Що таке МАЙЖЕ ПОВНА Англійською - Англійська переклад

• almost complete
• almost total
• almost full
• nearly complete
• is nearly full
• near-total

Приклади вживання Майже повна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була майже повна.
It was almost full.

Майже повна аудиторія.
Nearly complete audience recording.

Вона була майже повна.
It was still almost full.

І майже повна відсутність латиської мови.
And the almost complete lack of Latvian speech.

Коробка була майже повна.
The box was almost full.

Повна або майже повна втрата зору.
Complete or nearly complete vision loss.

Але твоя тарілка майже повна!
But your plate's nearly full!

Натомість порадує майже повна відсутність вітру.
Note the almost complete lack of wind.

І в результаті досягається майже повна рівновага.
It achieves an almost perfect balance.

Повна або майже повна втрата зору.
Complete or near complete loss of vision.

Це якась ферма, де геймеру випаде майже повна свобода дій.
This is a farm where the gamer will have almost complete freedom of action.

Прагматизм оповідання, майже повна відсутність релігійної закраски;
The pragmatism of the story, the almost complete absence of religious painting;

Ця відсутність Світла затягує вас в нижчі рівні, які можуть виглядати, як майже повна темрява.
It is the lack of Light that takes you to the lower levels that can appear as almost total darkness.

У цьому аспекті- майже повна свобода.
You have almost total freedom here.

Майже повна заборона або закони, ще більше обмежують доступ до абортів, були введені в кількох штатах США.
Near-total bans or laws further restricting access to abortion have been introduced in several US states.

Найцікавішим показником, і одним з найважливіших для розвитку держави, є майже повна відсутність корупції.
The most interesting indicator and one of the most important for the state development is an almost complete absence of corruption.

Другим за значимістю фактором виявився майже повна відмова від м'яса і продуктів з нього- він вносить 16,6% ефекту.
The second most important factor was almost complete rejection from meat and products from it- it makes 16.6% of the effect.

Ще більше враження справляє двометрова чорна гранітна стела- майже повна копія стели, знайденої в 1899 році в Нократжі.
Even more impressive is the two-meter black granite stele- an almost complete copy of the stele found in 1899 in Nokratzhe.

Майже повна автоматизація процесу дозволяє досягти продуктивності в 50-60 тонн високоякісного деревного вугілля на місяць.
Almost full automation of the process allows to achieve productivity of up to 50 tons of high-quality charcoal per month.

Для затінених ділянок характерна майже повна відсутність світла і рівень вологості там трохи вище, ніж зазвичай.
For the shaded areas is characterized by an almost complete absence of light and the moisture level there is slightly higher than usual.

Японія має одну з найбільш розвинених транспортних мереж світу, особливістю якої є майже повна відсутність трубопровідного та річкового транспорту.
Japan has one of the most developed transport networks of the world, which is a feature of almost complete absence pipeline and maritime transport.

Звичайно бували й інші причини крім цих- але основна- майже повна відсутність належних доказів та ігнорування послуг адвоката в Києві.
Yes, there are other reasons beyond these- but the almost complete lack of proper evidence and ignoring the services of a lawyer in the Capital.

Майже повна українізація національних каналів, що мала на меті відродження української мови та національної тотожності, тут викликала зворотню реакцію.
Almost complete Ukrainization of national channels, aimed to revival of the Ukrainian language and national identity, caused completely opposite reaction.

Великий виклик, перед яким ми стоїмо до 2030 і 2050 років- коли побудова станцій біля берегів стримується місцевою опозицією, і набережна майже повна.
The big challenge we are facing towards 2030 and 2050 is onshore wind is hampered by local opposition and nearshore is nearly full.

Я вважаю, що причиною більшості проблем України і однією з головних причин Майдану стала майже повна відсутність діалогу між владою та суспільством.
I believe that the cause of most problems in Ukraine and one of the main reasons of Maidan was the almost complete absence of dialogue between authorities and society.

Майже повна безкарність членів груп, що поширюють ненависть і дискримінацію у насильницький спосіб, створює враження, що українська влада толерує такі напади.
The near-total impunity enjoyed by members of groups that promote hatred and discrimination through violent means creates the impression that these attacks are tolerated by the Ukrainian authorities.

Поширенню дієти сприяє низька вартість препарату і вільний відпустку в будь-якій аптеці країни, а також майже повна відсутність протипоказань для їх застосування.
The spread of the diet is promoted by low cost of the drug and free leave at any pharmacy in the country, as well as almost complete absence of contraindications for their use.

Ізольованість оповіді про повстання і майже повна відсутність у музейному просторі інших жертв німецьких переслідувань є іншою тенденцією експозиції, яка звертає на себе увагу.
The isolation of the story of the uprising and almost complete absence of other victims of Nazi persecution in the museum space make another tendency of the exhibition that draws attention.

Репресії, тортури, страти, жорстокі покарання за щонайменшу провину, виправні табори і майже повна відрізаність від світу- все це стало візитною карткою Північної Кореї.
Repressions, tortures, executions, cruel punishments for the slightest misconduct, re-education camps and almost complete isolation from the world have become the hallmarks of North Korea.

Можна навіть стверджувати, що в особливих умовах Великобританії середини XIX в. майже повна свобода торгівлі була політикою, найбільш содействовавшей розвитку активного балансу.
It is, indeed, arguable that in the special circumstances of mid-nineteenth-century Great Britain an almost complete freedom of trade was the policy most conducive to the development of a favourable balance.