Що таке ЛІРИКИ Англійською - Англійська переклад

• lyrics
• lyric
• poetry

Приклади вживання Лірики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але повернемося до Лірики.
Let's return to Libya.

Перейдемо до лірики: майже всі пісні про любов.
Let's go to the lyrics. Almost every song is about love.

Звернемося спочатку до лірики.
We will turn to Libya first.

А якщо відійти від лірики, то трек пройшов на ура!
And if you get away from the lyrics, the track was a great success!

А на завершення- трохи лірики.
And, To finish, a little bit of trivia.

Подивитися незвичайне поєднання лірики та прози на театральній сцені.
See an unusual combination of lyrics and prose on the theater stage.

Вгадайте, хто стоїть за лірики і насолоджуватися цією веселою романтичної гру.
Guess who is behind the lyrics and enjoy this fun romantic game.

У Болгарії була написана більшість циклу політичної лірики«Невільничі пісні».
Bulgaria was written by the majority of political poetry cycle“Slave Song”.

Обговорюючи важливість лірики, він сказав:«Слова повинні звучати добре.
Discussing the importance of lyrics, he said"Words have to sound good.

В новій платівці Disturbed вирішили відійти від звичного"металевого" звучання в бік мелодій і лірики.
On the new record, Disturbed decided to move away from the usual"metallic" sound in the direction of melodies and lyrics.

Витонченість і ніжність лірики та малюнка в них гармонійно поєднуються.
The elegance and tenderness of lyrics and drawing combine them harmoniously.

Я дійсно не знаю, що надихає мене на написання музики, яку я роблю, але, як правило, музика задає тон для лірики.
I don't really know what inspires me to write the music I do, but usually, the music will set the tone for the lyrics.

В кінці 1930-х повернувся до лірики, написав«Попелюшку» і«Твою поему».
In the late 1930's he returned to the lyrics, wrote“Cinderella” and“Your poem.”.

Важко висловити без лірики, але в Cell-0 ми виявили частинки нашого всесвіту, раніше невідомі нам.
It's tough to express without lyrics, but in Cell-0, we found particles of our universe previously unknown to us.

Сподіваємося, що це пояснення лірики допоможе нам переварити зміст….
Hopefully this explanation of the lyrics will help us to digest the content….

Красиві композиції лірики рок-музики слухати, пряма трансляція онлайн радіо.
Beautiful composition of the lyrics of rock music to listen to a live broadcast online radio.

Пісню також було виконано, але без лірики, Королівським філармонічним оркестром.
It has also been performed, but without the lyrics, by the Royal Philharmonic Orchestra.

Джаз-кабаре Олега Скрипки»- це мистецьке шоу на перетині ретро-джазу, української лірики, французького шансону та рок-н-ролу.
Oleg Skrypka Jazz Cabaret is an artistic show at the crossroads of retro jazz, Ukrainian lyrics, French chanson and rock'n'roll.

А за любов до української лірики та народних пісень артистку часто називають«душею країни».
And for the love of Ukrainian lyrics and folk songs, the artist is often called"the soul of the country".

Мей, однак, казав, що гурт погодився з тим, що ядро лірики було приватним питанням для композитора.
May, though, says the band had agreed that the core of a lyric was a private issue for the composer.

Le Grand Orchestra- це поєднання драйву та лірики, перевтілення народних мелодій у мотиви румби, джазу та блюзу.
Le Grand Orchestra is a combination of drive and lyrics, reincarnation of folk melodies to the rumba, jazz and blues motifs.

Інтерактивна шоу-програма Олександра Божика- це поєднання двох стихій: лірики й шаленства, яке запам'ятається надовго.
Oleksandr Bozhyk's interactive show program is a combination of two elements: lyrics and madness that will be remembered for a long time.

Класика російської та зарубіжної любовної лірики 20-го століття, свіжі популярні пісні і композиції початку 21-го.
Classic Russian and foreign love poetry of the 20th century, fresh pop songs and songs of the early 21st.

Пропала Грамота сміливо творить сучасний фольклор- не лінуйтеся прислухатися до лірики, це і справді важлива оздоба кожної пісні….
Propala Hramota boldly creates modern folklore- do not be too lazy to listen to the lyrics, this is a really important decoration of every song.

Молітвенниеформи дали зразок релігійної поезії(наприклад, Псалми), пізніше- деяким жанрам фольклору(наприклад, Духовні вірші) і поетичні лірики.
Prayer forms provided the model for religious poetry(psalms, for example) and later for certain genres of folklore(such as the Russian spiritual verses) and lyric poetry.

Панк-музикант Джо Страммер хвалив Ділана за те, що той«заклав шаблон для лірики, звучання, серйозності, духовності і глибини рок-музики».
Punk musician Joe Strummer praised Dylan for having"laid down the template for lyric, tune, seriousness, spirituality, depth of rock music.".

Виник він як аналог жанру книжної пісні у різних європейських культурах, як одна з форм пісенної лірики Нового Часу, зокрема- барокової доби.
Appearing as an analogue to the book song genre in various European cultures, as a form of the lyric song of the Modern, and, especially, Baroque time.

Навіть переконані жінконенависники і людиноненависники серед поетів виробляють безліч любовної лірики, хоча б на знак лояльності до цеху або в якості вправи.
Even staunch and misogynistic misanthropes among poets produce a lot of love lyrics, at least a sign of loyalty to the shop or as an exercise.