Що таке ЛІПНИЙ Англійською - Англійська переклад

• stucco

Приклади вживання Ліпний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Салон«Ліпний декор».
Salon"Lepnoy decor".

Цей ліпний елемент добре працює як зовні, так і всередині будівлі.
This molding element works well both outside and inside the building.

Фрески були виконані Грегоріо Гульельмі між 1755 і 1761 роками, в той час як ліпний декор був створений Альбертом Болла в 1761/62 роках.
The frescoes were executed by Gregorio Guglielmi between 1755 and 1761, while the stucco decoration was created by Albert Bolla in 1761/62.

Ліпний декор авторства Петра Гарасимовича та, ймовірно, Леонарда Марконі.
Stucco decoration authored by Petr Garasimovich and probably Leonard Marconi.

Але наша добірка доводить, що при належній архітектурної основі стиль інтер'єру не має особливого значення- правильно підібраний ліпний декор його тільки прикрасить.
But our selection proves that with the proper architectural basis, the style of the interior does not really matter- properly chosen stucco decorations will only adorn it.

Ліпний декор розташований по кутах зовнішньої стіни доповнює його красу і надає різноманітність.
Stucco decoration is located at the corners of the outer wall, complements its beauty and provides a variety.

За їх побажанням ми створили яскравий і еклектичний інтер'єр, в якому змогли подружитися дуже сучасна кухня і ліпний камін, яскраво синій диван і зелена сидушка в передпокої.
Upon their request, we created a bright and eclectic interior in which a very modern kitchen and a stucco fireplace, a bright blue sofa and a green seat in the hallway could be good for each other.

Ми пропонуємо ліпний декор в інтер'єрі, сучасному інтер'єрі, зовнішній декор для дому, будь-яких складнощів за демократичною ціною.
We offer stucco work décor in the interior, modern interior, outside decor for the house, of any complexity, for a democratic price.

Безумовно, за бажанням замовника ми готові зробити виняток, але частіше нам вдається переконати клієнтів у тому, що ліпний декор з гіпсу ручної роботи набагато краще готових аналогів.
Surely, we're ready to make some exceptions by customer's order, but more often we manage to convince customers that the handmade gypsum stucco work is much better than fabricated analogues.

У той же час ліпний декор фасаду, аттик, форма вікон і балконів свідчать про належність будівлі до стилю модерн.
At the same time, the stucco decoration of the facade, the attic, the shape of the windows and balconies attest to the belonging of the building to the Modern style.

У 1996-1997 рр. здійснено капітальний ремонт вокзалу з частковим переплануванням і модернізацією приміщень, на центральному фасаді встановлено ліпний герб України.
In 1996-1997, a major overhaul of the station with a partial re-planning and modernization of premises was carried out, and the stucco coat of arms of Ukraine was installed on the central façade of the building.

Наша майстерня пропонує ліпний декор в класичному інтер'єрі, сучасному інтер'єрі, а також декор фасаду будинку, будь-якої складності за прийнятними та демократичними цінами.
Stucco decoration in classic interiors, modern interiors, and exterior decoration of any complexity at affordable prices.

Відкриття нового заводу в Україні, який розташований в географічному центрі Європи, було обумовлено зростаючим попитом на ліпний декор із пінополіуретану на ринках Західної та Східної Європи.
Opening of the factory in Ukraine, that located in geografical centre of Europe, was due to the growing demand for modeled decor from polyurethane foam in the markets of Western and Eastern Europe.

Другий ліпний барельєф, який був втрачений після закриття заводу, повністю відтворений фахівцями та знову прикрашає одну з колон арки.
Another modelled bas-relief having been lost after closing the repair yard, was completely replicated by the specialists and garnishes one of the columns of the arc again.

П'ять парадних залів на другому поверсі палацу- Андріївський, Олександрівський, Георгіївський, Володимирський, Єкатерининський- присвячені російським орденам, елементи яких включені в ліпний декор оформлення кожного залу.
Five ceremonial rooms on the second floor of the palace- Andreevsky, Aleksandrovsky, Georgievsky, Vladimirsky, Catherine- are dedicated to Russian orders, whose elements are included in the stucco decoration of each room.

Ліпнина- ліпна майстерня«Петергоф», Росія;
Stucco molding- stucco workshop"Peterhof", Russia;

Для оформлення першого поверху використовуються суцільні панелі з білих ліпних рустов.
For the design of the first floor are used solid panels of white stucco rust.

Стеля в Класичному стилі, як правило, біла, прикрашена ліпними фризами.
The ceiling in the classical style is usually white, decorated with stucco friezes.

Значний зал готелю прикрашений оригінальними дверима епохи Відродження і ліпними стелями.
The impressive hall of the hotel features original Renaissance doors and stucco ceilings.

Їх робили як ліпним методом, так і силуетним.
They were made by a stucco and a silhouette.

Центральний вхід прикрашають ліпні втілення комедії і трагедії.
The central entrance is decorated with stucco molding of emboding comedy and tragedy.

Як готуються ліпні пряники.
How to prepare molded gingerbread.

Особливу витонченість окремим частинам надають декоративні прикраси, ліпні роботи та статуї»,- писала після відкриття місцева газета«Пчьолка».
Decorative parts, stucco work and statues give particular grace to certain parts”,- wrote the local newspaper“Pcholka”(“Bee”) after the opening.

Споруду було прикрашено чудовим куполом надзвичайної краси з ліпними прикрасами роботи італійця Еліо Саля з використанням досить дорогого у той час матеріалу- цементу.
The building was decorated with magnificent dome of great beauty with stucco decorations of Italian sculptor Emilio Sala using quite expensive at the time material- cement.

Деякі будинки зберегли ліпні прикраси і оригінальні форми, створюючи рідкісний і цінний архітектурний ансамбль з періоду Королівства Польського.
Certain tenements have still preserved their stucco decorations and original shapes, thus composing a rare and valuable architectural structure from the period of the Kingdom of Poland.

Компанія Gold Art Line є виробником гіпсового ліпного декору та надає гарантію від 3 до 10 років на всі види продукції і послуг.
Gold Art Line Company is a manufacturer of the gypsum stucco work decor and provides warranty for 3 to 10 years for all kinds of products and services.

Величезні вікна Білого залу, ліпні прикраси, погані ворота з кованого заліза, що ведуть в Італійський дворик, витончено оброблений у східному стилі Арабська дворик.
Huge windows of White Hall, stucco decorations, evil wrought iron gate leading to the Italian yard, elegantly decorated in oriental style Arabic courtyard.

Стеля північної зали та північний фасад із внутрішнього подвір'я мають ліпні орнаменти разом із дзеркальними прикрасами.
The ceiling of the northern hall and the north facade from inside the courtyard have stucco ornaments together with mirror decorations.

Поселення займало значно більшу площу(близько 20 га), розташовуючись, судячи зі знахідок залишків жител і ліпного посуду, і на сусідніх пагорбах.
Settlement occupied a much larger area(about 20 hectares), lying, judging by the finds remains of houses and stucco ware, and in the neighboring hills.

Однак, варто врахувати, що в цьому елементі практично не використані ліпні вироби в античному стилі.
However, it should be borne in mind that in this element practically not used stucco products in the antique style.