Що таке МАЙЖЕ ОДНАКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• almost identical
• nearly identical
• pretty much the same

Приклади вживання Майже однаковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати були майже однаковими.
Results were almost identical.

Дублювання кодуДва фрагменти коду виглядають майже однаковими.
Duplicate CodeTwo code fragments look almost identical.

Результати були майже однаковими.
The result was almost identical.

Хоч це й дивно, але обидві відповіді є майже однаковими.
It's unfortunate, but the two lists are pretty much the same.

Результати були майже однаковими.
The results were nearly identical.

Тоді як праворуч плитки виглядають майже однаковими.
Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.

Чашечка з п'ятьма майже однаковими зубцями.
Calyx with 5 near-equal teeth.

Два фрагменти коду виглядають майже однаковими.
Two code fragments look almost identical.

Якщо ці робочі центри утворюють трикутник з майже однаковими сторонами, зручність роботи на кухні забезпечено.
If these work centers form a triangle with almost identical parties, ease of use is provided in the kitchen.

Але по факту вони були майже однаковими.
In fact, they were almost identical.

На 2007 рік показники сифілісу у США були у шість разів вищими серед чоловічого населення, порівняно з жіночим, тоді як у 1997 році ці показники були майже однаковими.
In the United States, rates of syphilis as of 2007 were six times greater in men than women while they were nearly equal in 1997.

Але по факту вони були майже однаковими.
In fact, they were nearly identical.

Характеристики польоту цих літаків були майже однаковими- малайзійський літак летів на висоті 10 100 м і швидкістю 909 км на годину, а російський- на висоті 10 600 м і швидкістю 768 км на годину.
It is worth noting that the flight specifications of the aircrafts were almost identical- the Malaysian aircraft flew at a height of 10,100 m at a speed 909 km/h, while the Russian one- at a height of 10,600 m at a speed 768 km/h.

Але по факту вони були майже однаковими.
In fact, they were pretty much the same.

Набори зарезервованих та ключових слів в мові часто збігаються або майже однаковими, і різниця між ними є важковловимою, а ці терміни часто є взаємозамінними.
The sets of reserved words and keywords in a language often coincide or are almost equal, and the distinction is subtle, so the terms are often used interchangeably.

Втрати американського індексу S& P 500 і британського FTSE 100 за перший місяць року виявилися майже однаковими- 3,6% і 3,5% відповідно.
Losses of the American S&P 500 Index and the British FTSE 100 Index over the first month of the year turned out to be almost identical- 3.6% and 3.5% respectively.

Отже, брошури були майже однаковими.
As a result, the sermons were nearly identical.

Представники БЮТ у місті Маріуполі виявили, що варіант списку виборців, який направляється на затвердження до Центральної виборчої комісії, містить велику кількість людей з майже однаковими прізвищами, іменами, по батькові, адресами та навіть датами народження.
Meanwhile representatives of BYuT in the eastern Ukrainian city of Mariupol revealed that the list of the city's voters which has been sent to the Central Election Commission, contains a large number of people with the almost identical surnames, christian names, patronymics, addresses and even dates of birth.

Обидва випадки вимагають майже однакового пакета документів.
In fact, both loans require almost identical paperwork.

Водночас майже однакові процеси відбувалися в Латвії та Естонії.
At the same time, almost identical processes took place in Latvia and Estonia.

Я витрачав години на порівняння оглядів майже однакових продуктів.
I have wasted hours comparing reviews for nearly identical products.

По-перше однаковим або майже однаковим зовнішнім виглядом.
First, the same or almost identical appearance.

І, як не дивно, почули майже однакові відповіді.
And surprisingly enough we had heard pretty much the same.

Методи| Тести перевірок майже однакові.
The test method looks almost identical.

Вимоги для польської студентської візи майже однакові для громадян різних країн.
Requirements for the Polish student visa are almost the same for the citizens of different countries.

Результати майже однакові.
Results are almost the same.

Симптоми майже однакові.
The symptoms are almost the same.

Витрати на проїзд майже однаковий для всіх міст Польщі.
Travel costs are almost the same for all cities in Poland.

Вони майже однакові в плані, тільки дзеркально відображені.
It's almost exactly the same, only mirrored.

Моря майже однакові.
The sea is the same.