Що таке ЛІНГВІСТИЧНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• linguistic and

Приклади вживання Лінгвістичні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуються численні математичні, лінгвістичні та філософські жарти і алюзії.
It uses numerous mathematical, linguistic and philosophical jokes and allusions.

Лінгвістичні та генетичні дослідження доводять їх початкове походження з індійського субконтиненту.
Linguistic and genetic evidence indicates the Roma originated on the Indian Subcontinent.

При інформаційному маскуванні людині заважають лінгвістичні та когнітивні джерела, наприклад, розмова інших людей.
In informational masking, the interference comes from linguistic and cognitive sources, such as the background din of human conversation.

Лінгвістичні та генетичні дослідження доводять їх початкове походження з індійського субконтиненту.
Both linguistic and genetic studies have confirmed their origin in the Indian subcontinent.

Старша школа має йти шляхом поглиблення спеціалізації- фізико-математичні, хіміко-біологічні, лінгвістичні та інші класи.
High school should follow the path of deepening specialization- physical and mathematical, chemical and biological, linguistic and other classes.

Лінгвістичні та генетичні дослідження доводять їх початкове походження з індійського субконтиненту.
Both linguistic and genetic evidence indicate that the Roms originated on the Indian subcontinent.

Традиційне навчання використовує переважно лінгвістичні та логічні методи навчання, а також має обмежений набір методів та технік.
Traditional schooling employs mainly linguistic and logical methods of teaching; it also makes use of a limited range of teaching and learning techniques.

Як і більшість африканських країн, Нігерія була штучним утворенням, створеним Британською імперією, яка не враховувала релігійні, лінгвістичні та етнічні відмінності.
Like many other African nations, Nigeria was an artificial structure initiated by British which had neglected to consider religious, linguistic, and ethnic differences.

Співробітники кафедри перекладу та мовознавства працюють над науковою темою«Лінгвістичні та лінгводидактичні основи формування багатомовної та полікультурної компетенції».
The staff members of the department have been working on the scientific research subject"The Linguistic and linguodidactic basis for the formation of multilingual and multicultural competences".

Як і більшість африканських країн, Нігерія була штучним утворенням, створеним Британською імперією, яка не враховувала релігійні, лінгвістичні та етнічні відмінності.
As with many other African nations, Nigeria was an artificial structure initiated by former colonial powers which had neglected to consider religious linguistic and ethnic differences.

Нерідко до перекладу ставляться з підозрою, адже він неодмінно одомашнює іноземні тексти, приписуючи їм ті лінгвістичні та культурні цінності, які є зрозумілими для цільової аудиторії.
Translation is often regarded with suspicion because it inevitably domesticates foreign texts, inscribing them with linguistic and cultural values that are intelligible to specific domestic constituencies.

Аспіранти здобувають лінгвістичні та культурні знання, що дозволяють їм продовжувати працювати в галузі досліджень або шукати професійну та управлінську кар'єру в бізнесі, громадській та благодійній сферах.
Postgraduate students gain linguistic and cultural expertise enabling them to continue in the field of research or to seek professional and management careers in the business, public and charity sectors.

Маніпуляторськи граючи зі штучно підтримуваною радянською ностальгією та навченою безпорадністю місцевих російськомовних в Естонії, кремлівському режиму вдалося загострити лінгвістичні та етнічні поділи у суспільстві Естонії, відтак мати можливість формувати у цієї групи сприйняття безпеки и питань державної оборони.
Manipulating playing with artificially supported Soviet nostalgia and the learned helplessness of local Russian-speakers in Estonia, the Kremlin regime managed to exacerbate the linguistic and ethnic divisions of Estonian society and therefore have the opportunity to shape this group's perception of security and national defence issues.

Як показують лінгвістичні та генетичні дані, існували тривалі контакти між австралійськими аборигенами на крайньому півночі Австралії та австронезійським населенням Нової Гвінеї та прилеглих островів, проте ці контакти обмежувались лише торгівлею, число змішаних шлюбів було вкрай невелике, масової колонізації не було.
Linguistic and genetic evidence shows that there has been long-term contact between Australians in the far north and the Austronesian people of modern-day New Guinea and the islands, but that this appears to have been mostly trade with a little intermarriage, as opposed to direct colonisation.

До відкриття печери Кілу в 1987 році, найбільш ранніми місцями, що свідчать про проживання людини на архіпелазі Соломонових островів, були ділянки культури Лапіта, які датуються періодом близько 3000 років тому(р. т.)[2]. Однак археологи давно вважали, що заселення Соломонових островах відбулося набагато раніше, спираючись на лінгвістичні та антропологічні дані[2].
Before the discovery of Kilu Cave in 1987, the earliest sites showing evidence for human occupation in the Solomon Islands archipelago were Lapita sites dating back to around 3,000 years old.[2] However, archaeologists had long believed that human occupation in the Solomon Islands occurred much earlier, based on linguistic and anthropological evidence.[2].

Міжкультурна у лінгвістичному та дослідженні".
Intercultural Communication in the linguistic and geographic research".

Сприяння лінгвістичному та культурному різноманітності в міжнародних контекстах.
Promote linguistic and cultural diversity in international contexts.

Унікальний професійний, лінгвістичний та культурний контент, адаптований до цілей учнів.
Unique linguistic and cultural contents, adapted to students' objectives.

Cat- призначений для представників каталонського лінгвістичного та культурного співтовариства.
Sponsored TLD for the Catalan Linguistic and Cultural Community.

Може самостійно розробляти завдання з використанням лінгвістичного та комунікативного потенціалу навчальних матеріалів.
Can design tasks to exploit the linguistic and communicative potential of materials.

Тоді ж була створена ще одна кафедра- лінгвістичної та країнознавчої підготовки журналістів.
Then there was created another department- linguistic and geographic training of journalists.

Дослідження методів вирішення оптимізаційних задач керування в системах з лінгвістичними та нейромережними моделями та проблем стійкості в умовах неповної інформації про об'єкт управління;
The study of methods for solving optimization control problems in systems with the linguistic and neural network models and stability problems under conditions of incomplete information about the controlled object;

Наша відповідальна команда редакторів контролює граматичну, лінгвістичну та еемантичну складову перекладених текстів та відповідність їх вимогам локальної аудиторії.
Our dedicated team of editors controls grammatical, linguistic and semantic correctness of the translated texts and makes sure the demands of the local audience are met.

Коло наукових інтересів: лінгвістичний та літературний аналіз художніх текстів, історія та теорія драматичного мистецтва.
Scientific interests: linguistic and literary analysis of the texts, history and theory of drama.

Як зазначає Стівен Сломан, професор когнітивних, лінгвістичних та психологічних наук Університету Брауна, один із 16 авторів статті у“Science”:.
Steven Sloman, professor of cognitive, linguistic and psychological sciences at Brown University, and one of the paper's 16 authors.

Вивчіть мову з(соціальної) лінгвістичної та прагматичної точки зору, отримуючи кваліфікацію в одній із семи європейських мов.
Explore language from a(socio)linguistic and pragmatic perspective while gaining proficiency in one of seven European languages.

Факультет готує іноземних громадян до університетських навчання(доуніверситетська підготовка) у лінгвістичних та загальнотеоретичних дисциплінах.
The faculty prepares foreign citizens for university studies(pre-university training) in linguistic and general theoretical disciplines.

Ми є нащадками обох цих рухів і тому розуміємо, як примиряти окремішність національних, лінгвістичних та культурних зв'язків із універсальністю людської раси.
Today we are heirs to both movements, and understand how to reconcile the particularity of national, linguistic and cultural ties with the universality of the human race.

Skovoroda в, 100го народження Лесі Українки, і на лінгвістичному та теорії питань літератури мала місце тут.
Skovoroda's death, 100th birth of Lesia Ukrainka, and on linguistic and theory of literature matters took place here.