Приклади вживання Лінійним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей процес не був лінійним.
Називається лінійним диференціальним рівнянням.
It is called a linear differential equation.В якій кожне рівняння є лінійним.
Which any equations are linearized.Допоможіть лінійним менеджерам стати агентами змін.
Мої знайомі-футурологи кажуть, що час не є лінійним.
Georgia Kacandes буде виконавчим і лінійним продюсером.
Гото Предестинація» став першим російським лінійним кораблем.
Goto Predestinatsia was Співбесіда з лінійним керівником(перевірка професійних знань і навичок).
Interview with a line manager(to check professional knowledge and skills).Двошаровий друкований друк є середнім шаром середовища,обидві сторони є лінійним шаром.
Double Layer PCB is the middle layer of medium,both sides are line layer.Морське перевезення такого вантажу узгоджується з лінійним агентом в кожному конкретному випадку.
In each specific casesea shipping of such cargo is cleared with the line agent.Як правило виділяють два випадки,в залежності від того чи є рівняння лінійним чи ні.
Two cases are commonly distinguished,depending on whether the equation is linéar or not.Аудіоінтерфейс з лінійним і високочутливим мікрофонним входом і лінійним виходом.
Audio interface with line and high sensitivity microphone inputs and line output.Порівняння розподілів рейтингових балів, розрахованих за нелінійним і лінійним законами.
The comparison of the distributions of the rating scores based on linear and nonlinear laws.Цей дифузійний процес є лінійним і просторово-інваріантним перетворенням вихідного зображення.
This diffusion process is a linear and space-invariant transformation of the original image.Залучення до розробки стратегічних рішень технічних фахівців абонадання права вирішувати лінійним менеджерам;
Involvement in developing strategic solutions to technical experts,or the right to decide line managers;Градієнтний спуск можна поєднувати з лінійним пошуком[en], який на кожній ітерації шукає локально оптимальний розмір кроку γ.
The gradient descent can be combined with a line search, finding the locally optimal step size on every iteration….Монтажні роботи включають в себе, збірку АТС, підключення до лінійним кабелям і внутрішніх лініях в офісі Замовника.
Installation works include, assembly of automatic telephone exchanges, connection to line cables and internal lines in the Customer's office.Так, наприклад, код Гемінга є лінійним двійковим кодом, який представляє 4-бітові повідомлення з використанням 7-розрядних кодових слів.
For example, the Hamming code is a linear binary code which represents 4-bit messages using 7-bit codewords.Менше половини працівників сказали,що вони відчувають можливим поговорити відкрито з їх лінійним менеджером, якщо вони страждають від стресу.
Nearly a third of respondents said theywouldn't be able to talk openly with their line manager if they were stressed.Всіх гуманоїдів і істот з Лінійним Логічним Базисом, переродилися на Планеті Земля, необхідно витягти і відправити до родичів.
All Humanoid Creatures with linear and Logical Basis, pererodivšihsâ on planet Earth, to retrieve and send to relatives.Менше половини працівників сказали,що вони відчувають можливим поговорити відкрито з їх лінійним менеджером, якщо вони страждають від стресу.
Less than half of employees say theywould feel able to talk openly with their line manager if they were suffering from stress.Тобто читач весь час має справу не з лінійним(аналітичним) розвитком, але з кристалоподібною(синтетичним) ростом думки.
That is all the time the reader has to do not with a linear(analytical) development of, but with the crystal-(synthetic) growth of thought.Деякі члени мали подвійні чи навіть потрійні завдання: Сестеро грав Марка,працював лінійним продюсером, допомагав з кастингом і допомагав Вайзо.
Some people had multiple jobs on the film: Sestero played the role of Mark,worked as a line producer, helped with casting, and assisted Wiseau.Гауса поняття внутрішньої геометрії поверхонь і її аналітичнийапарат у вигляді квадратичної форми, визначальним лінійним елементом поверхні;
Gauss' concept of the intrinsic geometry of surfaces along with its analyticapparatus as embodied in the quadratic form that determines the line element of the surface.Мають лінійні рівні і можуть бути безпосередньо підключені до лінійним входам т виходів IP-камери з метою двосторонньої передачі голосу.
Have linear levels and can be directly connected to the line inputs of the IP camera outputs for the purpose of two-way voice transmission.Також вони вважають, що в порівнянні з лінійним часом космосу хаос можна охарактеризувати як позачасовий, так як він не обмежується одномірним часом і є безформним, через його постійно мінливу та нескінченну кількість просторових розмірів.
They also believe that, in comparison with the linear time of cosmos, chaos can be described as timeless in the way that it is not contained nor limited by one-dimensional time, and formless, because of its ever-changing and infinite number of space dimensions.Результати цих випробувань цілком відтворюються,так що наступне розширення є лінійним і його можна легко виконати без додаткових зусиль щодо оптимізації процесу.
The results of these trials arecompletely reproducible, so that the following scale-up is linearly and can be easily made without additional efforts regarding the process optimization.Благодійний Фонд Розвитку Київської обласної клінічноїлікарні забезпечив ультразвуковим апаратом Aplio в комплекті з лінійним та кардіальним датчиком(Toshiba, Японія) Київський обласний судинний центр.
Charitable Foundation of Kyiv Regional Clinical Hospital hasacquired ultrasound apparatus Aplio complete with a linear and cardiac sensor(Toshiba, Japan) for Kyiv Regional Vascular Center.
