Що таке МАЙЖЕ ПОВНА ВІДСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• almost complete absence
• almost complete lack
• almost total lack

Приклади вживання Майже повна відсутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже повна відсутність ексцесів.
Almost complete lack of excesses.

Натомість порадує майже повна відсутність вітру.
Note the almost complete lack of wind.

Майже повна відсутність зяяння рани.
Almost complete lack of injury.

Характерна її риса- майже повна відсутність річок і озер.
Its distinctive feature is almost complete absence of rivers and lakes.

І майже повна відсутність латиської мови.
And the almost complete lack of Latvian speech.

Прагматизм оповідання, майже повна відсутність релігійної закраски;
The pragmatism of the story, the almost complete absence of religious painting;

Майже повна відсутність податкових платежів і швидка реєстрація;
Almost a full lack of tax payments and quick registration;

До нинішнього часу для узбецького житла, особливо у сільській місцевості, характерна майже повна відсутність меблів.
Until now the Uzbek homes, especially in rural areas, an almost complete absence of furniture.

Майже повна відсутність знань про екосистемні послуги природно-заповідних територій.
Almost complete absence of knowledge about the ecosystem services of nature protected areas.

Найцікавішим показником, і одним з найважливіших для розвитку держави, є майже повна відсутність корупції.
The most interesting indicator and one of the most important for the state development is an almost complete absence of corruption.

Про це говорить майже повна відсутність там булгарской топоніміки і досить численні фінські назви.
This is evidenced by the almost complete absence of Bulgarian place names there and quite numerous Finnish names.

Звичайно бували й інші причини крім цих- але основна- майже повна відсутність належних доказів та ігнорування послуг адвоката в Києві.
Yes, there are other reasons beyond these- but the almost complete lack of proper evidence and ignoring the services of a lawyer in the Capital.

Звичайним же туристам зупинятися на південно-східному узбережжі не рекомендується- майже повна відсутність пляжів і великі хвилі зіпсують їх відпочинок.
Ordinary tourists are not recommended to stop on the southeast coast- an almost complete absence of beaches and big waves will spoil their rest.

Для затінених ділянок характерна майже повна відсутність світла і рівень вологості там трохи вище, ніж зазвичай.
For the shaded areas is characterized by an almost complete absence of light and the moisture level there is slightly higher than usual.

Я вважаю, що причиною більшості проблем України і однією з головних причин Майдану стала майже повна відсутність діалогу між владою та суспільством.
I believe that the cause of most problems in Ukraine and one of the main reasons of Maidan was the almost complete absence of dialogue between authorities and society.

Що відрізняє остеопороз від інших захворювань опорно-рухової системи,- майже повна відсутність клінічних симптомів до моменту виникнення остеопоротичних переломів.
The principal feature distinguishing osteoporosis among other musculoskeletal diseases is an almost complete absence of clinical symptoms up to the fragility fracture occurrence.

Поширенню дієти сприяє низька вартість препарату і вільний відпустку в будь-якій аптеці країни, а також майже повна відсутність протипоказань для їх застосування.
The spread of the diet is promoted by low cost of the drug and free leave at any pharmacy in the country, as well as almost complete absence of contraindications for their use.

Але якщо майже повна відсутність прогресу в напрямку ядерного роззброєння з 1945 року якимось чином не буде відмінена, ці можливі наслідки, швидше за все, стануть реальністю рано чи пізно.
But unless the almost total lack of progress towards nuclear disarmament since 1945 is somehow reversed, these possible effects seem certain to become reality sooner or later.

Японія має одну з найбільш розвинених транспортних мереж світу, особливістю якої є майже повна відсутність трубопровідного та річкового транспорту.
Japan has one of the most developed transport networks of the world, which is a feature of almost complete absence pipeline and maritime transport.

Ізольованість оповіді про повстання і майже повна відсутність у музейному просторі інших жертв німецьких переслідувань є іншою тенденцією експозиції, яка звертає на себе увагу.
The isolation of the story of the uprising and almost complete absence of other victims of Nazi persecution in the museum space make another tendency of the exhibition that draws attention.

До таких особливостей відносяться: циркулярність подвійної нитки нуклеотидів, вміст генів(що становить лише 37 елементів) і майже повна відсутність некодирующих нуклеотидних послідовностей.
These features include: the circularity of the double strand of nucleotides, the content of genes(which is only 37 elements) and the almost total absence of non-coding nucleotide sequences.

Особливість моделі«ГД 01-18»- це майже повна відсутність прив'язки до характеру приміщення, таким чином, годинник у вигляді якоря вдало прикрасять і вітальню, і бібліотеку, і офіс або, наприклад, кафе.
The peculiarity of the model"GD 01-18" is almost complete lack of binding to the character of the room, thus the clock in the form of an anchor will successfully decorate the living room, library, office or, for example, a cafe.

Короткий опис сценарію: до Вашої уваги море енергетики та чудового Новорічного настрою, майже повна відсутність конкурсів але програма насичена цікавими шоу-елементами та домашніми заготовками від ведучих.
A brief description of the scenario: your attention and a great sea power of the New Year mood, an almost complete absence of competition, but the program is full of interesting elements of the show and home from leading blanks.

Загрозливою видається майже повна відсутність попереджень про здійснення відеонагляду на вулицях,- у більшості відвіданих під час дослідження міст органи місцевого самоврядування не вважають за потрібне попереджати про це.
The almost complete absence of warnings about video surveillance on the streets is threatening: in most of the cities visited during the survey, local authorities do not consider it necessary to warn about it.

Транснаціональних інвесторів приваблюють багаті природні ресурси, високий прибуток внаслідок низькооплачуваної праці, а також майже повна відсутність податків, природоохоронних правил, необхідності забезпечення соціальних гарантій для робітників тощо.
The transnationals are attracted by the rich natural resources, the high return that comes from low-paid labor, and the nearly complete absence of taxes, environmental regulations, worker benefits, and occupational safety costs.

Важливою проблемою в справах в зоні АТО також є майже повна відсутність інформування громадськості та потерпілих осіб про хід розслідування та зусилля, які приймаються державою для розшуку винних та притягнення їх до відповідальності.
The major issue of the ATO area cases is almost absolute lack of informing public and offended on the course of investigation and efforts made by the government to find the guilty and bring them to responsibility.

Так званий синдром кісткового мозку, яка проявляється низьким білих кров'яних клітин і майже повна відсутність тромбоцитів, необхідних для запобігання кровотечі, вага, як, ймовірно, на максимумі між четвертою та шостою тижні після того, як бомби були скинуті.
The so-called bone marrow syndrome, manifested by a low white blood cell count and almost complete absence of the platelets necessary to prevent bleeding, was probably at its maximum between the fourth and sixth weeks after the bombs were dropped.

Втім,„можновладці”, що знаходяться в Історичному офісі Церкви, можуть тішитися фактом, що майже повна відсутність реакції на цей переклад- є вражаючим доказом спостереження Френка Кермоді(Frank Kermode), що навіть найприголомшливіші акти спростування не матимуть ніякого ефекту на справжніх віруючих.
Yet the‘Powers That Be' at the Church Historian's Office should take comfort in the fact that almost total lack of response to this translation is an uncanny proof of Frank Kermode's observation that even the most devastating acts of disconfirmation will have no effect whatever on true believers.

Кліпова свідомість передбачає майже повну відсутність раціональних основ та чіткої логіки;
Clip consciousness involves the almost complete absence of rational bases and clear logic;

Враховуючи майже повну відсутність.
Given the almost complete absence.