States shall ensure that the competent authority may empower or require third parties to carry out the necessary preventive or remedial measures.
Держави-члени стежать за тим, щоб компетентний орган міг доручити третім особам або зобов'язати останні на виконання необхідних запобіжних та відновлювальних заходів.

Operators shall identify, in accordance with Annex II, potential remedial measures and submit them to the competent authority for its approval, unless the competent authority has taken action under Article 6(2)(e) and(3).
Відповідно до Додатку II експлуатанти визначають можливі відновлювальні заходи та подають їх на схвалення компетентному органу, якщо тільки останнім не були вжиті заходи відповідно до пункту е частини 2 та частини 3 статті 6.

In those cases where hypomenorrhea was caused by disorders in nutrition, physical activity and psycho-emotional balance, the remedial measures applied are to correct them.
У тих випадках, коли гіпоменорея викликаний порушеннями в харчуванні, фізичної активності і психо-емоційному рівновазі, лікувальні заходи полягають в їх корекції.

It may make recommendations for the adoption of preventive or remedial measures and it may seek, in accordance with this Directive, to recover the costs it has incurred in relation to the adoption of preventive or remedial measures.
Також вона може надати рекомендації щодо прийняття запобіжних та відновлювальних заходів та спробувати на підставі даної Директиви відшкодувати витрати, зазнані нею в рамках прийняття запобіжних та відновлювальних заходів.

The elaborated method enables to determine the most unfavorable ecological processes in river and estuary ecosystems, according to which priority remedial measures can be proposed.
Розроблена методика дозволяє визначити найбільш несприятливі екологічні процеси у лиманних екосистемах та відповідно до яких підготувати пріоритетні відновлювальні заходи.

Research and practical work(study of the effectiveness of diagnosis and correction of functional state students, remedial measures in the various sports groups, examining the causes of sports injuries, sickness, publishing scientific and popular articles, etc.).
Науково-практична робота(вивчення ефективності діагностики та корекції функціонального стану учнів та студентів, відновлювальних заходів у різних спортивних групах, вивчення причин спортивного травматизму, захворюваності, публікація наукових та науково-популярних статей тощо).

If problems arise, it is important that the facts are established quickly, practical advice of the lawyer is given on time, and(if necessary) remedial measures are taken immediately.
При виникненні проблем, важливо, щоб факти встановлювалися швидко, практичні поради юриста давалися вчасно, а також(в разі необхідності) заходів щодо виправлення становища приймалися негайно.

In order to remove serious infringements of AML/CFT rules that require immediate remedies, the host country's competent authority may be empowered to apply appropriate and proportionate temporary remedial measures, applicable under similar circumstances to obliged entities under their competence, to address such serious failings, where appropriate, with the assistance of, or in cooperation with the home country's competent authority.
Для того щоб видалити серйозні порушення правил БВГ/ПФТ, які вимагають негайного виправлення, компетентний орган приймаючої держави-члена повинен мати можливість застосовувати відповідні і пропорційні тимчасові заходи щодо виправлення становища, які застосовуються при аналогічних обставинах до зобов'язаних осіб в межах їх компетенції, для вирішення таких серйозних недоліків, у доречних випадках, за допомогою або у співпраці з компетентним органом держави походження.

With such completed pathological processes, especially in those cases when as a result of these processes the nerve elements of the auditory organ are destroyed, remedial measures prove to be ineffective.
При таких патологічних процесах, особливо в тих випадках, коли в результаті цих процесів відбувається загибель нервових елементів слухового органу, лікувальні заходи виявляються малоефективними.

(c) Members shall only exempt both public authorities and officials from liability to appropriate remedial measures where actions are taken or intended in good faith.
Члени повинні звільнити органи державної влади та офіційних осіб від обов'язку вжити відповідні заходи, спрямовані на виправлення ситуації, що склалася, лише у тому разі, якщо дії були застосовані або планувалися чесно.

(18) According to the"polluter-pays" principle, an operator causing environmental damage or creating an imminent threat of such damage should, in principle, bear the cost of the necessary preventive or remedial measures.
(18) Відповідно до принципу"забруднювач-платник", експлуатант, що завдає значну шкоду навколишньому середовищу або, який створює неминучу загрозу такої шкоди має, в принципі, виплачувати витрати на необхідні запобіжні та відновлювальні заходи.

When emergency hospitalization of the child, when there is no possibility to wait for the results of the diagnosis, but it is necessary to urgently carry out remedial measures, resorted to the classification by type of diarrhea, where all enteric infections are divided into three main groups.
При екстреній госпіталізації дитини, коли немає можливості чекати результатів діагностики, але необхідно терміново проводити лікувальні заходи, вдаються до класифікації за типом діареї, де усі кишкові інфекції поділяються на три основні групи.

If any personal data incident occurs, Huawei will notify you, pursuant to relevant legal and regulatory requirements, of the basic information about the security incident and its possible impact, measures that Huawei has taken or will take, suggestions about active defense and risk mitigation, and remedial measures.
У разі виникнення будь-якого інциденту щодо персональних даних, компанія Huawei повідомить вас відповідно до законодавчих та нормативних вимог базової інформації про інцидент із безпекою та її можливим впливом, заходи, які компанія Huawei зробила або зробить, пропозиції щодо активного захисту та зменшення ризиків, та виправні заходи.

Such an assessment should identify weaknesses in the existing system of supervision and regulation, and form a basis for remedial measures by government authorities and banking supervisors.
Така оцінка виявила слабкі місця в існуючій системі банківського нагляду і регулювання і дозволила закласти основу для виправних дій державних органів і банківського нагляду.

As no state is fully immune from corruption, particularly at the present time of economic crisis, the Assembly invites all Council of Europe member states to be self-critical and to undertake- as in Germany- an in-depth study of the level of corruption in their judicial systems and to take preventive and remedial measures at the first sign of danger.
Оскільки жодне з держав не захищено повністю від корупції, особливо зараз, під час економічної кризи, Асамблея пропонує всім державам-учасницям Ради Європи ставитися до себе самокритично й детально проаналізувати, як це зроблено в Німеччині, рівень корупції у своїх судових системах і прийняти профілактичні й виправні міри при перших же ознаках небезпеки.

The Administrative Authority shall define the conditions for continuing to operate the tunnel or for re-opening the tunnel which will apply until the remedial measures and any further relevant restrictions or conditions are implemented.
Адміністративний орган визначає умови для подальшої експлуатації тунелю або для повторного відкриття тунелю, що діють до завершення заходів з усунення недоліків, а також подальші відповідні обмеження чи умови.

(17) Appropriate provision should be made for those situations where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that all the necessary remedial measures are taken at the same time.
(17) Належить передбачити відповідні положення для ситуацій, коли настання численних випадків завдання шкоди навколишньому середовищу не дозволяє компетентному органу вчинити таким способом, щоб всі необхідні відновлювальні заходи були вжиті одночасно.

You should consult your cosmetician so that he/she would appoint you a remedial measure.
Зверніться до свого косметолога, щоб він призначив вам лікувальний засіб.

No mention is made of fasting as a hygienic or remedial measure, and not a single scientific and up-to-date book on fasting is included in the bibliography.
Але не зроблено жодної згадки про голодуванні як гігієнічному або лікувальному засобі, а в бібліографію не включена жодна наукова і сучасна книга по голодуванню.

By the 70s, abortion was officially termed a"remedial measure" for realising China's goals of controlling the population.
У 70-х роках аборт офіційно називався«заходами усунення» для здійснення контролю за ростом населення в Китаї.