Що таке ЛІСОВІЙ МІСЦЕВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• forest area
• woodland
• wooded area

Приклади вживання Лісовій місцевості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хати розміщені у лісовій місцевості.
The houses are placed in a forested environment.

Гра відбуватиметься протягом двох днів і двох ночей в лісовій місцевості.
That's a gamble for three day and two nights in the jungle.

Місцями вал знищений, але в лісовій місцевості майже повністю зберігся.
Partly shaft destroyed, but in woodland almost completely preserved.

Заняття тривали цілий день у лісовій місцевості.
The whole school spent a day at the Forest School.

Вони також удосконалили навички з нейтралізації та знешкодження умовних терористів у лісовій місцевості.
They also improved skills in neutralizing and liquidating possible terrorists in forest regions.

Перебуваючи в лісовій місцевості і маючи в своєму розпорядженні ділянки деревини, мені здається, що біомаса- найкращий варіант.
Being in a forest area and having plots of wood at my disposal, biomass seemed to me to be the best option.

Проживання цих комах в основному в прибережних регіонах біля текучих водойм і лісовій місцевості;
The inbreeding of these insects is mainly in coastal regions near flowing reservoirs and forested areas;

За чудових погодних умовах вовк в змозі чути на відстані до 9 кілометрів в лісовій місцевості та до 16 кілометрів на рівнинах.
Under certain weather conditions, wolves can hear sounds at a distance of 9 kilometers in the forest, and 16 km….

Оскільки підприємство знаходиться в лісовій місцевості, постачання сертифікованої(UA ДАЛРУ) деревини ведеться безперервно.
Since our facilities are located in the woodland, delivery of certified wood(UA DALRU) is conducted on a regular basis.

Колись ця область була включена в оборонне кільце замку Нойартен, завдяки своїм скелястим горам і лісовій місцевості.
Early this area was included in the defensive ring of the Neuarten castle, thanks to its rocky mountains and forest terrain.

Kлубний готель, що знаходиться в лісовій місцевості з прилеглим пляжем, красивою природою і унікальними ботанічними садами.
The hotel is located in a forest area with an adjacent beach, beautiful nature and unique botanical gardens.

Цікавий дизайн дворівневого ліжка нагадує житло Робіна Гуда і напевно надихне малюків на цікаві мрії і пригоди в цій лісовій місцевості.
Interesting split-level design of the bed is reminiscent of the dwelling of Robin hood and will certainly inspire kids to interesting and adventurous dreams in this wooded area.

У гірській та лісовій місцевості потрібно вишукувати схили, розташовані найбільш оптимально, та навіть враховувати висоту дерев.
In mountainous and forest areas, you must look for the slopes that are located most optimally, and even take into account the height of the trees.

Це підтверджують численні села України та Польщі під назвою Майдан(або з цим словом у назві), які розташовані на відкритих ділянках лісовій місцевості.
This is confirmed by the numerous villages of Ukraine and Poland called"Maydan"(or that contain that word in the name), which are located in open areas of woodland.

Якщо ж будинок збудований в лісовій місцевості, кут нахилу повинен бути збільшеним, що буде сприяти більш легкому сходу снігу з мансардного даху в зимовий період.
If the house is built in a forested area, the tilt angle must be increased, which will contribute to an easier descent of snow with a mansard roof in winter.

Влітку 2013 року бренд випускає продукцію зі своїм власним оригінальним камуфляжем, розробленим для польового використання в степовій, лісостеповій та лісовій місцевості України в теплу пору року.
In summer 2013, the brand manufactures products with its own original camo, designed for field use in steppe, forest-steppe and woodlands of Ukraine in the warmer months.

Визначальною перевагою наших свердловин є те, що на відміну від багатьох інших, вони знаходяться поза межами населених пунктів, у гірській лісовій місцевості, що зводить до мінімуму можливість впливу на джерела факторів господарської діяльності людей.
Designated advantage of our wells is their difference from many others. They are located out of inhabited localities in mountain forests, what reduces to a minimum the possibility of human activity influence on them.

Особливим місцем в Кесаріані, безумовно, є його монастир, розташований на західному схилі гори Іміттос з його особливою енергією, у прекрасній лісовій місцевості, що буяє джерелами.
A special place in Kaisariani, of course, is its monastery, located on the western slope of the mountain Hymettus with its special energy, in a beautiful wooded area, abounding with springs.

В якості місць проживання вони вибирають лісову місцевість, де відчувають себе найбільш комфортно.
As habitats, they choose the forest area where they feel most comfortable.

Крім того учасники тренувань удосконалили навички з нейтралізації та знешкодження умовних терористів в лісової місцевості.
The participants of trainings improved their skills in neutralizing and eliminating conditional terrorists in the forest area.

Бойовий гелікоптер має два двигуни, що дозволяють йому виконувати польоти як в місті так і над морем, або над лісовою місцевістю.
This combat helicopter is equipped with two engines allowing it to fly both in the city and over the sea, as well as over the forest terrain.

У зв'язку з масштабною пожежею в районі cелища Віла де Реі та Серта(округ Каштелу Бранку), яка продовжує нести загрозу місцевому населенню, а також- існуванням підвищеної ймовірності виникнення пожеж у центральній та північній частинах країни Посольство України в Португальській Республіці рекомендує громадянам України утриматися від відвідування лісової місцевості в зазначеному регіоні до стабілізації ситуації",- йдеться у повідомленні.
Due to the large-scale fire near the villages of Vila de Rei and Serta(Castelo Branco District), which continues to carry a threat for the local population, as well as the existence of an increased likelihood of fires in central and northern parts of the country, the Embassy of Ukraine in the Portuguese Republic recommends citizens of Ukraine to refrain from visiting forest areas in this region until the situation stabilizes," the Ministry's press service reports.

Використовувані на той час малюнки камуфляжу, як для лісової місцевості(Woodland), так і спеціально створені для пустельних операцій(Tri-Color Desert), не забезпечували необхідного маскування бійців.
The camouflage patterns used at that time for Woodland and for the desert(3-Color Desert) did not provide the necessary disguise for soldiers.

Вона прокладена через лісову місцевість.
It is laid through forests.

Опис: стежка прокладена через лісову місцевість.
Description: the path is laid through forest.

Оскільки для кочовиків мігрувати в лісову місцевість не мало сенсу, можна припускати, що основну частину цих переселенців становили землероби.
As migrating to the forest area had no sense for the nomads, we can assume that the majority of these immigrants were farmers.

Ця стежка прокладена через лісову місцевість, тут відкривається гарний вид на Корнилію і ще гарніше- на маленьке селище Сан Бернардіно, яке розташоване на верхівці гори.
This path is laid through a dense forest; from here you get a very beautiful view overlooking Corniglia, and even more magnificent is the view of a small hamlet of San Bernardino situated on the top of a rock.

З метою посилення оборони на північних кордонах в ЗС України створено 61-шу окрему піхотну єгерську бригаду, яка призначена для ведення бойових дій у лісовій та болотистій місцевості.
In order to strengthen the defense on the northern frontiers in the Armed Forces of Ukraine, a 61-th separate infantry hunter brigade was created that is intended for combat operations in the forest and marsh terrain.

Ландшафтний заказник«Захисне лісове насадження на хвилястій місцевості».
The landscape reserve"protective forest plantations on undulating terrain".