Приклади вживання Лімфатичні судини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як тільки вони це зроблять, вони переходять у лімфатичні судини.
Відповідно до низького тиском лімфи всі лімфатичні судини дуже тонкостенни.
In accordance with the low pressure of lymph, all lymphatic vessels are very thin-walled.Вона омиває клітини органів і тканини, а потім збирається в лімфатичні судини.
She washes cells of organs and tissue, and then goes to the lymphatic vessels.Водночас, у нас є також лімфатичні судини, які, начебто, починаються нізвідки.
And at the same time, we have these lymphatic vessels that kind of start out of nothing.Крім того, у кожного зуба є власні кровоносні й лімфатичні судини, а також свій нервовий апарат.
Гарвей дослідив функцію кровообігу,італійський анатом Каспар Азеллі описав лімфатичні судини(1627).
Harvey explored the function of blood circulation,Italian anatomist Caspar Azelli described lymphatic vessels(1627).Лімфодренажний масаж очищає лімфатичні судини і протоки від шлаків, прискорює процеси їх виведення з організму.
Lymphatic drainage massage clears lymph vessels and ducts of toxins, accelerates their excretion from the body.А ще є лімфатичні судини, що знаходяться ваших руках; вони теж матимуть по собі лімфатичні вузли.
And then the lymph vessels that are coming here from your arms-- those will have Однак саме це сталося 2015 року,коли дослідники виявили лімфатичні судини навколо і всередині головного мозку.
Yet this is exactly what happened in 2015,when researchers discovered lymphatic vessels around and within the brain.Як нам відомо, врешті-решт, усі лімфатичні судини разом із молочними судинами, що виходять із тонкої кишки, з'єднуються між собою.
As we know, eventually all the lymph vessels, including the lacteals coming from your small intestine, they all join up.Якщо лімфатичні судини не зможуть вливатися сюди, скажімо, в аорту або у велику артерію, то жодна з цих артерій не буде працювати.
If the lymph vessels ended up trying to drain here, let's say into the aorta or into a big artery, probably none of this would work.Ця рідина постійно переміщається в лімфатичні судини, а її місце займає нова, і це цілком природний процес.
This fluid is constantly moving into the lymphatic vessels, and a new one takes its place, and this is a completely natural process.Помітивши зразки судин, як в розподілі імунних клітин на його слайдах,він випробував на лімфатичні судини і там вони були.
After noticing vessel-like patterns in the distribution of immune cells on his slides,he tested for lymphatic vessels and there they were.До лікарів зверталася, але одні говорили, що треба лікувати лімфатичні судини, інші- що це через поперечної плоскостопості.
I move a little. I was treated to doctors, but some said that lymphatic vessels should be treated, others said it was because of transverse flatfoot.Проведення теплових процедур у вигляді трав'яних, парових ванн і гарячих компресів посилюють метаболічну діяльність організму,розширюють найтонші кровоносні і лімфатичні судини.
Conducting heat procedures in the form of herbal steam baths and hot compresses increase the metabolic activity of the body,expand the finest blood and lymph vessels.Якщо у вас не було б тут лімфатичного вузла,вам все одно потрібні б були лімфатичні судини, щоб позбутися рідини, яку очищує ваша кров.
If you didn't have this lymph node here,you would still need the lymphatic vessels to get rid of the fluid that your blood is filtering.Зуб має характерну форму і будову, займає певне положення в зубному ряду, побудований зі спеціальних тканин, має власний нервовий апарат,кровоносні і лімфатичні судини.
The tooth has a characteristic shape and structure, occupies a certain position in the dentition, is built from special tissues, has its own nervous apparatus,blood and lymph vessels.Ракові клітини з онкологічноговогнища на пізніх стадіях проникають в кровоносні і лімфатичні судини, формуючи метастази у віддалених органах і системах(печінка і легені).
Cancer cells from the oncologicfocus in later stages penetrate into the blood and lymphatic vessels, forming metastases in distant organs and systems(liver and lungs).Це надзвичайно важливо, тому що люди, які помирають від раку, зазвичай роблять так, коли пухлинні клітини вражають навколишні тканини імігрують в сусідні кровоносні і лімфатичні судини.
This is extremely important because people who die from cancer usually do so when tumor cells invade the surrounding tissue andmigrate into the nearby blood and lymph vessels.Ці паразити передаються людині через укус зараженого комара ірозвиваються у дорослих черв'яків в лімфатичні судини, викликаючи серйозні пошкодження і набряк(лімфатичний набряк).
These parasites are transmitted to humans through the bite of an infected mosquito anddevelop into adult worms in the lymphatic vessels, causing severe damage and lymphedema.Отже, навіть якщо вона знаходиться у мізинці, лімфатичні судини, що йдуть звідти, приєднаються до більшої лімфатичної судини, яка проходитиме крізь лімфатичний вузол.
So even if it's out in your little pinky finger or something, the lymph vessels that carry that back will come and join a larger Ці паразити передаються людині через укус зараженого комара ірозвиваються у дорослих черв'яків в лімфатичні судини, викликаючи серйозні пошкодження і набряк(лімфатичний набряк).
These parasites are transmitted to humans through the bite of an infected Culex mosquito anddevelop into adult worms in the lymphatic vessels, causing severe damage and swelling(lymphoedema).Вроджена(первинна) форма найчастіше пов'язана знедорозвиненням лімфатичної системи, рідко зустрічаються випадки, пов'язані з присутністю амниотических перетяжок і тяжів тканини,здавлюють поверхневі лімфатичні судини.
Congenital(primary) form is most often associated withunderdevelopment of the На відміну від інших видів набряків лімфостазкінцівок пов'язаний зі змінами в шкірних і підшкірних тканинах, особливо,коли поверхневі лімфатичні судини сильно перевантажені або закупорені.
Unlike other types of edema, lymphostasislimbs is associated with changes in the skin and subcutaneous tissues,especially when the surface lymphatic vessels are heavily congested or clogged.Зуб складається переважно з дентину з порожниною, покритого зовні ет характерну форму і будову, займає певне положення в зубному ряду, побудований зі спеціальних тканин, має власний нервовий апарат,кровоносні і лімфатичні судини.
The tooth consists mainly of dentin with a cavity, covered outside with a characteristic shape and structure, occupies a certain position in the dentition, is built of special tissues, has its own nervous apparatus,blood В результаті виникає лімфедема- набряк тканинвнаслідок застою лімфи[9]При розвитку венозної недостатності повноцінні лімфатичні судини за рахунок свого потенціалу можуть до пори до часу компенсувати застій рідини і попереджати набряки.
As a result, there is lymphedema- tissue swellingdue to stagnation oflymph[9]. In the development of venous insufficiency, full-fledged lymphatic vessels due to their potential can compensate for the time of stagnation of fluid and prevent swelling for the time being.Лімфостаз розвиваєтьсявдруге при хронічної венозної недостатності у хворих з декопенсованими формами варикозного розширення вен кінцівок, посттромбофлебітичний синдромом, артеріовенозних свищах- врезультаті компенсаторного виведення надлишку тканинної рідини, розширюються лімфатичні судини, знижується їх тонус, розвивається недостатність клапанів, т. Е. Виникає лімфовенозна недостатність.
Lymphostasis develops again in chronic venous insufficiency in patients with decompensated forms of varicose veins of the extremities, postthrombophlebitic syndrome, arteriovenous fistulas-as a result of compensatory elimination of excess tissue fluid, lymphatic vessels dilate, their tone decreases, and valve insufficiency develops, ie, lymphovenous insufficiency develops.Ангіоми з лімфатичних судин частіше виявляються у дітей першого року життя.
Angiomas from lymphatic vessels are more often found in children of the first year of life.
