Що таке ЛІКУВАННЯ НЕ МОЖНА Англійською - Англійська переклад

• treatment you can not
• treatment may not

Приклади вживання Лікування не можна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування не можна переривати.
Treatment should not be interrupted.

Відмовлятися від лікування не можна.
They can't refuse treatment.

Проте таке лікування не можна вважати прийнятним.
However, such treatment can not be considered acceptable.

Проте рівноцінність обох методів лікування не можна оцінити статистично.
However, equivalence of the two treatments could not be concluded statistically.

Під час лікування не можна вживати спиртне і займатися сексом.
During the treatment you can't drink alcohol or have sex.

Однак повну користь від лікування не можна отримати у перші 48 годин.
However, full benefit of treatment may not be achieved in the first 48 hours.

Як правило, лікування не можна здійснити без використання медикаментів.
These usually can not be treated without the use of drugs.

Так як таблетки містять кофеїн, під час лікування не можна зловживати чаєм та кавою.
Since tablets contain caffeine, during treatment should not be misused tea and coffee.

Як правило, лікування не можна здійснити без використання медикаментів.
These usually cannot be treated without the use of medicines.

Так як всі ці ознаки характерні для багатьох паразитарних уражень, самостійно ставити діагноз вихованцеві і призначати йому лікування не можна.
Since all of these features are characteristic of many parasitic losses, self-diagnose your pet and to appoint a treatment can not be.

Під час такого лікування не можна вживати алкоголь і їсти гостру їжу.
During such treatment you can not drink alcohol and eat spicy food.

Реальні лікарі відзначають, що ця мазь в деякій мірі надає позитивний результат, проте використовувати її в якості основного лікування не можна.
Real doctors note that this ointment to some extent has a positive result, however, it can not be used as the main treatment.

У перші дні курсу лікування не можна приймати великі дози відвару.
In the first days of treatment you can not take large doses of the decoction.

Під час лікування не можна допускати переохолодження простати, тому штани повинні бути теплими, а пальто довгим.
During treatment, hypothermia of the prostate should not be allowed, so the pants should be warm and the coat should be long.

У минулому відвідування стоматолога було нерозривно пов'язане з больовими відчуттями- до лікаря ходили лише тоді, коли зуб починав нити, і лікування не можна було назвати комфортним.
In the past the visit of stomatology was indissolubly related to the pain feeling- to the doctor walked only then when a tooth began to ache, and treatment can not be named a comfort.

Даний метод лікування не можна застосовувати при обширних і важкодоступних пухлинах.
This method of treatment can not be used in the vast and inaccessible tumors.

У процесі лікування не можна зупинятися на одноразовому обстеженні, а слід кілька разів повторювати діагностику для орієнтації в правильності обраних методів впливу і контролю того, що наші методи впливу при поліпшенні стану вибраних для впливу енергосистем в той же час не погіршать стан інших систем організму.
In the course of treatment can not stop on a one-time survey, and should be repeated several times diagnostics for orientation, first, of the correctness of the chosen methods of action, and secondly, to verify that our methods of influence on improving the state selected for the impact of energy systems at the same time, will not impair the state of other body systems.

За тиждень до лікування не можна приймати аспірин або будь-які інші ліки, які зменшують згортання.
One week before the treatment patients should not take aspirin or any other medication that decrease coagulability.

В період лікування не можна вживати алкоголь, необхідно бути обережними при виконанні фізичних вправ у положенні лежачі на спині: можливе посилення ортостатичних гіпотезивних ефектів.
During the treatment you can not drink alcohol, you need to be careful when doing physical exercises in the supine position, as it is possible to increase orthostatic hypotensive effects.

Відкладати лікування не можна ще й через те, що у дітей прискорений обмін речовин і всі процеси в організмі відбуваються швидко.
It is also impossible to postpone treatment because of the fact that children have an accelerated metabolism and all processes in the body occur quickly.

Будь-яка зубна хвороба сама по собі неприємна, але якщо мова йде про карієс, то зволікати з лікуванням не можна.
Any dental disease itself is unpleasant, but if we are talking about tooth decay, vrement treatment impossible.

Лікування зупиняти не можна.
Stopping treatment is impossible.

Тому лікування лишаю не можна відкладати на потім.
Therefore, treatment should not be postponed.

Крім того, бездумне лікування травами не можна вважати абсолютно безпечним.
However herbal treatment can not be considered completely safe.

Будь-яке лікування блювоти не можна починати, не знаючи причин її походження.
Any treatment of vomiting cannot begin without knowing the reasons for its origin.

Медикаментозне лікування атеросклерозу не можна вважати абсолютно безпечним.
No antiepileptic drug can be considered to be absolutely safe.

З якими іншими видами лікування можна і не можна приймати антибіотики?
Which of the following cannot be and should not be treated with antibiotics?

Курс лікування можна повторити не раніше ніж через 20-40 днів.
Repeated treatment should be prescribed no earlier than in 20-40 days.

Лікування можна проводити не більше 5 днів.
Treatment may be given over as few as 5 days.