Приклади вживання Мажоритарні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мажоритарні пропозиції 1. 1. і 2. 1.
Раніше захищалися лише мажоритарні акціонери»,- заначив він.
Незважаючи на це, мажоритарні акціонери готові підтримувати свій банк.
Мажоритарні» депутати з Чернівецької області- найбільші реформатори в Україні.
Majoritarian MPs from Chernivtsi Region are the most reformist in Ukraine.Спроби змінити закон про вибори, щоб скасувати мажоритарні округи, в парламенті зустрічали прохолодно.
Attempts to change the election law to abolish majoritarian districts have met with lukewarm support from parliament.Мажоритарні системи задають набагато вищий реальний прохідний бар'єр,«консервуючи» ради.
Majoritarian systems set a much higher real threshold,“conserving” councils.З огляду на мій досвід, наші поточні мажоритарні акціонери Horizon Capital запросили мене очолити телеком-компанію«Датагруп».
Taking into account my experience, our current major shareholders of Horizon Capital invited me to lead the Datagroup telecom company.Мажоритарні власники можуть використовувати зменшення статутного капіталу АТ, як спосіб перерозподілу корпоративних прав.
Majority owners can use the reduction of the authorized capital of JSC, as a way of redistribution of corporate rights.Чотири чинники, які він пропонує,- це величина шкоди, ймовірність заподіяння шкоди,наявність конфіденційних відносин і чи ризик відображає мажоритарні проблеми.
The four factors he proposes are the magnitude of harm, the probability of harm, the presence of a confidential relationship,and whether the risk reflects majoritarian concerns.Мажоритарні акціонери банку«Аваль» прийняли рішення про продаж 93, 5 проц. акцій, що знаходились у їхній власності, групі Райффайзен Інтернаціональ(м. Відень, Австрія).
The majority shareholders of Bank Aval took a decision on the sale of 93.5 per cent of the shares, being their property, to the group Raiffeisen International(Vienna, Austria).Ці основні валютні пари виводять глобальний валютний ринок, пари USD/ CAD і AUD/ USD також можна розглядати як мажоритарні, хоча ці пари загальновідомі як"товарні пари".
These major currency pairs drive the global forex market, the USD/CAD and AUD/USD pairs could also be regarded as majors, although these pairs are generally known as"commodity pairs".Більше того, мажоритарні виборчі системи можуть посилити проблему географічного фаворитизму, послаблюючи округи, представники яких не є членами урядової коаліції.
Furthermore, majoritarian electoral systems can increase the problem of geographical favoritism, against those districts whose representatives are not part of the governing coalition.Якщо Компанія вирішує не використовувати таку інвестиційну можливість, Мажоритарні акціонери погоджуються не використовувати цю інвестиційну можливість без письмової згоди більшості Незалежних директорів.
If the Company decides not to proceed with such investment opportunity, the Majority Shareholders have agreed not to pursue that investment opportunity without the written consent of a majority of the Independent Directors.У такому випадку найближчі пропорційно-мажоритарні вибори до Верховної Ради, що відбудуться наступної осені, пройдуть за старим виборчим законом, прийнятим при Януковичі і розрахованим на те, щоб сприяти політичній корупції.
In such a case, the coming autumn proportional and majoritarian elections to the Verkhovna Rada will happen under the old electoral law adopted under Yanukovych and designed to facilitate political corruption.Мажоритарні акціонери також погоджуються не продавати, не передавати, не відчужувати та не здійснювати жодних інших операцій із будь-якими правами на акції протягом строку дії Угоди про взаємовідносини, за винятком випадків, коли.
The Majority Shareholders have also undertaken that they will not sell, transfer, dispose of or otherwise deal with any right or interest in the Shares for so long as the Relationship Agreement is in effect except where.Угода про взаємовідносини передбачає,що компанія«ВТІ» та пан Косюк(надалі разом-«Мажоритарні акціонери») до тих пір, поки вони безпосередньо або опосередковано залишатимуться власниками принаймні 30% акцій, що надають права голосу, у компанії«МХП», зобов'язуються за будь-яких обставин.
The Relationship Agreement provides thateach of WTI and Mr. Kosyuk(together, the‘‘Majority Shareholders'') will, for as long as they continue to hold, directly or indirectly, at least 30% of the shares carrying voting rights in the MHP, at all times.Мажоритарні системи також вимагають від партій забезпечувати балотування жінок в округах, де жінки мають шанси на перемогу, надавати їм достатньо ресурсів для ефективної кампанії, тоді як виборці мають сприймати жінок-кандидатів і голосувати за них.
First-past-the-post systems also rely on political parties running women in winnable districts, providing them with sufficient resources to campaign effectively, and voters accepting women as candidates and voting for them.У цілому,концепція залишає широке поле для стратегічних маніпуляцій з формуванням округів- мажоритарні системи в набагато більшій мірі незахищені перед подібними маніпуляціями з визначенням кількості мандатів в округах, меж округів(“gerrymandering”) і нерівної«ваги» голосів виборців у різних округах(“malapportionment”).
In general, the Concept leaves the broadestfield for strategic manipulations with the formation of districts- majoritarian systems are much more vulnerable to such manipulations with determining the number of mandates in districts, the boundaries of districts(“gerrymandering”) and the unequal“weight” of votes in different districts(“malapportionment”).В компанії належить мажоритарному власникові акцій компанії Rongsheng Petrochemical.
Of the company is owned by the majority shareholder of Rongsheng Petrochemical.У будь-якому разі ліквідація мажоритарної системи- це крок вперед».
In any case, the elimination of the majority system is a step forward.”.Консоціальні держави часто протиставляють державам з мажоритарними виборчими системами.
Consociational states are often contrasted with states with majoritarian electoral systems.Лідерами на виборах по мажоритарному округу міста Тернополя є С.
Leaders of the elections in majority districts of Ternopil are S.Пропозиція 4. 1.: мажоритарна система вирішальної переваги.
Proposal 4.1.: two-round majoritarian system with some modification.Консультування мажоритарного акціонера щодо реструктуризації його активів в Україні в сфері готельного бізнесу та індустрії гостинності.
Advising majority shareholder on restructuring his hotel and hospitality assets in Ukraine.В Тонга, король мав мажоритарний контроль у парламенті до 2010 року.
In Tonga, the King had majority control of the Legislative Assembly until 2010.Засновником і мажоритарним акціонером МХП є український бізнесмен Юрій Косюк.
The founder and majority shareholder of MHP is a Ukrainian businessman Yuri Kosyuk.Одним з мажоритарних акціонерів холдингу є Dragon Capital Investments Limited.
One of the majority shareholders of the holding is Dragon Capital Investments Limited.Резервування функціональних елементів на платі модуля логіки мажоритарного голосування 2оо3;
Reservation of functional elements on the board of the logic module of the majority vote 2оо3;Парламент Азербайджану складається зі 125 депутатів, обраних за мажоритарною системою.
Azerbaijani parliament consists of 125 MPs who are elected by the majority system.Останні виборчі кампанії співпрацювала з кандидатами по мажоритарних округах.
During the latest elections cooperated with the candidates in majority constituencies.
