Що таке МАЙЖЕ НЕМОЖЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• almost impossible
• nearly impossible

Приклади вживання Майже неможливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Півдні майже неможливою.
The east is nearly impossible.

Агітація без пісні стала майже неможливою.
A movie without music became almost unthinkable.

Легування свинцю з оловом або сурмою, для зміцнення кулі робило цю операцію майже неможливою.
Alloying the lead with tin or antimony to harden it makes this nearly impossible.

Зустріч закоханих здавалася майже неможливою.
Speaking the truth in love seemed almost impossible.

Невміння утримати норму керованості на досить низькому рівні робить координацію майже неможливою.
The inability to maintain a manageable rate at a fairly low level makes coordination almost impossible.

Хоча операція в той час вважалась майже неможливою, доктор Релига ризикнув, і пацієнт- Тадеуш Житкевич- навіть пережив свого спасителя.
Even though the surgery was considered almost impossible at the time, Dr. Religa took the chance and the patient- Tadeusz Zytkiewicz- even out-lived his savior.

Без комунікативних навичок здатність до прогресу в робочому світі та в житті буде майже неможливою.
Without communication skills, the ability to progress in your career and in life is nearly impossible.

Нинішня ситуація з житлом у Гамбурзі робить швидку та гнучку оренду майже неможливою, але ми пропонуємо вам недорогі способи розмістити своїх працівників.
The current housing situation in Hamburg makes a fast and flexible rental almost impossible but we offer you inexpensive ways to accommodate your employees.

Без комунікативних навичок здатність до прогресу в робочому світі та в житті буде майже неможливою.
Without communication skills, the ability to progress in the working world and in life would be nearly impossible.

Вони також вимагають дітей, щоб зберегти соскою в роті протягом декількох хвилин без руху, яка є майже неможливою завданням для більшості немовлят і дітей ясельного віку.
Kids also need to keep the pacifier in their mouth for several minutes without moving, which is a nearly impossible task for most babies and toddlers.

Однак на практиці невміння утримати норму керованості на досить малому рівні робить майже неможливою координацію.
The inability to maintain a manageable rate at a fairly low level makes coordination almost impossible.

Незважаючи на те, що в той час операцію вважали майже неможливою, лікар Реліга використав цю можливість і пацієнт- Тадеуш Жуткевич- навіть пережив свого рятівника.
Even though the surgery was considered almost impossible at the time, Dr. Religa took the chance and the patient- Tadeusz Zytkiewicz- even out-lived his savior.

Однак на практиці невміння утримувати норму керованості на достатньо низькому рівні робить координацію майже неможливою.
The inability to maintain a manageable rate at a fairly low level makes coordination almost impossible.

Оскільки FDA зробило покупку вітамінних препаратів B17 лаетріл незаконною і майже неможливою, багато людей вважають за краще купувати екстракти або таблетки в мережі інтернет.
Because the FDA made the purchase of vitamin B17 laetrile supplements illegal and almost impossible to obtain, many people choose to buy extracts or tablets over the Internet.

На ранній стадії менопаузи важко контролювати вагу, але далі підтримання ваги стає все більш важким, а втрата ваги стає майже неможливою.
As you enter the early stages of menopause, maintaining weight becomes more and more difficult, and losing weight becomes almost impossible.

Задача з майже неможливою метою помістити американця на Місяць менш ніж за десять років- програму«Аполон» завжди будуть пам'ятати, як чудовий подвиг технологічних інновацій.
Tasked with the nearly impossible goal of putting an American on the moon in less than a decade, the Apollo program will always be remembered as a remarkable feat of technological innovation.

Державна міграційна служба України при цьому запевнила Sky News, що після запровадження біометричних паспортів масова нелегальна документація є«майже неможливою».
In response, the State Migration Service told Sky News that the new biometric passport features mean that"massive illegal documentation is almost impossible".

Такі санкції фактично відріжуть цим компаніям доступ до фінансової системи США, зробивши для них майже неможливою покупку американських комплектуючих і продаж своєї продукції в США.
Such sanctions would effectively sever those companies from the U.S. financial system, making it almost impossible for them to buy American components or sell their products in the U. S.

Це саме стосується Роббенайланду, який протягом майже 400 років слугував в'язницею, оскільки сильні течії навколо острова площею 4, 8 км2 робили втечу майже неможливою.
That is particularly the case with Robben Island, which served as a prison for nearly 400 years because the strong currents around the 4.8 square km island made escape almost impossible.

Втрата ваги може виявитися майже неможливою мети, якщо у вас не вистачає рішучості і дисципліни, і тому створення практичного графік вправ, який забезпечує результати повинні бути зроблено.
Weight loss might turn out a nearly impossible goal if you lack resolve and discipline, and this is why setting up a practical exercise schedule that ensures results must be done.

Фейнман був абсолютно розчарований музеєм в цілому, але написав згодом, що Антикітерський механізм був“абсолютно дивною, майже неможливою… машиною з зубчастими передачами, дуже схожий на сучасний годинниковий механізм”.
Feynman reportedly was terribly unimpressed by the museum as a whole, but wrote that the Antikythera mechanism was“so entirely different and strange that it is nearly impossible… it is some kind of machine with gear trains, very much like the inside of a modern wind-up alarm clock.”.

У великій громаді така демократія є майже неможливою з різних причин, починаючи з того, що люди не мають достатньо вільного часу для висловлення своєї позиції і не володіють відповідною технічною платформою, необхідною для голосування по кожному окремо взятому законопроекту.
Direct democracy may have seemed nearly impossible for a variety of reasons, starting with the fact that people don't have much free time to vote and may not have the technical background needed to vote on every single piece of legislation elected officials consider in a representative democracy.

В поєднанні з фіксованою довжиною машинної команди, це машинне обмеження може зробити техніку jump esp майже неможливою для втілення(за виключенням, коли програма дійсно містить малоймовірний код для точного переходу на значення стекового регістра).
Combined with a fixed length for machine opcodes this machine limitation can make the jump to ESP technique almost impossible to implement(with the one exception being when the program actually contains the unlikely code to explicitly jump to the stack register).

Ми бачимо, що по той бік барикад знаходиться людина, яка не готова з розумінням ставитися до ситуації, а використовує всі можливості для маніпуляцій та тиску на бізнес, що робить його діяльність майже неможливою в Україні»,- зазначив Артем Рафаелян, проектний менеджер EasyBusiness.
We see a person on the other side of the barricades who is not ready to treat the situation sensibly, but rather uses all the opportunities for manipulation and pressure on business, which makes such business operations in Ukraine almost impossible,” comments Artem Rafaelyan, project manager of EasyBusiness.

Два майже неможливих постріли.
An almost impossible second shot.

Вони роблять це майже неможливим для нас, щоб робити бізнес з ними".
They make it nearly impossible for us to do business with them".

Вони роблять це майже неможливим для нас, щоб робити бізнес з ними".
They make it almost impossible for us to do business with them.”.