Що таке ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ Англійською - Англійська переклад

• of a literary work

Приклади вживання Літературного твору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема, ідея, проблематика літературного твору.
Topic, problem and idea of literary work.

Як літературного твору присвоюється статус'класика'?
What makes a work of literature a"classic"?

Кожний лінгвістичний елемент літературного твору є включенням….
Each Literary Element Section includes….

Це три контрастуючі типи з одного світового літературного твору.
This is- three contrasting types from a literary work.

Хто був автором першого літературного твору написаного живою народною українською мовою?
Who was the first to live a literary work written in Ukrainian folk?

Питання правової кваліфікації комп'ютерної програми як літературного твору або наукової праці.
Issues of legal qualification of a computer program as literary work or scientific work..

Зазначення назви літературного твору і автора, якщо мова йде про екранізацію;
Indication of the title of the literary work and the author, if it is a film adaptation.

Статуси про маму і доньку, які залишили рідну домівку, цілком можуть стати кінцівкою літературного твору.
Statuses about mother and daughter who left their home can well become the end of a literary work.

(а) для автора літературного твору або твору мистецтва, у разі відсутності доказів протилежного, щоб.
(a) for the author of a literary or artistic work, in the absence of proof to the contrary, to be.

Різниця між темою і ідеєю Будь-який аналіз літературного твору починається з визначення його теми і ідеї.
What is the idea of a work Any analysis of a literary work begins with the definition of its theme and idea.

Тому ясно, що читання літературного твору має позитивні наслідки, але як їх пояснити з неврологічної точки зору?
It is clear, then, that reading a literary work has positive consequences, but how can these be explained from a neurological point of view?

У більш загальному сенсі протагоністом часто називають головного героя сюжету літературного твору, комп'ютерної гри або фільму.
In a more general sense, the protagonist is often called the protagonist of the plot of a literary work, computer game or story.

Тоді чому б не ввести реальний життєвий світ літературного твору шляхом приєднання Помаранчевий мавпи або виділений пішохідну екскурсію ICONO'S.
Then why not enter the real life world of the literary work by joining Orange Monkey's or ICONO'S dedicated walking tour.

Назва літературного твору або джерела, на яке у статті посилаються вперше, зазначається повністю, наприклад:.
The title of the literary work or the source to which the article refers for the first time, should be indicated in full, for example:.

На сайті детально описується«уривок літературного твору, що складається з двох частин», який буде«короткою історією з відповідями на найбільш хвилюючі питання».
On the website describes“a passage from a literary work consists of two parts”, which will“short story with answers to the most troubling questions”.

Відновлення становища, яке існувало до порушення права(наприклад, вилучення І знищення незаконно виданого накладу літературного твору);
Restoration of the situation that existed before the violation of law(for example, the seizure and destruction of the illegally published text of a literary work);

На сайті описується"уривок з літературного твору, складається з двох частин", який буде"короткою історією з відповідями на найбільш хвилюючі питання".
The site details the"first excerpt to a literary work consisting of two parts" that promises to be"a short story if you will, with some of the most brought up questions and answers.

Про те, що не лише відкидається певна технологія, в даному випадку друкарська, а й радикально змінюється процес створення, публікації, читання та критики літературного твору.
It is rejection of not only one technology, in this case the printing, but also a radical change of the creation, publishing, reading and criticism concerning a literary work.

Екранізація однойменного літературного твору, написаного американським апологетом Лі Стробель, що розповідає про журналіста, який вирішив розслідувати факти про Ісуса, в ході чого він з'ясовує неймовірні подробиці.
The eponymous literary work written by American apologist, which Strobelom on whether the journalist, decided to investigate the facts about Jesus, during which he finds incredible details.

Наприклад, це може бути аналіз основної думки твору, зіставлення двох протилежних тез, доказ ідеї літературного твору, міркування про філософські проблеми або просто виклад певних подій.
For example, it may be an analysis of the main thought of work, a comparison of two opposing theses, and a proof of the idea ofa literary work, a discussion of philosophical problems, or merely a statement of certain events.

Таким чином, прем'єра літературного твору відбувається не в друкованому вигляді, а у форматі літературно-музичного перформансу, який передбачає імпровізацію у музичних, графічних, сценографічних та світлових рішеннях.
Thus premiere of literary work occurs not in printed form, but in format of literary and musical performance, which provides improvisation in music, graphic, stenographic and light solutions.

Якщо робота заснована не на точному дослідженні(наприклад, з фізико-математичних дисциплін), а на вивченні літературного твору або історичної події, то слід вказати у висновку свою власну точку зору.
If the work is not based on accurate research(e.g., physics and mathematics disciplines) and on the study of literary works or historical events, it should be noted in the conclusion of his own point of view.

Усвідомлення закономірностей літературного процесу, художнього значення літературного твору у його суспільних та культурних взаємозв'язках, визначення художньої своєрідності творів та творчості письменника в цілому.
Awareness of the laws of literary process, the artistic value of a literary work in its social and cultural relations, the definition of artistic identity of works and the writer in general.

Якщо робота заснована не на точному дослідженні(наприклад, з фізико-математичних дисциплін), а на вивченні літературного твору або історичної події, то слід вказати у висновку свою власну точку зору.
If the work is based maybe not on a defined research(for instance, on physical and mathematical procedures), but in the research of a literary work or historical occasion, it is required to aim down in its summary your personal viewpoint.

В продовження лекції про гейміфікацію як спосіб залучити аудиторію поколінь Y та Z гості з Польщі проведуть воркшоп, де разом із бажаючими покроково перетворять фрагмент літературного твору на гру!
To continue the lecture on gamification as a way to attract the Y and Z generation audience to reading, the Polish visitors will conduct a workshop in which they will turn a piece of a work of fiction into a game together with everyone interested. Attention!

Якщо робота заснована не на точному дослідженні(наприклад, з фізико-математичних дисциплін), а на вивченні літературного твору або історичної події, то слід вказати у висновку свою власну точку зору.
If the tasks are based perhaps not on a precise research(as an example, on physical and mathematical disciplines), but in the study of the literary work or historic occasion, then it's essential to point away in its conclusion your own personal standpoint.

Порівняно з літературою попереднього століття, у просвітницькій літературі герой літературного твору вже не є«героєм» у розумінні володіння винятковими властивостями та не посідає вищих щаблів у суспільній ієрархії.
Compared with the literature of the previous century, in the educational literature, the hero of a literary work is no longer a“hero” in the sense of possessing exceptional qualities and does not rank at the highest levels in the social hierarchy.

Якщо робота заснована не на точному дослідженні(наприклад, з фізико-математичних дисциплін), а на вивченні літературного твору або історичної події, то слід вказати у висновку свою власну точку зору.
In the event that work is based instead of a precise research(for instance, on real and mathematical procedures), but on the research of the literary work or historic occasion, then it is essential to point call at its summary your own standpoint.

Наприклад, це може бути аналіз основної думки твору, зіставлення двох протилежних тез, доказ ідеї літературного твору, міркування про філософські проблеми або просто виклад певних подій.
For example, it can be an analysis of the main idea of the work, a comparison of two opposing theses, proof of the idea of a literary work, a discussion of philosophical problems, or simply the presentation of certain events.