Що таке ЛІМІТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• limited

Приклади вживання Лімітовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми зварили лімітовані партії пива з шишками свіжого хмелю.
We have brewed limited batches of beer with fresh hop cones.

А в 2012 році дизайнер придумала лімітовані пляшки для Coca-Cola.
And in 2012, the designer came up with limited bottles for Coca-Cola.

Знижки на лімітовані арт сорочки у FRANTTINI- новини від ТРЦ Гулівер.
Discounts on limited art shirts in FRANTTINI- news from SEC Gulliver.

У розділі«Ексклюзиви» представлені лімітовані колекції меблевих тканин.
In the section"Exclusives" there are limited collections of furniture fabrics.

Святкові» квитки лімітовані- їх всього 100 штук, тому поспішай!
The amount of‘Easter' tickets is limited: there are only 100 pcs., so hurry up!

Останнім часом я підсів на старі касети періоду 80-х років- лімітовані і нікому невідомі.
Recently, I got addicted to old cassettes from the 80's- of limited edition and almost unknown.

OlyaMak випускає лімітовані колекції над якими працюють професіонали своєї справи.
OlyaMak produces limited collections made by professionals with love and care.

Короткими стовбурами також оснащують лімітовані версії 12М-С, які виробляють для різних силових структур.
Short trunks are also equipped with limited versions of 12M-C, which are produced for various power structures.

Зазвичай це лімітовані безкоштовні версії VPN-сервісів преміум-класу, такі як TunnelBear.
These are the limited free versions of premium VPN services, like TunnelBear.

Поради, які ви знайдете тут, можуть використовуватися у випадках, коли ви лімітовані у фінансуванні і часу.
The pieces of advice you are going to find here are of use for occasions when you are given limited funding and time.

Товари преміум-класу, а також лімітовані вироби відомих марок за індивідуальним замовленням і з доставкою в будь-яку точку світу.
One-of-a-kind Luxury Goods and Products of a limited quantity of famous brands, delivered anywhere in the world.

Крім основної колекції спортивного взуття для різних видів спорту, а також повсякденного носіння Адідас щорічно випускає лімітовані варіанти кросівок.
In addition to the main collection of sports shoes for different sports and everyday wear the Adidas annually produces limited options of sneakers.

Диск посів третю сходинку в чартах"Billboard", а фани із задоволенням кинулися розкуповувати"червоне" і"чорне" лімітовані видання, що включали в себе бонусні треки.
The disc took the third spot in the charts Billboard, and the fans happy rushed to buy up the"red" and"black" limited edition that included bonus tracks.

З 2004 року створює спільні лімітовані колекції з відомими дизайнерами та модними будинками, в тому числі Карлом Лагерфельдом, Стеллою Маккартні, Versace і Balmain.
Since 2004, the joint creates limited collections with famous designers and fashion houses, including Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Versace and Balmain.

Ця пропозиція не додається до інших знижок та акцій, та не розповсюджується на колекції«Король Лев», PANDORA Reflexions та лімітовані колекції.
This offer is not combined with other discounts and promotions, and does not apply to the Collection of"King of Lions", PANDORA Reflexions and limited collections.

Будь-які обмеження завжди повинні бути лімітовані за тривалістю і обсягом, явно необхідними і співмірними для законної мети, визначеної відповідно до міжнародного права»,- сказав Аакар.
Any restrictions must always be limited in duration and proportionate for a legitimate purpose defined under international law,” he said.

Зазвичай в цьому напрямку працює структурний підрозділ корпорації Adidas Originals, яке співпрацює з відомими персонами світу спорту, шоу-бізнесу та кіно і випускає лімітовані іменні колекції бренду.
Usually works in this direction, a structural unit of Adidas Originals Corporation, which cooperates with famous people in the world of sport, show business and cinema releases and limited personal collections of the brand.

Але навіть лімітовані персональні санкції можуть зіпсувати ділові та інвестиційні зв'язки із Заходом, чим завдадуть шкоди фінансовому благополуччю російського бізнес-класу та країни в цілому.
But even limited personal sanctions could sour Western business and investment sentiments, damaging the financial health of Russia's business class and the country at large.

Ігор Чапурін відомий як визнаний майстер високої моди, якому належить відомий дизайнерський бренд CHAPURIN, який випускає одяг prêt-a-porter та haute couture, меблі та предмети інтер'єру, лімітовані серії ювелірних прикрас;
Igor Chapurin is known as the acknowledged master of haute couture. He is the owner of the famous designer brand CHAPURIN that presents pret-a-porter and haute couture collections, furniture and home furnishings, limited line of jewelry;

Фанати також можуть знайти лімітовані копії у надихненому коміксами магазині кави в центрі Приштини, який називається Strip Depot або також кафе-книжковий магазинDit' e Nat'.
Some of them are found in distribution points of Rilindja newspapers, while fans can also find limited copies in comics-inspired coffeeshop in downtown Prishtina named Stripdepot as well as Dit' e Nat' bookshop-cafe.

Бренд, на який чекають в Парижі, улюбленець французьких глянців- NOOM представить лімітовані моделі супрематичних світильників та ваз у нових кольорах, модульний підсвічник Orb, a також абсолютно новий напрямок бренду- меблі.
NOOM, a brand that is expected in Paris, a favorite of French glosses, will introduce limited edition models of Suprematic lamps and vases in new colors, a modular set of seven metal candle holders Orb, as well as the completely brand new range of products.

Водночас неефективна політика Національного банку призвела до ліквідації 92 банків(у т. ч. у 2-х банках перебуває тимчасова адміністрація), і все більше вкладників змушені отримувати тільки лімітовані депозити в рамках 200 тис. грн через Фонд гарантування вкладів.
At the same time, the ineffective policy of the National Bank has led to the elimination of 92 banks(including 2 banks having a temporary administration), and more and more depositors are forced to receive only limited deposits in the amount of 200 thousand UAH through the Deposit Guarantee Fund.

Великі бренди, такі як DKNY, Oscar de la Renta, Tommy Hilfiger випускають спеціальні лімітовані колекції мусульманського вбрання, Dolce& Gabbana започаткували окрему лінію свого бренду, що пропонує хіджаби та традиційні арабські довгі, вільні сукні- абайї.
Big brands, such as DKNY, Oscar de la Renta, Tommy Hilfiger release a special limited collection of Muslim garments, Dolce& Gabbana has started a separate fashion line, which offers hijabs and traditional Arabian long loose dresses- abaya.

Водночас неефективна політика Національного банку призвела до ліквідації 88 банків(у т. ч. в шести банках перебуває тимчасова адміністрація, ліквідацію не розпочато через судові процеси, що тривають), у результаті чого все більше вкладників змушені отримувати тільки лімітовані депозити в рамках 200 тис. грн через Фонд гарантування вкладів.
In its turn, ineffective policy of the National Bank led to the liquidation of 88 banks(including provisional administration in 6 banks, liquidation of which did not start due to pending legal proceedings), for which reason more and more depositors have to receive only limited deposits of under UAH 200,000 through the Deposit Guarantee Fund.

Mk IIz до сих пір випускають на збройному заводі в Індії, для використання в револьверах.[3] Для цивільного ринку лише компанія Ругер випускає лімітовані партії револьверів під цей калібр для продажу за кордоном, і лише кілька компаній до сих пір випускають боєприпаси.[1] Більшість набоїв продають з свинцевою круглоносою кулею вагою 145 гранів(9, 4 г), хоча компанія Fiocchi до сих пір випускають набої з кулями з суцільнометалевою оболонкою.
The .380 Mk IIz is still produced by the Ordnance Factory Board in India, for use in revolvers.[3] Commercially, only Ruger makes limited runs of revolvers in this caliber for overseas sales, and only a few companies still manufacture ammunition.[1] The majority that do offer it in only a 145 gr(9.4 g) lead round nose bullet, though Fiocchi still markets FMJ rounds.

Лімітована серія кінетичних скульптур Sabrina від Ralfonso відрізняється гіпнотичним рухом сердець.
A limited series of Sabrina kinetic sculptures by Ralfonso reveals a hypnotic movement of hearts.

Ji Qing Li: Лімітована колекція ексклюзивного китайського чаю.
Ji Qing Li: Limited collection of exclusive tea from China.

Взуттєва лінійка даної лімітованої серії була представлена моделлю ZX Flux NPS Update.
Shoe range this limited series was presented by model ZX Flux NPS Update.

В колодах Лімітованих турнірів повинно бути як мінімум 40 карт.
The decks in Limited tournaments must be a minimum of forty cards.

Лімітоване число можливих монет.
A limited number of possible coins.