Що таке ЛІЦЕНЗІЙНОГО ЗБОРУ Англійською - Англійська переклад

• of the license fee

Приклади вживання Ліцензійного збору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особисті, корпоративні та комерційні ліцензії вимагають сплати ліцензійного збору.
Personal license and Business license require license fee payment.

Яким чином оптимізувати суму ліцензійного збору за видачу та продовження строку дії ліцензії на мовлення?
How to optimize the sum of a licence fee for issuance and duration of licence on broadcasting?

Чим більша загальна чисельність населення, тим більший розмір ліцензійного збору.
The larger the total population size is, the higher amount of the license fee will be.

Місцеві радіо- та телевізійні мережі в Швейцарії мають право на 4% від ліцензійного збору щороку(близько 50 000 000 CHF на 2007 рік).
Local radio and television networks in Switzerland are entitled to 4% of the licence fee every year(about 50,000,000 CHF for 2007).

Особисті, корпоративні та комерційні ліцензії вимагають сплати ліцензійного збору.
The Personal, Corporate and Commercial licenses require the payment of the license fee.

Наприклад, персональна ліцензія менеджера коштує 370 фунтів стерлінгів, а розмір щорічного ліцензійного збору може варіюватися від 1000 до 155 000 фунтів стерлінгів.
For example, a personal management license can cost £370 and the annual licensing fee can range from £1,000 to £155,000.

Термін сплати ліцензійного збору спливав 18 травня і редакції, відповідно до закону, потрібно було терміново здійснити платіж, щоб не втратити ліцензію.
The deadline for payment of the license fee expired on May 18th, the editorial board, in compliance to the law, had to enter an urgent payment in order not to lose the license..

Зокрема, ТОВ"Телерадіовидавнича компанія"Мастер"("Вести. Радио") отримала штраф у розмірі 5% від суми ліцензійного збору за недотримання квоти ведення програм і передач державною мовою.
In particular, LLC“Teleradioveschateley company“Master”(“Vesti. Radio”) received a penalty of 5% of the amount of the license fee for non-quota management of programmes in the state language.

Це пов'язано з тим, що левова частка фінансування BBC надходить від ліцензійного збору- кожен у Британії, хто має телевізор, сплачує 147 фунтів стерлінгів на рік(із розрахунку на одне домогосподарство).
And this is to do with the fact that the bulk of BBC's funding comes from the license fee- everyone in Britain, who has a television, pays a particular fee, which is £147 a year for a household.

За неподання або несвоєчасне подання інформації про структуру власності до Національної ради передбачено штраф у розмірі 5% ліцензійного збору за всіма наданими порушнику ліцензіями.
For failure to submit or untimely submission of information on the ownership structure to the National Council, a penalty of 5% of the license fee for all licenses granted to the violator is prescribed.

З огляду на те, що штраф за невиконання квот становить 5% суми ліцензійного збору, радіостанції намагаються перевиконувати квоти, щоб випадково не порушити закон”,- пояснив Юрій Артеменко.
Because the fine for failure to comply with quotas is 5% from the amount of the license fee, radio stations try to overperform reguarding quotas not to violate the law unintentionally”, Artemenko explained.

Найбільша у 2017 році сума штрафу зумовлена не розміром відхилення від квоти, а розміром мережі«Радіо Ера», що має наслідком великий розмір ліцензійного збору, який є базою для нарахування штрафу(5%).
The largest amount in 2017 is due not to the size of the deviation from the quota, but to the size of the Radio Era network, which results in a large amount of the license fee, which is the basis for a fine(5%).

Відповідно до цієї Постанови, розмір ліцензійного збору за видачу(продовження) ліцензії на ефірне мовлення з використанням та без використання радіочастотного ресурсу розраховується за відповідними формулами.
In accordance with the Resolution, a size of the license fee for issuance(prolongation) of the license for broadcasting using and without using radio frequency resource is calculated according to the relevant formulas.

Даний закон передбачає посилення повноважень Нацради з телерадіомовлення, зокрема, мова йде про її право штрафувати телеканали і радіостанції на 25% ліцензійного збору, незалежно від того, чи було їм видано попередньо попередження.
This law stipulates for strengthening the powers of National Council of Ukraine on Television and Radio Broadcasting, in particular, it concerns its right to fine television and radio stations for 25% of the license fee, regardless whether they have been issued a prior notice or not.

Крім того, автори проекту закону пропонують збільшити з 10% до 25% ліцензійного збору штрафи за трансляцію телепередач, створених після 1 серпня 1991 року, які містять популяризацію або пропаганду органів держави-агресора та їхніх окремих дій, які виправдовують окупацію територію України.
Besides, authors of the bill suggest to increase from 10% to 25% of licensing fee penalties for broadcast of the telecasts created after August 1, 1991 which contain promoting or promotion of bodies of the state aggressor and their separate actions which justify occupation the territory of Ukraine.

Даний законопроект передбачає посилення повноважень Нацради з телерадіомовлення, зокрема, мова йде про її право штрафувати телеканали і радіостанції на 25% ліцензійного збору, незалежно від того, чи було їм видано попередньо попередження.
The draft Law provides the empowerment of National Council of Television and on Radio Broadcasting, in particular, it concerns its right to fine television and radio stations for 25% of the license fee notwithstanding whether the prior notice was issued or not.

Що за неподання або несвоєчасне подання інформації, передбаченої частиною другою статті 59(для телерадіоорганізацій) або частиною дев'ятою статті 40(для провайдерів програмної послуги) Закону України«Про телебачення і радіомовлення», телерадіоорганізація або провайдер програмної послуги сплачує штраф у розмірі 5 відсотків загальної суми ліцензійного збору за всіма ліцензіями, власниками яких є порушник.
For a failure to submit or for a late submission of information provided for in Article 59(second paragraph, for television broadcasting organizations) or part nine of Article 40(for programme service providers) of the Law of Ukraine“On Television and Radio Broadcasting”, the broadcasting organization or provider of programme services shall pay a fine of 5 percent of the total amount of the license fee for all licenses owned by the offender.

Нарахування ліцензійного збору за видання ліцензій здійснюється відповідно до Методики розрахунків розмірів ліцензійного збору за видачу або продовження строку дії ліцензії на мовлення, ліцензії провайдера програмної послуги, визначення розміру плати за переоформлення ліцензії та видачу дубліката ліцензії на мовлення, ліцензії провайдера програмної послуги, затвердженої Постановою Кабінету Міністрів України від 13 квітня 2011 р. № 412[5].
Charges of license fee for licensing are carried out according to the Methodology for calculating the amount of the license fee for the grant or renewal of broadcasting licenses, the license provider of software services, the determining of fees for license renewal and issuance of duplicate of license broadcasting, licenses of provider of software services, approved by Cabinet Ministers of Ukraine on April 13, 2011№ 412[11].

Ціна включає ліцензійний збір для авторів тестів та роздатковий матеріал.
The cost includes licence fees for the authors of the tests and the printed materials.

Зараз RTP фінансується через ліцензійний збір і рекламу.
RTP is now supported only by licence fees and advertising.

Деякі- через ліцензійний збір, деякі- напряму з державного бюджету чи реклами.
Some through a licence fee, others directly from state budgets or from advertising revenues.

Magnavox Odyssey виявилася не дуже успішною, хоча інші компанії з подібними продуктами(в тому числі Atari) довелося платити ліцензійний збір деякий час.
The Odyssey was not a large success due to restrictive marketing, although other companies with similar products(including Atari) had to pay a licensing fee for some time.

Уряд Танзанії 29 травня виграв судовий позов проти противників нових правил, згідно з яким блогери мають платити ліцензійний збір і розкривати свої фінансові джерела.
Tanzania's government won a court case on 29 May against opponents of new regulations requiring bloggers to pay a licence fee and disclose their financial backers.

Magnavox Odyssey виявилася не дуже успішною, хоча інші компанії з подібними продуктами(в тому числі Atari) довелося платити ліцензійний збір деякий час.
The Odyssey was not very successful, although other companies with similar products(including Atari) had to pay a licensing fee for some time.

Однак, 2015 року уряд Маттео Ренці(Matteo Renzi) представив важливу реформу, яка прив'язала ліцензійний збір до рахунків за електроенергію- тобто тепер його складно уникнути.
However, in 2015 Matteo Renzi's government introduced an important reform: this linked the licence fee to household electricity bills, making the fee difficult to avoid.

Нашим основним фінансовим ресурсом є надходження ліцензійних зборів за використання маркування«EKOенергія».
Our main financial resource comes from the licence fees for the use of the EKOenergy label.

Варто зауважити, що системи, які пропонують ексклюзивні права на свої продукти, зазвичай містять в собі дорогі ліцензійні збори і вимагають мінімальний об'єм продаж.
It is worth noticing that systems offering exclusive rights for their products usually involve costly licence fees and demand minimum sales limits.

Виробники кажуть, видалить кінець року конкурентоспроможним продуктом зіставні продукти ліцензійний збір.
Producers say will bring a competitive product end of this year, compared to products with license fee.

На початку цього року уряд скасував ліцензійний збір і анонсував збільшення державного фінансування TVR та суспільного радіо в 7, 5 разів порівняно з сумою, отриманою 2016 року.
Early this year the government eliminated the licence fee, and announced it was increasing the state budget for TVR and Romanian public radio, by approximately 7.5 times the amount it received in 2016.

Проблема фінансування також існує в Румунії, де в жовтні 2016 року парламент ухвалив закон, що ліквідовує більше 100 неподаткових зборів, включаючи ліцензійний збір на ТБ і радіо, що є основним джерелом фінансування суспільних мовників.
Financing was an issue in Romania as well, where the Parliament adopted in October 2016 a law eliminating over 100 non-fiscal taxes, including the TV and radio licence fee, which was the main source of funding for public broadcasters.