Що таке МАЖОРИТАРНУ Англійською - Англійська переклад

• majority
• majoritarian

Приклади вживання Мажоритарну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мажоритарну, де виборцi голосують тiльки за кандидатiв вiд свого виборчого округу 29. 5.
Majority, where voters vote only for the candidates from their constituency 29.5.

Зокрема вони почали купувати або придбавати мажоритарну частку в об'єктах торгової нерухомості в Європі.
In particular, they began to buy or acquire a majority stake in retail properties in Europe.

Демократії, які використовують пропорційну систему голосування, і ті, які використовують мажоритарну систему;
Democracies that use a proportional voting system, and those that use the majority system;

Ще в 2011 році французи викупили мажоритарну частку акцій найбільшого в США виробника сонячних панелей, SunPower, за$1, 4 млрд.
Back in 2011, the French bought a majority share in the largest US manufacturer of solar panels, SunPower, for $1.4 billion.

Група капіталу виплатила загальну суму 77 мільйонів доларів США за свою мажоритарну частку в партнерстві з поточною командою управління.
The equity group paid a total of $77 million for its majority stake in partnership with the current management team.

Близько 30% українців підтримують мажоритарну систему виборів, а 27% респондентів вважають, що змішана система виборів, яка діє зараз, є кращою.
About 30% of Ukrainians support the majority system of elections, and 27% believe that the mixed system of elections currently operating is better.

У цьому випадку жодному постачальнику чи виробництву не дозволяється мати мажоритарну частку чи втручатися в роботу оператора системи передачі;
In this case, no supply or production company is allowed to hold a majority share or interfere in the work of a transmission system operator.

Близько 30% українців підтримують мажоритарну систему виборів, а 27% респондентів вважають, що змішана система виборів, яка діє зараз, є кращою.
About 30% of the Ukrainians support the majority system of elections, and 27% of the respondents believe that the mixed electoral system that operates now is the best.

Французька нафтова компанія Total вже давно інвестує в«зелені» проекти. Ще в 2011 році французи викупили мажоритарну частку акцій найбільшого в США виробника сонячних панелей, SunPower, за$1, 4 млрд.
Back in 2011, the French bought a majority share in the largest US manufacturer of solar panels, SunPower, for $1.4 billion.

При цьому, на його думку, такі ініціативи не отримають підтримки у Верховній Раді, тому принаймні варто спробувати дещо модифікувати мажоритарну складову, зробивши її двохтуровою.
At the same time, he doubt that such initiatives will receive support in the Verkhovna Rada, so at least it is worth trying to modify a majoritarian component somehow, introducing two-round system.

Для районних, міських(до 90 тисяч населення), селищних і сільських рад- багатомандатному мажоритарну систему(2-4 мандати на округ) з можливістю самовисування.
And a multi-member majoritarian system(2-4 mandates per district) with the possibility of self-nomination for district, city(up to 90 thousand population), township and village councils.

Так, Третій енергетичний пакет, прийнятий у 2009 році, бореться з монополізацією і забороняє компаніям-постачальникам газу чи електроенергії контролювати мажоритарну частку розподільчих мереж.
For example, the Third Energy Package, adopted in 2009, is struggling with monopolization and prohibits gas or electricity company-supplyers to control the majority share of distribution networks.

Антимонопольний комітет України дав дозвіл ТОВ«ДТЕК Нафтогаз» придбати мажоритарну частку акцій«Київобленерго» і«Одесаобленерго» у групи російських бізнесменів VS Energy.
The Antimonopoly Committee of Ukraine has given permission for DTEK Neftegaz to acquire the majority shareholding in Kyivoblenergo and Odesaoblenergo from a group of Russian businessmen VS Energy.

Віце-спікер Верховної Ради, один з лідерів ВО Батьківщина Микола Томенко визнає: опозиційно налаштованим партіям не вдасться сформувати більшість у новій Верховній раді через«мажоритарну складову», повідомляє«Обозреватель».
Vice Speaker of Parliament, one of the leaders of"Batkivshchyna" Mykola Tomenko admits that opposition parties can not form a majority in the new Rada due to the"majoritarian component", informs the"Obozrevatel".

Вкотре парламентарі протягнули до держбюджету і так звану«мажоритарну» субвенцію на розвиток регіонів(+4, 5 млрд грн), за рахунок якої депутати можуть будувати на своїх мажоритарних округах ті ж таки ігрові майданчики.
Once again, the parliamentarians drafted the so-called“majoritarian” subvention for the development of the region(+4.5 billion UAH) to the state budget, at the expense of which deputies can build the same playgrounds in their majoritarian districts.

Що санкції включають в себе обмеження доступу на первинний і вторинний ринок капіталу ЄС для фінансових організацій з мажоритарною часткою держави, а також«дочок», в яких ці організації мають мажоритарну частку і які засновані за межами ЄС.
These sanctions include the restriction of access to primary and secondary EU capital market for financial institutions with majority state share, and“daughters” in which these organizations have a majority stake and that are established outside the EU.

У травні 1983 року Родольфо Гуччі помер у Мілані.[1] Його син Мауріціо Гуччі успадкував мажоритарну частку свого батька в компанії та розпочав юридичну війну проти свого дядька Альдо Гуччі за повний контроль над Гуччі(обвинувачення велися під керівництвом міського прокурора Рудольфа Джуліані та Доменіко де Соле, який представляв сім'ю Гуччі).[2].
In May 1983, Rodolfo Gucci died in Milan.[2] His son, Maurizio Gucci inherited his father's majority stake in the company and launched a legal war against his uncle Aldo Gucci for full control of Gucci(a prosecution led by the city prosecutor Rudolph Giuliani, and with Domenico de Sole representing the Gucci family).[3].

В компанії належить мажоритарному власникові акцій компанії Rongsheng Petrochemical.
Of the company is owned by the majority shareholder of Rongsheng Petrochemical.

Мажоритарні пропозиції 1. 1. і 2. 1.
Majoritarian Proposals 1.1. and 2.1.

Раніше захищалися лише мажоритарні акціонери»,- заначив він.
Previously, only majority shareholders were protected,” he noted.

У будь-якому разі ліквідація мажоритарної системи- це крок вперед».
In any case, the elimination of the majority system is a step forward.”.

Мажоритарні системи задають набагато вищий реальний прохідний бар'єр,«консервуючи» ради.
Majoritarian systems set a much higher real threshold,“conserving” councils.

Лідерами на виборах по мажоритарному округу міста Тернополя є С.
Leaders of the elections in majority districts of Ternopil are S.

Консоціальні держави часто протиставляють державам з мажоритарними виборчими системами.
Consociational states are often contrasted with states with majoritarian electoral systems.

Пропозиція 4. 1.: мажоритарна система вирішальної переваги.
Proposal 4.1.: two-round majoritarian system with some modification.

Консультування мажоритарного акціонера щодо реструктуризації його активів в Україні в сфері готельного бізнесу та індустрії гостинності.
Advising majority shareholder on restructuring his hotel and hospitality assets in Ukraine.

В Тонга, король мав мажоритарний контроль у парламенті до 2010 року.
In Tonga, the King had majority control of the Legislative Assembly until 2010.

Засновником і мажоритарним акціонером МХП є український бізнесмен Юрій Косюк.
The founder and majority shareholder of MHP is a Ukrainian businessman Yuri Kosyuk.

Одним з мажоритарних акціонерів холдингу є Dragon Capital Investments Limited.
One of the majority shareholders of the holding is Dragon Capital Investments Limited.

Резервування функціональних елементів на платі модуля логіки мажоритарного голосування 2оо3;
Reservation of functional elements on the board of the logic module of the majority vote 2оо3;